Национальная оппозиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Национальная ассамблея Уэльса - national assembly for wales
национальная фьючерсная ассоциация - National Futures Association
национальная книжная премия - National Book Award
Украинская Национальная Ассамблея - Ukrainian National Assembly
Ливерморская национальная лаборатория - Livermore National Laboratory
что национальная полиция - that the national police
Национальная нефтегазовая компания - national oil and gas company
национальная школа судей - national school of magistrates
национальная толерантность - national tolerance
Национальная политика правительства - national government policy
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
оппозиция в изгнании - opposition in exile
функция оппозиции - opposition function
подавлять оппозицию - suppress opposition
левоцентристской оппозиции - center-left opposition
принципиальный оппозиции - principled opposition
оппозиции к смертной казни - opposition to the death penalty
она находится в оппозиции - it is in opposition
получить одобрение оппозиции - to gain opposition cheer
оппозиционеры - oppositionists
оппозиция против - opposition against
Синонимы к оппозиция: оппозиция, противодействие, противостояние, сопротивление, противопоставление
Значение оппозиция: Противодействие, сопротивление ( книжн. ).
После принятия Национальным либеральным законодательным органом Румынии Конституции 1923 года Кокеа присоединился к более злым рядам политической оппозиции. |
After the adoption by a National Liberal legislature of Romania's 1923 Constitution, Cocea joined up with the angrier ranks of political opposition. |
Руководителю оппозиции, г-же Аунг Сан Су Чжи из Национальной лиги за демократию, не позволили созвать партийный съезд. |
The opposition leader, Aung San Suu Kyi of the National League for Democracy, had been prevented from convening a party congress. |
В 1866 году Джонсон отправился в беспрецедентное национальное турне, продвигая свою политику исполнительной власти, стремясь сломить республиканскую оппозицию. |
In 1866, Johnson went on an unprecedented national tour promoting his executive policies, seeking to break Republican opposition. |
Ряд оппозиционных групп сформировали Национально-Освободительное Движение. |
A number of opposition groups formed the National Liberation Movement. |
Будучи министром финансов, он создал—вопреки яростной оппозиции госсекретаря Джефферсона-первый Национальный банк страны. |
As Secretary of the Treasury, he established—against the intense opposition of Secretary of State Jefferson—the country's first national bank. |
2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование «Сирийского национального совета». |
On October 2nd in Istanbul, Syria’s disparate opposition movements gave the go-ahead for the formation of a “Syrian National Council.” |
Широкое контркультурное движение росло, подпитываемое оппозицией войне, черному национализму и сексуальной революции. |
A widespread countercultural movement grew, fueled by opposition to the war, black nationalism, and the sexual revolution. |
Хан боролся за место в Национальном собрании в октябре 2002 года и до 2007 года был членом оппозиции от Мианвали. |
Khan contested for a seat in the National Assembly in October 2002 and served as an opposition member from Mianwali until 2007. |
Кроме того, Лахдар Брахими, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии, заявляет, что в оппозиции участвуют граждане 38 национальностей. |
Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities. |
Эти зоны контролирует возглавляемая премьер-министром. Народная национальная партия, которую обвиняют в коммунизме, и оппозиционная Лейбористская партия Ямайки, которую обвиняют в фашизме. |
These zones are controlled by the prime minister's People's National Party, who are accused of being communists, or by the opposition Jamaica Labour Party, who are accused of being fascists. |
Даниэль Франсуа Малан стал первым националистическим премьер-министром с целью претворения в жизнь философии апартеида и подавления либеральной оппозиции. |
Daniel François Malan became the first nationalist prime minister, with the aim of implementing the apartheid philosophy and silencing liberal opposition. |
Оппозиционные группы, такие как Национальный демократический фронт и мусульманская Народно-республиканская партия, подверглись нападениям и в конечном итоге были запрещены. |
Opposition groups such as the National Democratic Front and Muslim People's Republican Party were attacked and finally banned. |
Националисты расценили его комментарии как отражение его оппозиции националистам в правительстве. |
Nationalists saw his comments as reflecting his opposition to nationalists in government. |
В то время как СДП является давним партнером ДПС на национальном уровне, она была в оппозиции в муниципальном собрании Подгорицы в период 2010-2014 годов. |
While SDP is longtime partner of DPS at national level, it has been in opposition in Podgorica municipal assembly in 2010-2014 period. |
В ответ оппозиционная Национальная партия объявила, что будет выступать против любых планов слияния Radio NZ и TVNZ. |
In response, the opposition National Party announced that it would oppose any plans to merge Radio NZ and TVNZ. |
Таким образом, комитет сделал новое национальное правительство одним из немногих с ограниченными полномочиями, несмотря на оппозицию среди большинства делегатов. |
By this, the committee made the new national government one of limited powers, despite opposition among most delegates. |
Движение приобрело национальную известность благодаря своей оппозиции войне в Чечне. |
The movement has gained national prominence through its opposition to the war in Chechnya. |
Оппозиционные группы запланировали на 25 января день восстания, совпадающий с Днем Национальной полиции, чтобы выразить протест против жестокости полиции перед зданием Министерства внутренних дел. |
Opposition groups planned a day of revolt for 25 January, coinciding with National Police Day, to protest police brutality in front of the Ministry of Interior. |
Национальная католическая партия стала важной политической оппозиционной силой во время президентства Мадеро. |
The National Catholic Party became an important political opposition force during the Madero presidency. |
В соответствии с этим законом Национальная ассамблея назначит семь членов Комиссии - четыре члена от ПАБ и три члена от оппозиции. |
Under the law, the National Assembly will nominate seven members of the Commission, four from AMP and three from the opposition. |
После этого 8 мая 1948 года бача-Хан сформировал первую пакистанскую национальную оппозиционную партию-пакистанскую партию Азад. |
Following this, Bacha Khan formed Pakistan's first National opposition party, on 8 May 1948, the Pakistan Azad Party. |
Цель Гитлера состояла прежде всего в том, чтобы получить Национал-социалистическое большинство, закрепить свои позиции и устранить коммунистическую оппозицию. |
Hitler's aim was first to acquire a National Socialist majority, to secure his position and to remove the communist opposition. |
Вильсон был переизбран на Демократическом национальном съезде 1916 года без оппозиции. |
Wilson was renominated at the 1916 Democratic National Convention without opposition. |
Протесты были организованы Национальным советом, специальной коалицией из десяти оппозиционных партий, и финансировались медиа-магнатом Бадри Патаркацишвили. |
Protests were organized by the National Council, an ad-hoc coalition of ten opposition parties, and financed by the media tycoon Badri Patarkatsishvili. |
Их сторонники не хотят быть угнетенными, но они хотят стабильности и национального суверенитета, а эти желания лидеры выполняют частично путем ограничения оппозиции. |
Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty – desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition. |
В феврале 1990 года союзники Кастро в Никарагуа, президент Даниэль Ортега и сандинисты, потерпели поражение на выборах от финансируемого США Национального оппозиционного Союза. |
In February 1990, Castro's allies in Nicaragua, President Daniel Ortega and the Sandinistas, were defeated by the U.S.-funded National Opposition Union in an election. |
Во время венесуэльского президентского кризиса 2019 года Тайвань поддерживал Хуана Гуайдо и возглавляемую оппозицией Национальную ассамблею. |
During the 2019 Venezuelan presidential crisis, Taiwan has been supportive of Juan Guaidó and the opposition-led National Assembly. |
Их поддержка распространяется на национальные и международные вооруженные силы, гражданское население и вооруженную оппозицию. |
Their support extends to the national and international armed forces, civilians and the armed opposition. |
Захеди сменил его на посту премьер-министра и подавил оппозицию шаху, в частности Национальный фронт и Коммунистическую партию Туде. |
Zahedi succeeded him as prime minister, and suppressed opposition to the Shah, specifically the National Front and Communist Tudeh Party. |
С распадом федералистов как национальной партии после 1800 года главная оппозиция кандидатуре Мэдисона исходила от других членов Демократическо-Республиканской партии. |
With the Federalists collapsing as a national party after 1800, the chief opposition to Madison's candidacy came from other members of the Democratic-Republican Party. |
Оппозиционные законодатели в Национальном собрании также объявили о своем намерении подать прошение о недоверии правительству. |
Opposition lawmakers in the National Assembly also announced their intention to submit a motion of no confidence against the government. |
Вероятнее то, что он усилит меры авторитарного контроля в стране, задушит активную оппозицию и будет наносить удары за рубежом, усиливая националистические настроения. |
He more likely would tighten authoritarian controls at home to stifle opposition activists and strike overseas to revive nationalist sentiments. |
Делегации должны отражать баланс сил в национальном парламенте, поэтому в них должны быть представители как правящих партий, так и оппозиции. |
Delegations must reflect the balance in the national parliament, so contain members of both ruling parties and oppositions. |
Они сразу же блокировали здание национального Радио и телевидения, а также некоторые служебные помещения оппозиции в городе Абиджан. |
They proceeded briefly to lay siege to the national television station, and some opposition offices in the city of Abidjan. |
Продажа государственных компаний шла медленно, в основном из-за оппозиции националистического большинства в парламенте. |
Sale of state-owned companies proceeded slowly, mainly due to opposition by a nationalist majority in the parliament. |
Филмор, Виид и другие поняли, что оппозиция масонству была слишком узким фундаментом, на котором можно было построить национальную партию. |
Fillmore, Weed, and others realized that opposition to Masonry was too narrow a foundation on which to build a national party. |
Находящееся в оппозиции «Единое национальное движение» может потерять половину из своего 51 мандата, а то и больше. |
The pro-Western opposition United National Movement will likely see its 51 seats slashed by half or more. |
На республиканском Национальном съезде 1856 года партия приняла национальную платформу, в которой подчеркивалась оппозиция распространению рабства на территории США. |
At the 1856 Republican National Convention, the party adopted a national platform emphasizing opposition to the expansion of slavery into U.S. territories. |
Эббот объявил, что он хочет, чтобы Тернбулл подал в суд на дело оппозиции против предложенных правительством Гилларда расходов на национальную широкополосную сеть. |
Abbott announced that he wanted Turnbull to prosecute the Opposition's case against the Gillard Government's proposed expenditure on a National Broadband Network. |
Оппозиция социальному и Национальному угнетению украинского народа росла в Шевченко. |
Opposition to the social and national oppression of the Ukrainian people grew in Shevchenko. |
Каталонская федерация футбола также периодически выставляет национальную команду против международной оппозиции, организуя товарищеские матчи. |
The Catalan Football Federation also periodically fields a national team against international opposition, organizing friendly matches. |
Министр, что вы думаете по поводу оппозиции Ятагана, местной и национальной? |
'Minister, how do you feel about 'the opposition to The Scimitar both local and national? |
Он был искусным оратором, известным своей стойкой оппозицией ирландскому национализму, своим остроумием, драчливыми взглядами, тяжелой жизнью и пьянством. |
He was a skilled orator, noted for his staunch opposition to Irish nationalism, his wit, pugnacious views, and hard living and drinking. |
В конце августа в оппозиционную Национальную партию просочился проект предложенного правительством нового закона Об оружии. |
In late August, a draft version of the Government's proposed new gun laws was leaked to the opposition National Party. |
Мэрия Багио, будучи историческим зданием, столкнулась с оппозицией за реконструкцию своей территории и может быть против законов О национальных объектах культурного наследия. |
Baguio City Hall, being a historic building, has faced opposition for renovation of its grounds and may be against laws on national cultural heritage sites. |
Это означает, что любой план Брексита, который вызовет серьёзную оппозицию либо со стороны ястребов-националистов, либо проевропейских тори, может быть использован как повод для проведения нового референдума. |
This means that any Brexit plan that arouses serious opposition, either from hardline nationalists or from pro-European Tories, could be used to trigger a new referendum. |
Он заявил, что лидеры оппозиции «шакалят у западных посольств» и сравнил их с киплинговскими Бандар-логами. |
He called opposition leaders jackals scavenging near Western embassies and, taking a page from Rudyard Kipling, monkey packs. |
Симпатия или жалость к оппозиции со стороны широких масс чреваты опасностями для страны в целом... |
Sympathy and pity for the opposition are a danger to the country. |
To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods. |
|
Организованная политическая оппозиция исходит от либертарианцев, Общества Джона Берча и таких групп, как Партии Зеленых в Великобритании и Новой Зеландии. |
Organized political opposition has come from libertarians, the John Birch Society, and from groups like the Green parties in the UK and New Zealand. |
Результаты выборов вызвали общественный резонанс в поддержку оппозиционного кандидата Виктора Ющенко, который оспорил их итоги. |
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
30 мая 1982 года Испания вступила в НАТО, после чего последовал референдум после сильной социальной оппозиции. |
On 30 May 1982 Spain joined NATO, followed by a referendum after a strong social opposition. |
Имея 18 из 124 мест, Влаамс Беланг возглавляет оппозицию во Фламандском парламенте, а также занимает 11 из 150 мест в бельгийской Палате представителей. |
With 18 of 124 seats, Vlaams Belang leads the opposition in the Flemish Parliament and it also holds 11 out of the 150 seats in the Belgian House of Representatives. |
По сообщениям, оппозиционные силы использовали технические средства в ходе боев за район чуф во время столкновений в Ливане в мае 2008 года. |
Opposition forces have reportedly used technicals in the fighting for the Chouf District during the May 2008 clashes in Lebanon. |
Эти планы не стали твердым законодательным предложением и были решительно отвергнуты как консервативными, так и либерально-демократическими оппозиционными партиями. |
By the 10th century, the Hungarians had established a principality in present-day Hungary and its neighbourhood. |
С 1993 по 2003 год Жвания оставался в оппозиции, борясь против правительства Шевардандзе. |
From 1993 till 2003 Zhvania remained in opposition fighting against Shevardandze's government. |
Закрытие монастырей вызвало народную оппозицию, но непокорные монастыри и настоятели стали мишенями королевской вражды. |
The closing of the monasteries aroused popular opposition, but recalcitrant monasteries and abbots became the targets of royal hostility. |
Большая часть поселенцев согласилась с точкой зрения метисов, но страстно настроенное против Канады меньшинство начало организовываться в оппозицию. |
Much of the settlement came to accept the Métis point of view, but a passionately pro-Canadian minority began organizing in opposition. |
В 1994 году он попытался получить лицензию на гей-бордель в тонко завуалированной попытке мобилизовать оппозицию против всех борделей. |
In 1994, he tried to get a license for a gay brothel in a thinly veiled attempt to galvanize opposition against all brothels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальная оппозиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальная оппозиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальная, оппозиция . Также, к фразе «национальная оппозиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
