Настоящее определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящее дерьмо - real shit
из настоящего доклада - from the present report
вернуться в настоящее время - return now
как они существуют в настоящее время - as they currently exist
как часть настоящего - as part of the present
в настоящее время активизирована - is being revitalized
В настоящее время воспользоваться - currently benefit from
для целей настоящего исследования - for the purpose of this study
настоящая записка представляется - the present note is submitted
Настоящая речь - present a speech
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение единиц - definition of units
автоматическое определение скорости передачи двоичной информации - automatic determination of the binary information transfer rates
определение количества микроорганизмов прямым подсчетом под микроскопом - direct microscopic count
будет определен - would be determined
должна быть определена - must be definite
конверт определен - envelope defined
четко не определен - is not clearly defined
первоначально определен - initially defined
определена мощность - defined capacity
определение трассы прокладки кабеля - cable tracing
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Их определение в настоящее время поддерживается обществом рыночных исследований. |
Their definition is now maintained by the Market Research Society. |
Простолюдин - это человек, который в настоящее время занимает определенный участок земли. |
A commoner would be the person who, for the time being, was the occupier of a particular plot of land. |
В настоящее время проводятся дальнейшие исследования для определения механизма, лежащего в основе тяги к пище во время беременности. |
Further research is being conducted to determine the mechanism behind food cravings during pregnancy. |
Независимые, высококвалифицированные комиссары полиции в настоящее время занимают большинство командных должностей в руководстве полиции, несмотря на имеющее место определенное политическое противодействие. |
Independent, professional commissioners now command most police administrations, despite some political resistance. |
Однако в настоящее время нельзя со всей определенностью сказать, в какой степени это было сделано. |
However, it was currently not clear to what extent that had been done. |
Один из примеров: в настоящее время существует два возможных определения коммуникации рисков. |
One example is 'Currently, there are two possible definitions of risk communication. |
В настоящее время нет единого мнения относительно определения жизни. |
There is currently no consensus regarding the definition of life. |
В настоящее время этот термин не определен в терминологии Анатомики, хотя в прошлом он использовался как формальный анатомический термин. |
It is not a currently defined term in Terminologia Anatomica, though it has been used as a formal anatomical term in the past. |
Определение национального самосознания часто включает такое понятие, как восприятие общего прошлого, настоящего и будущего. |
National identity is often described as a perception of a common past, present, and future. |
Исследования, которые сейчас проводятся, создают новое определение настоящей чистоты. |
The research we have today is creating a new definition of what real cleanliness is. |
В то время как животноводство в настоящее время играет определенную роль в производстве выбросов парниковых газов, эти оценки были утверждены как искажение. |
While livestock do currently play a role in producing greenhouse gas emissions, the estimates have been argued to be a misrepresentation. |
Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца. |
Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. |
В настоящее время большинство племен Амазонки не имеют четко определенных границ, что облегчает коммерческим предприятиям выбор своей территории. |
Currently, most tribes in the Amazon do not have clearly defined boundaries, making it easier for commercial ventures to target their territories. |
Определенный прогресс был отмечен в подразделении по регулированию дорожного движения, которое к настоящему времени достигло почти половины поставленных перед ним целей. |
Some advance was noted in the traffic-control unit, which has now attained almost half of its goals. |
С течением времени развивались различные подходы к программированию, которые были определены как таковые либо в настоящее время, либо ретроспективно. |
Different approaches to programming have developed over time, being identified as such either at the time or retrospectively. |
Поэтому термин намерение для целей настоящего раздела всегда включает либо желание, либо знание с существенной определенностью. |
Therefore, the term intent, for purposes of this section, always includes either desire or knowledge to a substantial certainty. |
На организационном уровне си в настоящее время не имеет четко определенных учебных целей и строгих методик оценки, характерных для третьего года работы клерком. |
At an organizational level, the SI currently lacks the clearly defined curricular goals and rigorous evaluation methodologies found in the third-year clerkship. |
Может быть, в этом и беда, никто здесь не читал настоящего определения. |
Maybe this is the trouble, no one here has read the real definition. |
Границы не определены в настоящем договоре, но могут быть выведены из других документов. |
The frontiers are not laid down in this treaty, but may be inferred from other documents. |
В настоящее время не существует турнира для определения национального чемпиона средней школы. |
There is currently no tournament to determine a national high school champion. |
Эта статья была использована в настоящем издании для обоснования изменения определения, используемого в этой статье. |
This paper was used in in this editto justify an alteration to the definition used in this article. |
Объектная модель AAF в настоящее время стандартизирована с помощью SMPTE, включая лучшее определение сопоставления между MXF и сущностью AAF. |
The AAF Object Model is now being standardized through SMPTE, including a better definition of the mapping between MXF and AAF essence. |
В настоящее время нет научного консенсуса относительно определения. |
There is currently no scientific consensus on a definition. |
Это упрощенный подход, но он будет полезен для определения основных задач настоящей коммуникационной стратегии. |
This is a simplification, but it is useful in determining the basic objectives of this communication strategy. |
При определенных обстоятельствах в настоящее время можно осудить мужчин за нападения на жен на сексуальной почве. |
In certain circumstances, men could now be convicted of sexual assault against their wives. |
Истощение андрогенов также может играть определенную роль, но в настоящее время это менее ясно. |
Androgen depletion may also play a role, but currently this is less clear. |
Псевдоним - это имя, принятое человеком для определенной цели, которое отличается от его настоящего имени. |
A pseudonym is a name adopted by a person for a particular purpose, which differs from his or her true name. |
Молекулярная структура вирусного спайка в настоящее время определена с помощью рентгеновской кристаллографии и криогенной электронной микроскопии. |
The molecular structure of the viral spike has now been determined by X-ray crystallography and cryogenic electron microscopy. |
В настоящем докладе применяются некоторые термины, определения которых приводятся ниже. |
In the remainder of this document a number of terms are used with the special meanings defined below. |
Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы. |
Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions. |
Экономическая эксплуатация: опыт бывшего работника, попавшего в кабалу, а в настоящее время сотрудника по вопросам проектов определенной организации. |
Economic exploitation: experience as a former bonded labourer and, at present, project officer of the organization. |
«Сервис» — имеет значение, определенное в пункте 1.1 настоящего Регламента. |
Service shall have the meaning specified in clause 1.1 of these Regulations. |
Настоящее предвзятое отношение часто возникает, когда негативные последствия определенного поведения, как полагают, находятся в отдаленном будущем. |
Present bias often occurs, when the negative consequences of a certain behavior are believed to be in distant future. |
В настоящее время в большинстве стран полное образование, будь то в школе или в других местах, является обязательным для всех детей до определенного возраста. |
In most countries today, full-time education, whether at school or otherwise, is compulsory for all children up to a certain age. |
Отсутствие полной научной определенности не может служить причиной для исключения конкретных объектов, видов деятельности или веществ из сферы действия настоящего документа. |
Lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for excluding particular facilities, activities or substances from the scope of this instrument. |
Глаголы в будущем непрерывном времени указывают на действия, которые произойдут за пределами настоящего и будут продолжаться в течение определенного периода времени. |
Verbs in the future continuous tense indicate actions that will happen beyond the present and will continue for a period of time. |
В настоящее время неизвестно, играет ли тепло роль в определении пола эмбриона, как это может быть с другими видами гекконов. |
It is currently unknown whether heat plays a role in determining the sex of the embryo, as it can with other gecko species. |
Более точно, в настоящее время мы определяем ID, цитируя определение, данное Институтом Discovery Institute. |
More accurately, we currently define ID by quoting the definition given by the Discovery Institute. |
В настоящее время сложно сказать что-либо определенное о точности нынешних оценок выбросов. |
The accuracy of present estimates is essentially unknown. |
Несмотря на сложившееся в настоящее время определение, социальное предпринимательство остается трудноопределимым понятием, поскольку оно может проявляться в различных формах. |
Despite the established definition nowadays, social entrepreneurship remains a difficult concept to define, since it may be manifested in multiple forms. |
Кроме того, в настоящее время проводится оценка конкретных требований, предъявляемых определенными видами деятельности к способности внимания. |
Additionally, there is an ongoing evaluation of the particular demands of certain activities on attention capacity. |
Фанатские портреты, по определению, не вписываются в эту форму настоящего мужчины, за исключением любителей спорта. |
Fanboy portrayals, by definition, do not fit into this mold of a 'real man', with the exception of sports fans. |
Мониторинг и контроль инфляции в настоящее время играет важную роль в определении Центральным банком краткосрочных процентных ставок в качестве меры денежно-кредитной политики. |
Inflation monitoring and control currently plays a major part in the Central bank's role in setting short-term interest rates as a monetary policy measure. |
Именно поэтому могут возникнуть трудности или может быть вообще невозможно будет провести ликвидацию позиции, оценку ее объема, определение ее настоящей цены или оценку возможного риска. |
Therefore, it may be difficult or impossible to liquidate a position, to assess its value, to determine a fair price or to assess the exposure to risk. |
Оно также вдохнет новую жизнь в альянс НАТО, который в настоящее время испытывает трудности с определением своей роли и миссии в мире. |
It would also breathe new life and resolve into NATO at a time when the organization is uncertain about its ongoing role and mission. |
Что касается борьбы с терроризмом, то, как представляется, в настоящее время складывается тенденция в направлении применения индивидуального подхода, который, по мнению оратора, может позволит добиться определенного успеха, но который, как представляется, не является панацеей. |
A selective approach to the problem that appeared to be gaining ground had the potential for some success but constituted no panacea. |
Однако в настоящее время она, как правило, ограничивается определенными традиционными праздниками. |
I removed this section, nothing is cited, if you can come up with citations bring them here. |
Единицей измерения ТТ является Си-секунда, определение которой в настоящее время основано на атомных часах цезия, но сама ТТ не определяется атомными часами. |
The unit of TT is the SI second, the definition of which is currently based on the caesium atomic clock, but TT is not itself defined by atomic clocks. |
Однако в настоящее время она, как правило, ограничивается определенными традиционными праздниками. |
However it is now generally confined to certain traditional celebrations. |
Из четырех видов или объяснительных модусов Аристотеля только один, действенная причина, является причиной, как она определена в первом абзаце настоящей статьи. |
Of Aristotle's four kinds or explanatory modes, only one, the 'efficient cause' is a cause as defined in the leading paragraph of this present article. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур. |
Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition. |
Определение казалось произвольным и ненужным. |
The definition appeared arbitrary and unnecessary. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящее определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящее определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящее, определение . Также, к фразе «настоящее определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
