Наставничества программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в наставничестве - in mentoring
на рабочем месте наставничества - on-the-job mentoring
навыки наставничества - mentorship skills
наставниками на - mentor on
наставник ЛС пополнения - replacement sponsor
наставник службы - mentor service
наставничество курс - mentoring course
машинист-наставник - road foreman of engines
онлайн наставничества - online mentoring
обучение наставничество - teaching mentoring
Синонимы к наставничества: поучительный, учительский, назидательный, дидактический, наставительный
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
телевидение с коллективным приемом программ - master antenna TV
комплексная программа - comprehensive program
образовательная программа - educational program
Программа рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин - great plains conservation program
двухгодичная бюджетная программа - biennial program budget
циклическая программа - rolling program
аполлон (космическая программа) - Apollo (space program)
программа страхования на время путешествий - tour protection plan
воздействие программ - the impact of programs
что страны программ - that programme countries
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Программа Senior Experience объединяет 12-классников на стажировках наставников один день в неделю в течение всего учебного года. |
The Senior Experience Program partners 12th graders in mentor internships one day per week for the full high school year. |
Компании, использующие институционализированную тактику социализации, реализуют поэтапные программы, имеют групповые ориентации и реализуют программы наставничества. |
Companies that use institutionalized socialization tactics implement step-by-step programs, have group orientations, and implement mentor programs. |
Расходы на обучение и наставничество могут быть покрыты программой, и ученики получают полную зарплату и льготы. |
The costs of training and mentorship can be covered by the program and apprentices receive full pay and benefits. |
В дополнение к необходимым программам организуется дополнительная профессиональная подготовка по таким вопросам, как наставничество, проведение собеседований, совершенствование методов коллективного руководства и управление ресурсами. |
Required programmes are supplemented by additional training in such areas as coaching, interviewing, team building and resource management. |
Особенно на рабочем месте, есть также много преимуществ для работодателя в разработке программы наставничества для новых и текущих сотрудников. |
Especially in the workplace, there are also many benefits for an employer in developing a mentorship program for new and current employees. |
С одобрения своего личного наставника он перешел на английскую литературу, которая тогда не входила в предлагаемую учебную программу. |
With approval from his personal tutor, he changed to English literature, which was not then part of the curriculum offered. |
А что, если мы создадим программу на лето, которая даст возможность учителям стать наставниками и воспитателями будущих преподавателей? |
But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators? |
Подопечные подбираются к наставнику администратором программы или комитетом по наставничеству, или могут самостоятельно выбрать наставника в зависимости от формата программы. |
Protégés are matched with a mentor by a program administrator or a mentoring committee, or may self-select a mentor depending on the program format. |
Корпоративные программы наставничества используются средними и крупными организациями для дальнейшего развития и удержания сотрудников. |
Corporate mentoring programs are used by mid-size to large organizations to further the development and retention of employees. |
Официальные программы наставничества предоставляют сотрудникам возможность участвовать в организованной программе наставничества. |
Formal mentoring programs offer employees the opportunity to participate in an organized mentoring program. |
Я правда взовлнована из-за этой программы равноправного наставничества. |
I'm really excited for the peer-mentoring program. |
Существуют также специальные программы наставничества Python, такие как Pyladies. |
There are also special Python mentoring programmes, such as Pyladies. |
То, что нам, вероятно, нужно, - это программа наставничества для добросовестных редакторов с короткими предохранителями. |
What we probably need is a mentoring program for good-faith editors with short-fuses. |
Centrepoint также осуществляет волонтерские программы, такие как наставничество, которое объединяет человека с молодым человеком в течение 12 месяцев. |
Centrepoint also runs volunteering schemes, such as mentoring, which pairs a person with a young person for 12 months. |
Эти программы включают в себя онлайн-обучение, индивидуальное наставничество и оценку преподавателей и студентов, а также индивидуальные мероприятия различных типов во многих местах в течение всего года. |
The programs include online learning, individual faculty-student mentoring and assessment, and in-person events of various types in many locations throughout the year. |
Варнер с удивлением обнаружил, что она была выбрана для участия в программе наставничества Грэмми в школах. |
Varner was surprised to discover, she had been chosen to be a part of The Grammy in the Schools Mentoring Program. |
Already lost my job, my app... My mentor... |
|
Программа наставничества яда Элиэзера для мальчиков из неполных семей началась в 2000 году С 400 мальчиков. |
Yad Eliezer's mentoring program for boys from single-parent homes began in 2000 with 400 boys. |
Во время начальной программы обучения все партнеры сотрудничали с опытным чиновником - наставником, который обеспечивает индивидуальное обучение правилам и механике. |
During the initial associate training program all partnered with an experienced official - a Mentor - who provides one to one training of rules and mechanics. |
В следующем году они должны были начать свою весьма уважаемую первую информационно-просветительскую и наставническую программу. |
The following year, they would start their highly respected FIRST outreach and mentoring program. |
И останови промысел информации только потому, что я не хочу иметь ничего общего с вашей маленькой программой наставника. |
And stop fishing for information just because I don't want anything to do with your little mentor program. |
Существуют также программы наставничества мозаики в различных религиозных организациях. |
There are also mosaic mentoring programs in various faith-based organizations. |
Формальные программы наставничества, которые просто назначают наставников для подопечных, не давая этим людям сказать свое слово, не работают хорошо. |
Formal mentoring programs which simply assign mentors to mentees without giving these individuals a say have not performed well. |
Молодежные программы наставничества помогают детям из группы риска или молодежи, которой не хватает образцов для подражания и спонсоров. |
Youth mentoring programs assist at-risk children or youth who lack role models and sponsors. |
HC поддерживает и управляет программой обучения и наставничества для чиновников. |
HC maintains and administers an Officiant training program and mentoring program. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
Я никогда не рассматривал тебя в перспективе наставнической программы Донаги, но ты же один нескончаемый поток дисфункциональности. |
I never thought of you for the Donaghy mentoring experience, but you are an unceasing onslaught of dysfunction. |
В 2006 году Цукерман начал свое участие в программе художественного наставничества Rolex. |
In 2006 Zukerman began his involvement in the Rolex Artistic Mentorship programme. |
Этот проект был начат прежде всего как перекрестная программа, означающая, что наставники и их подопечные набираются из разных ведомств и подразделений. |
Basically, the project was launched as a crossover programme, which means that mentors and mentees should come from different departments. |
Эй, Бойкович! Большинство выпускников были приставлены к первокурсникам, как наставники, но возможно, ты тот, кто нуждается в наставнике потому что обычно ты не так относишься к людям. |
Hello, Boykewich, most seniors have gotten paired up with freshmen to be mentors, but maybe you're the one who needs a mentor because that is not how you treat people. |
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
There were no DVD players or pay-per-view services. |
США продолжают оставаться крупнейшим в мире донором программ улучшения питания и инициатив в сфере материнского и детского здоровья, однако эта страна возглавила процесс сокращения объёмов финансирования. |
The US, which remains the world’s largest donor for nutrition programs and for maternal and child health initiatives, is leading the funding retreat. |
И ты все еще думаешь, что я твой наставник и пытаюсь запутать тебя. |
That you think I am your mentor just continues to perplex. |
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам-наставницам и станешь мучать городскую бедноту правилами пунктуации. |
I don't care if you join the big sisters and torture inner-city girls about punctuation. |
Мы поселились в Лондоне, где за мое образование взялся приглашенный наставник. |
We settled in London, where my education was undertaken by a private tutor. |
Тит Пуло - хороший наставник. |
Titus Pullo is a good teacher. |
Your time is past, old master. |
|
Джим Дайал, которому сейчас за 80, овдовевший и вышедший на пенсию, время от времени возвращается, чтобы выступить в качестве неофициального наставника для утренней банды Мерфи. |
Jim Dial, now in his 80s, widowed and retired, comes back on an occasional basis to act as an informal mentor to the Murphy In The Morning gang. |
Совесть, мой непогрешимый наставник, побуждает меня сказать вам, что тюрьма, смерть или и то и другое бесконечно предпочтительнее, чем вступление в какую-либо армию. |
Conscience, my infallible guide, impels me to tell you that prison, death, or both, are infinitely preferable to joining any branch of the Army. |
Многочисленные механизмы финансирования и наставничества преподавателей доступны как в течение семестра, так и летом. |
Numerous mechanisms for funding and faculty mentorship are available during both term-time and the summer. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Кто-нибудь еще считает, что возможные программы следует перенести на главную страницу Esperanza над заголовком текущих программ? |
Anyone else think that Possible Programs should be moved onto the main Esperanza page above the Current Programs heading? |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
Сэндис сделал Хукера наставником своего сына Эдвина, а Ричард также учил Джорджа Кранмера, внучатого племянника архиепископа Томаса Кранмера. |
Sandys made Hooker tutor to his son Edwin, and Richard also taught George Cranmer, the great nephew of Archbishop Thomas Cranmer. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Ватцлавик, его наставник Грегори Бейтсон и члены Института психических исследований в Пало-Альто были известны как группа Пало-Альто. |
Watzlawick, his mentor Gregory Bateson and the members of the Mental Research Institute in Palo Alto were known as the Palo Alto Group. |
Телевизионное вещание из Брюсселя началось в 1953 году, с двухчасовых программ в день. |
Television broadcasting from Brussels began in 1953, with two hours of programming each day. |
Все предлагаемое финансирование программ подчиняется набору стандартов, гарантирующих, что программа не будет зависеть от источника финансирования. |
All proposed funding for programming is subject to a set of standards to ensure the program is free of influence from the funding source. |
Это включает в себя физиотерапию, обезболивание и может включать в себя выбор программ альтернативной медицины. |
Substance use disorders are associated with a variety of deficits related to flexible goal directed behavior and decision making. |
Другие государственные и некоммерческие высшие учебные заведения перенесли часть своих программ в Альбукерке. |
Other state and not-for-profit institutions of higher learning have moved some of their programs into Albuquerque. |
Ни одно из расследований не обнаружило доказательств того, что сам президент Рейган знал о масштабах многочисленных программ. |
Neither investigation found evidence that President Reagan himself knew of the extent of the multiple programs. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наставничества программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наставничества программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наставничества, программа . Также, к фразе «наставничества программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
