Наряду с улучшением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наряду с более чем - along with more than
наряду с английским - alongside english
наряду с членами - along with members
наряду с возможностями - along with the opportunities
наряду с выполнением - along with performing
наряду с другими экспертами - along with other experts
наряду с лучшими - along with the best
наряду с принятием - along with taking
наряду с стеной - alongside the wall
наряду с тремя другими - along with three other
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
удалять с поля - remove from the field
высокие сапоги с отворотами - high boots with lapel pins
с плоскими сторонами - with flat sides
второе кольцо мишени с кругами - magpie
дующий с юго-востока - southeasterly
с двумя кроватями - with two beds
ведущий себя с достоинством - poised
поднимать с помощью лебедки - winch
с проседью - greyish
с полосами - streaked
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
улучшение мировой обстановки - improvement of the world situation
постепенное улучшение - gradual improvement
улучшение будущего - improving future
множество улучшений - many improvements
направлен на улучшение ситуации - aims at improving the situation
сильное улучшение - strong improvement
улучшение качества окружающей среды - improve the quality of the environment
необходимость в улучшении - need for improvement
улучшение взаимопонимания - increase mutual understanding
улучшение здравоохранения - healthcare improvement
Чтобы добиться улучшения здоровья в долгосрочной перспективе, необходимо также улучшить санитарное и гигиеническое поведение наряду с дегельминтизацией. |
To achieve health gains in the longer term, improvements in sanitation and hygiene behaviours are also required, together with deworming treatments. |
Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны. |
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country. |
Они включали в себя различные улучшения производительности наряду с изменениями внешнего вида. |
These included various performance improvements along with appearance modifications. |
Это позволило королю также ввести новые функции геймплея наряду с другими улучшениями игры. |
This enabled King to also introduce new gameplay features alongside other game improvements. |
В своей бензиновой форме он утверждал, что тепловой КПД примерно на 10 процентов лучше, чем у стандартного двигателя, наряду с улучшением фактической экономии на пять процентов. |
In its gasoline form, it claimed a thermal efficiency some 10 percent better than the standard engine, along with an improvement in actual economy of five percent. |
Эта мера наряду с другими будет способствовать некоторому улучшению положения в местах заключения. |
This measure, together with others, will result in some improvement in the conditions in places of detention. |
Наряду с гибридными GS 450h и предыдущими моделями GS 430, V8-powered GS 460 предлагал активную систему подвески стабилизатора для улучшения управляемости. |
Along with the hybrid GS 450h and previous GS 430 models, the V8-powered GS 460 offered the Active Stabilizer Suspension System for improved handling. |
Населенные пункты, наряду с водоснабжением и улучшением санитарных условий, должны стать темами следующей сессии Комиссии по устойчивому развитию. |
Human settlements, along with water and sanitation, were to be themes of the next session of the Commission on Sustainable Development. |
Помимо количественных показателей, его участники также работают над улучшением качества. |
In addition to quantity, its contributors work on improving quality as well. |
Необъяснимо возвращающиеся воспоминания об Элис улучшению самочувствия тоже не способствовали. |
The inexplicable recurring memory of Alyce did not help. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ. |
Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
В последние несколько лет наблюдается определенное улучшение представления женщин в объявлениях, что связано главным образом с социальными переменами. |
In the past few years, there has been an improvement in the way in which women are presented in advertisements and this is mainly a result of social changes. |
А пока общее законодательство используется наряду с королевскими указами. |
But in the interim both the general regulations and the royal decrees are being used. |
Предложенные дальнейшие меры по улучшению положения психически больных лиц. |
Proposed further steps to promote the well-being of mentally disordered persons. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов. |
The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff. |
Каков будет конечный результат, - улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, - этот вопрос остаётся открытым. |
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question. |
- Он предполагает снижение налогообложения при внесении конструктивных улучшений, обеспечивающих эффективное использование энергии, и крупные штрафы за нарушение его положений. |
–It includes tax cuts for energy-efficiency improvements and heavy fines for violating its provisions. |
Улучшение доступа к финансовым услугам помогает людям выйти из состояния бедности, поэтому любой рост данных цифр становится позитивным сигналом для человеческого развития. |
Because broader access to financial services helps to create a path out of poverty, any increase in this metric is a positive sign for human development. |
Резкое улучшение всех показателей с тех пор, как он призвался 4 года назад. |
Rapid improvement in every facet Since he enlisted four years ago. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта... |
Describe proposed building works, extensions or modifications... |
Но если есть мысли по улучшению тысячелетней стратегии повстанцев... я готов выслушать, Френк. |
But if you can improve on thousands of years of insurgent strategy... you know, don't hold back, Frank. |
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
] Ожидаемым результатом было взаимное улучшение Эраста и Эро-мена, каждый из которых делал все возможное, чтобы преуспеть, чтобы быть достойным другого. |
] The hoped-for result was the mutual improvement of both erastes and eromenos, each doing his best to excel in order to be worthy of the other. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Он был анонсирован Филом Шиллером 12 сентября 2018 года в Театре Стива Джобса в кампусе Apple Park, наряду с более дорогими iPhone XS и iPhone XS Max. |
It was announced by Phil Schiller on September 12, 2018, at the Steve Jobs Theater in the Apple Park campus, alongside the higher-priced iPhone XS and iPhone XS Max. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
any input on how to improve the article would be very much appreciated. |
|
Это делает его одним из четырех двукратных лауреатов премии, наряду с другими выпускниками SCTV Джоном Кэнди, Мартином шортом и Кэтрин О'Хара. |
This makes him one of only four two-time honourees, alongside fellow SCTV alumni John Candy, Martin Short and Catherine O'Hara. |
На самом деле, у больных туберкулезом, получающих успешную паразитарную терапию, наблюдается значительное улучшение. |
In fact, Tuberculosis patients who receive successful parasitic therapy experience major improvement. |
Прогресс в направлении объяснимой АИС можно ожидать в следующем десятилетии, поскольку Onera ожидает лидов для сертифицированной системы ИИ, наряду с эволюцией стандартов EASA. |
Progress towards ‘explainable’ AIs can be expected in the next decade, as the Onera expects “leads” for a certifiable AI system, along EASA standards evolution. |
Мобуту уже получал помощь от Соединенных Штатов, и Симбы начали получать финансирование от СССР наряду с другими странами, также присоединившимися к ним. |
Mobutu was already receving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them. |
Наряду с несколькими аппаратно-зависимыми шрифтами, хранящимися в ПЗУ адаптера, текстовый режим предлагает 8 загружаемых шрифтов. |
Along with several hardware-dependent fonts stored in the adapter's ROM, the text mode offers 8 loadable fonts. |
Как правило, результатом отпуска по уходу за ребенком является улучшение дородового и послеродового ухода, включая снижение младенческой смертности. |
Typically, the effects of parental leave are improvements in prenatal and postnatal care, including a decrease in infant mortality. |
Наряду с обязательной молитвой, это одна из величайших обязанностей Бахаи. |
Along with obligatory prayer, it is one of the greatest obligations of a Bahá'í. |
Австралия является одним из наиболее пострадавших континентов, где наряду со значительными влажными периодами наблюдаются обширные засухи. |
Australia is one of the continents most affected and experiences extensive droughts alongside considerable wet periods. |
Это, наряду с паспортом, один из двух официальных документов, удостоверяющих личность. |
This, along with the passport, is one of two official identity documents. |
Плавание также эффективно для улучшения здоровья людей с сердечно-сосудистыми проблемами и хроническими заболеваниями. |
Swimming is also effective in improving health for people with cardiovascular problems and chronic illnesses. |
Наряду с пшеницей Эммер, ячмень был основным злаком Древнего Египта, где он использовался для приготовления хлеба и пива. |
Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer. |
Улучшения в металлургии привели к тому, что к 2000 году до н. э. на Ближнем Востоке и в Греции стали широко доступны камнерезные инструменты, позволяющие замостить местные улицы. |
Improvements in metallurgy meant that by 2000 BC stone-cutting tools were generally available in the Middle East and Greece allowing local streets to be paved. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Инкапсуляция также может быть прозрачной или тонированной для улучшения контраста и угла обзора. |
The encapsulation may also be clear or tinted to improve contrast and viewing angle. |
Это движение, наряду с его свободным броском линии Данка, стало одним из знаковых событий в его карьере. |
This move, along with his free-throw line dunk, has become one of the signature events of his career. |
Существует много предположений о том, что эти же породы, наряду с другими пойнтерными породами, использовались для восстановления породы Визсла в конце XIX века. |
There is much conjecture about those same breeds, along with other pointer breeds, being used to reestablish the Vizsla breed at the end of the 19th century. |
Он был расформирован в 1992 году на федеральном уровне, но местные группы, наряду с ежемесячным изданием организации, продолжали существовать по крайней мере до 2000-х годов. |
It was disbanded in 1992 at the federal level, but local groups, along with the organisation's monthly periodical, continued to exist at least into the 2000s. |
Существует несколько отраслевых ассоциаций и аппаратных конференций, посвященных поддержанию и улучшению поддержки различных аппаратных средств под Linux, таких как FreedomHEC. |
There are several industry associations and hardware conferences devoted to maintaining and improving support for diverse hardware under Linux, such as FreedomHEC. |
Это может быть улучшение, пометка для удаления, пометка для проблем и т. д. |
This may be improving, tagging for deletion, tagging for issues, etc. |
Они стоят дорого и требуют программирования наряду с обширной подготовкой для повышения эффективности. |
They are expensive, and require programming along with extensive training for effectiveness. |
Руни оценил захват моста как одно из пяти главных событий всей европейской войны, наряду с Днем Д. |
Rooney rated the capture of the bridge as one of the top five events of the entire European war, alongside D-Day. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Каждое изменение должно быть улучшением; удаление раздела текущих событий-нет. |
Every edit should be an improvement; removing the current events section is not. |
Наряду с Адриановой стеной и дорожной сетью, Лондонская стена была одним из крупнейших строительных проектов, осуществленных в Римской Британии. |
Along with Hadrian's Wall and the road network, the London Wall was one of the largest construction projects carried out in Roman Britain. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
В январе 2011 года геолокационные ссылки на посты стали доступны наряду с результатами поиска в режиме реального времени. |
In January 2011, geolocation links of posts were made available alongside results in Real-Time Search. |
Он используется для демонстрации соответствия требованиям и для измерения улучшений. |
One pulled it one way, one the other until he opened his mouth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наряду с улучшением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наряду с улучшением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наряду, с, улучшением . Также, к фразе «наряду с улучшением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
