Научный перевод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
научный язык - language of science
Тюменский нефтяной научный центр - Tyumen Petroleum Research Center
старший научный сотрудник - Senior Researcher
научный анализ - scholarly analysis
научный бюджет - scientific budget
научный сотрудник отдела - research associate department
научный трактат - scientific treatise
Международный научный совет - international scientific council
Объединенный научный комитет - joint scientific committee
офицер научный консультант - officer scientist
Синонимы к научный: научный, ученый, академический, академичный
Значение научный: Основанный на принципах науки, отвечающий требованиям науки.
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
на время перевода нагрузки - for the load shifting
международный денежный перевод - international money order
английский перевод - English translation
правильность перевода - correct translation
греческий перевод - Greek translation
левый остряк стрелочного перевода - left-hand switch point
если перевод - if the translation
компьютерные средства перевода - computer-assisted translation tools
написание и перевод - writing and translation
перевод бронирование - booking transfer
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Фрэнсис Пибоди Магун опубликовал научный перевод Калевалы в 1963 году, полностью написанный прозой. |
Francis Peabody Magoun published a scholarly translation of the Kalevala in 1963 written entirely in prose. |
Научный перевод иногда требовал большего, чем знание нескольких языков. |
Scientific translation sometimes required more than a grasp on multiple languages. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
Необходимо в совершенстве владеть 8 языками, чтобы свободно общаться с 80% населения Земли. Но проще - воспользоваться услугой «Перевод телефонных переговоров». |
An interpretation of phone conversations is a telephone conference where, apart from you and your conversation-partner, a remote interpreter will 'sit in'. |
Я ставлю тебя спереди... ты оформляешь перевод. |
I put you out front... you put in for that transfer. |
2.Выбираем Электронный или Банковский перевод |
2. Pick Electronic payment or Bank transfer |
На ней зрители смогут найти видео, которые им интересны, и добавить к ним субтитры либо перевод названия или описания. |
They can review tasks for their languages and decide what to contribute. |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Мистер Спок, вы у нас научный работник. |
Mr. Spock, you're the science officer. |
I'm gonna push to fast track Peter Mills to Squad. |
|
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику. |
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility. |
I thought you already put in for my transfer. |
|
Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в... |
That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in... |
Спасибо за перевод... |
Thank you for the interpreting... |
It was from Memphis and it had a post office moneypaper in it, and that was all. |
|
I'm here to pick up a money order for Louise Sawyer. |
|
Человек, который санкционировал банковский перевод, для Синди это Эрик Вон. |
The person who authorized the wire transfer into Cindy's account was Eric Vaughn. |
κνηθόμενοι, перевод для того, чтобы иметь зудящее ухо, является настоящим причастием, означающим настоящее, постоянное действие, происходящее. |
κνηθόμενοι, the translation for having an itching ear, is a present participle, signifying a present, continual action occurring. |
Кто бы мог подумать, что научный расизм будет продвигать негодяев своего общества как евгенически обоснованный, после всего, через что прошли цыгане. |
Who would have thought that scientific racism would promote the scoundrels of their society as eugenically sound, after all the Gypsies had been through. |
Перевод был опубликован уже в 1961 году в литературном журнале Парнас и не вызвал тогда никаких потрясений. |
The translation was published already in 1961 in Parnasso literary magazine, and caused no turmoil then. |
Существует множество философских и исторических теорий о том, как меняется научный консенсус с течением времени. |
There are many philosophical and historical theories as to how scientific consensus changes over time. |
С момента своего запуска институт науки о мозге Аллена использовал большой научный и открытый научный подход к решению проектов. |
Since its launch, the Allen Institute for Brain Science has taken a Big Science and Open Science approach to tackle projects. |
Научный интерес к ксенотрансплантации снизился, когда были описаны иммунологические основы процесса отторжения органов. |
Scientific interest in xenotransplantation declined when the immunological basis of the organ rejection process was described. |
В 1969 году французский перевод Мишеля Бродо под названием Structures Syntaxiques был опубликован издательством Éditions du Seuil в Париже. |
In 1969, a French translation by Michel Braudeau, titled Structures Syntaxiques, was published by Éditions du Seuil in Paris. |
Во что бы то ни стало необходим перевод фразы, которую использовал французский интеллектуал Жан-Поль Сартр в своей пьесе грязные руки. |
By any means necessary is a translation of a phrase used by French intellectual Jean-Paul Sartre in his play Dirty Hands. |
Оксфордский словарь английского языка дает производное от старофранцузского cocatris, от средневекового латинского calcatrix, перевод греческого ichneumon, что означает следопыт. |
The Oxford English Dictionary gives a derivation from Old French cocatris, from medieval Latin calcatrix, a translation of the Greek ichneumon, meaning tracker. |
Лучший перевод-это перевод Кэтрин Тайлер, который предшествовал переводу Макдауэлла. |
A better translation is that by Katharine Tyler, which predated MacDowell's. |
Ключевыми технологиями для этого были синтаксический анализ, машинный перевод, категоризация тем и машинное обучение. |
Key enabling technologies have been parsing, machine translation, topic categorization, and machine learning. |
Академик, ответственный за перевод кредитов, может быть вовлечен в Этап 5, когда устанавливаются общие руководящие принципы преобразования оценок. |
The academic responsible for credit transfer may get involved in step 5 when general guidelines for the conversion of grades are being established. |
Однако научный метод и PDCA применимы ко всем видам проектов и мероприятий по улучшению. |
However, the scientific method and PDCA apply to all sorts of projects and improvement activities. |
More recent sources have given the translation Terpaksa Menikah. |
|
Он только добавляется к ним через перевод. |
It is only appended onto to those via translation. |
Концепция использует лингвистический перевод как инструмент или метафору при анализе природы трансформации и взаимообмена в культурах. |
The concept uses linguistic translation as a tool or metaphor in analyzing the nature of transformation and interchange in cultures. |
Известный английский перевод С. Л. Макгрегора Мазерса из французской рукописи в Париже содержит только три из четырех книг. |
The well-known English translation by S.L. MacGregor Mathers from the French Manuscript in Paris contains only three of the four books. |
В сборник вошли пять стихотворений Халма и перевод старинной английской поэмы 8-го века мореплаватель, хотя и не дословный перевод. |
The collection includes five poems by Hulme and a translation of the 8th-century Old English poem The Seafarer, although not a literal translation. |
Английский перевод Барбары Ньюман был опубликован в 2006 году. |
An English translation by Barbara Newman was published in 2006. |
По всей справедливости к этому великому ученому, его перевод должен быть выставлен в музее, а не использоваться учеными больше. |
In all fairness to that great scholar, his translation should be displayed in a museum, not relied upon by scholars anymore. |
Немецкий перевод, сделанный из пятого расширенного издания, был напечатан в Лейпциге в 1771 году. |
A German translation, made from the fifth enlarged edition, was printed at Leipzig in 1771. |
Именно перевод посвящений Муни садху должен был стать его последней опубликованной работой. |
It was Mouni Sadhu's translation of Initiations that was to be his last published work. |
Томас Коммон опубликовал перевод в 1909 году, который был основан на более ранней попытке Александра Тилле. |
Thomas Common published a translation in 1909 which was based on Alexander Tille's earlier attempt. |
Чтобы свести скандал к минимуму, его командир немедленно устраивает ему перевод в другое подразделение, находящееся далеко отсюда. |
To minimize the scandal, his commander immediately arranges his transfer to another unit far away. |
Инженер-электрик Джордж Хэтэуэй проанализировал и раскритиковал научный метод, описанный в статье. |
Electrical Engineer George Hathaway analyzed and criticized the scientific method described in the paper. |
Если хотите, найдите хороший научный источник, который является надежным в соответствии с Wikip. |
If you like, find a good scholarly source that is reliable according to Wikip. |
Французский перевод, Cugel l'Astucieux, опубликованный J'AI Lu, был впервые опубликован в 1976 году, а последующие издания-в 1984 и 2000 годах. |
The French translation, Cugel l'Astucieux, published by J'ai Lu, was first published in 1976, with further editions in 1984 and 2000. |
Английский перевод был опубликован в 1744 году. |
An English translation was published in 1744. |
Появлялся один иероглиф за раз, а под ним-перевод на английский язык. |
One character at a time would appear, and under it was the interpretation in English. |
Научный истеблишмент также оставался скептиком, но книга обратила в свою веру огромную популярную аудиторию. |
The scientific establishment also remained skeptical, but the book had converted a vast popular audience. |
Тем не менее, они также являются частью того, что представляет собой научный консенсус, просто их фигура, вероятно, не является правильной. |
Nevertheless, they are also part of what represents the scientific consensus, just that their figure probably isn't right. |
Спасибо, это за перевод на французский язык. |
Thanks, it's for a translation into French. |
Как научный журналист, на самом деле сейчас довольно распространено, что научные журналисты-это люди с докторской степенью. |
As a science journalist, it's actually pretty common nowdays for science journalists to be people with Ph.D.s. I don't have one, myself. |
Затем он поступил в Московский государственный университет в качестве студента Британского Совета по обмену, где изучал машинный перевод под руководством Андрея Колмогорова. |
He then went to Moscow State University as a British Council exchange student, where he studied machine translation under Andrey Kolmogorov. |
Если он этого не сделал, то очень возможно, что произошел неправильный перевод с Корейского на английский. |
If he did not, it is very possible that there was mistranslation from Korean to English. |
Несмотря на то, что это был просто неправильный перевод гадросавра, он появился во многих популярных книгах о динозаврах с различными идентификациями. |
Despite being merely a mistranslation of gadrosavr, it appeared in many popular dinosaur books, with varying identifications. |
Разве перевод не был бы логическим преимуществом этого для WP? |
Wouldn't translation be the logical benefit of that to WP? |
Научный и скептический раздел будет усечен, однако практические стили были сильно раздуты, по крайней мере для основной статьи. |
The scientific and skeptic section will be truncated, however the practice styles was grossly bloated, at least for the main article. |
В своем законченном варианте перевод был опубликован в трех томах между 1825 и 1830 годами. |
In its completed version, the translation was published in three-volumes between 1825 and 1830. |
Первый полный перевод Корана на персидский язык произошел во время правления Саманидов в IX веке. |
The first complete translation of the Qur'an into Persian occurred during the reign of Samanids in the 9th century. |
Я не утверждаю, что официальное название должно быть изменено; просто Сербская Республика не должна быть описана как неправильный перевод. |
Concerns were raised that this requirement would hinder the use of alternate operating systems such as Linux. |
Альберт также организовал перевод важных произведений с латыни на немецкий язык. |
Albert also arranged for important works from Latin to be translated into German. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «научный перевод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «научный перевод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: научный, перевод . Также, к фразе «научный перевод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
