Национальная региональная помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная система противоракетной обороны - national missile defense system
национальная астрономическая обсерватория - National Astronomical Observatory
националистическая партия - Nationalist Party
Временная национальная конституция республики - interim national constitution of the republic
всеобъемлющая национальная сеть рака - national comprehensive cancer network
принята национальная стратегия - adopted a national strategy for
наша национальная экономика - our national economy
национальная точка доступа - national access point
национальная гражданская служба - national civil service
национальная перспектива - national perspective
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
глобальные и региональные службы - global and regional service
для Арабского региона - for the arab region
интересы региона - interests of the region
знание региона - knowledge of the region
региональные центры мира - the regional centres for peace
региональное размещение - regional placement
региона и всего - region and the entire
экономическое развитие региона - economic development of the region
региональное экономическое сообщество - regional economic community
региональное трансгрессивное несогласное перекрытие - regional overstep
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
помощь в усыновлении - adoption assistance
первая неотложная помощь - initial emergency care
социально-медико-психологическая помощь - psycosocial and medical assistance
адресная социальная помощь - targeted social assistance
беспристрастная помощь - impartial assistance
интегрированная медико-санитарная помощь - integrated health care
углубленные помощь - in-depth assistance
питание и медицинская помощь - food and medical aid
на помощь для торговли - on aid for trade
осведомленная помощь - knowledgeable assistance
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Почему национальная железная дорога связана в этом шаблоне, если это только региональная услуга? |
Why is national rail linked in this template if it is only a regional service? |
и далее сокращать число торговых барьеров, обусловленных различиями в технических правилах и средствах определения их соблюдения на региональном и национальном уровнях. |
Further reduce barriers to trade that arise from divergent technical rules, and means of determining compliance with them, at the regional and national levels. |
Однако этот прогресс был неравномерным, и на региональном, национальном и субнациональном уровнях по-прежнему существуют большие различия в уровне голода. |
Yet this progress has been uneven, and great disparities in hunger continue to exist at the regional, national, and subnational levels. |
В настоящее время Региональное отделение рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом содействовать проведению национальных последующих мероприятий совместно с потенциальными партнерами. |
The Regional Office is exploring how best to support national-level follow-up activities with potential partners. |
Сегодня этот язык имеет официальный статус на национальном уровне в Венгрии и на региональном уровне в Румынии, Словакии, Сербии, Австрии и Словении. |
Today the language holds official status nationally in Hungary and regionally in Romania, Slovakia, Serbia, Austria and Slovenia. |
В регионализме Ближнего Востока он имеет особое значение в связи с национальной и культурной самобытностью неарабских стран, таких как Турция и Иран. |
In the regionalism of the Middle East, it has particular meaning in relation to the national and cultural identities of non-Arab countries, such as Turkey and Iran. |
Кроме того, такие местные и национальные инициативы приобрели больший размах и стали более эффективными благодаря региональному и субрегиональному сотрудничеству. |
Moreover, such local and national initiatives have gained in strength and effectiveness as a result of regional and subregional cooperation. |
Разработан ли в вашей стране набор рамочных планов развития городских и сельских районов на национальном, региональном или местном уровнях, которые бы учитывали изменения в других секторах? |
Has your country drawn up a set of framework plans for urban and rural development at the national, regional and or local levels, taking into account developments within other sectors? |
Халливелл одевался по-богемно-пролетарски и работал с национальными организаторами СДС и сотрудниками Нью-Йоркского регионального офиса СДС. |
Halliwell dressed in a bohemian-proletarian way and worked with National SDS organizers and New York Regional SDS Office people. |
Меры наиболее целесообразно будет принимать на любом из ряда следующих уровней: местном, национальном, региональном или международном. |
The most appropriate action will be at any one of a number of levels, local, national, regional or international. |
Переводы на иностранные языки включают в себя национальную и региональную практику и нормативные акты. |
Foreign-language translations incorporate national and regionally-specific practices and regulations. |
Один из них заключается в том, что в основу национальных систем отправления правосудия закладываются международные и региональные правозащитные стандарты. |
One is the grounding of national administration of justice regimes in international and regional human rights standards. |
Национальное медицинское страхование, или Кокумин-Кэнко-Хокэн, осуществляется на региональном уровне и обеспечивает обязательное медицинское страхование неработающих граждан. |
The National Health Insurance, or the Kokumin-Kenkō-Hoken, is directed regionally, and provides mandatory health insurance to the non-employed citizenry. |
UN Youth NZ также организует региональные и национальные мероприятия, наряду с Aotearoa Youth Declaration, Тихоокеанским проектом и делегацией Новой Зеландии THIMUN. |
UN Youth NZ also organises regional and national events, along with Aotearoa Youth Declaration, the Pacific Project, and New Zealand's THIMUN delegation. |
Территориальное планирование - это метод регулирования использования пространства на уровне земли, при котором решения принимаются на региональном, национальном и международном уровнях. |
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels. |
Закон о региональной национальной автономии в том виде, в каком он представлен в письменном докладе и устном выступлении г-на У Цзяньминя, представляет собой прекрасную законодательную инициативу. |
As described in the written report and the oral presentation, the regional autonomy for nationalities law was an excellent initiative. |
Тем не менее, восприятие Южной Африки как регионального западного союзника и оплота неоколониализма помогло подпитывать советскую поддержку националистического движения. |
Nevertheless, the perception of South Africa as a regional Western ally and a bastion of neocolonialism helped fuel Soviet backing for the nationalist movement. |
Главная цель этого курса - заставить наших студентов представить свои проекты на региональные, государственные и национальные конкурсы. |
The overarching goal of this course is to have our students submit their projects for regional, state, and national competitions. |
политика, цели и задачи в секторах транспорта, планировки городов, охраны окружающей среды и здоровья человека не координируются на национальном и региональном уровнях;. |
Lack of co-ordination of policies, goals and objectives, for transport, town planning, environment and health protection at national and regional level. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
Министры заявили о своей полной приверженности делу борьбы с этими трансграничными угрозами путем укрепления регионального сотрудничества и координации между соответствующими национальными учреждениями. |
Ministers expressed their full commitment to address these cross border threats by enhancing regional cooperation and coordination among relevant national agencies. |
В стране существуют сети кооперативов на местном, региональном, государственном и национальном уровнях, которые оказывают помощь в сельскохозяйственном маркетинге. |
The country has networks of cooperatives at the local, regional, state and national levels that assist in agricultural marketing. |
В дополнение к этим недавно построенным дорогам, многие местные и региональные дороги ремонтируются в рамках национальной программы восстановления всех дорог в Польше. |
In addition to these newly built roads, many local and regional roads are being fixed as part of a national programme to rebuild all roads in Poland. |
Он служит также свидетельством признания необходимости в объединении усилий различных действующих лиц с усилиями, предпринимаемыми на региональном, национальном и международном уровнях. |
It also reflects an acknowledgement of the need to synergize the efforts of various actors with those being made at the regional, national and international levels. |
Каирское соглашение необходимо развивать на всех уровнях: местном, национальном, региональном и международном. |
The Cairo agreement must be carried forward at all levels: local, national, regional and international. |
В соответствии с Конституцией национальные и региональные палаты вождей наделены полномочиями и функциями по регулированию вопросов обычного права и соответствующей практики. |
The National and Regional Houses of Chiefs are vested with powers and given functions under the constitution to regulate matters of customary law and practice. |
Бенефициары констатируют хорошее качество подготовленных учебных программ, которые в отдельных случаях нуждаются в адаптации к национальной и региональной специфике. |
The beneficiaries describe the material as being of good quality, occasionally needing to be adapted to specific national or regional requirements. |
Нормы защиты тех, кто в этом нуждается, должны применяться, по мере необходимости, на национальном, региональном и международном уровнях. |
Norms for the protection of those in need should be applied at the national, regional and international levels, as applicable. |
Производители и поставщики не могут напрямую использовать ГТП ООН, поскольку они предназначены для обслуживания стран и требуют включения в национальное или региональное законодательство. |
Manufacturers and suppliers cannot use directly the UN GTRs as these are intended to serve the Countries and require transposition in national or regional law. |
Самые разнообразные группы, учреждения и механизмы, преследующие свои особые интересы, проводят связанную с лесами деятельность на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
A range of special interest groups, institutions and instruments interface with forests at the national, regional and global levels. |
Старая национальная дорога N2, ныне региональная дорога R135, проходит через округ с севера на юг. |
The old N2 national road, now the R135 Regional road, runs through the parish from north to south. |
Региональные отделения налаживают связи с ресурсными центрами за пределами национальных границ и дают рекомендации по методам создания устойчивых систем, ориентированных на решение конкретных задач. |
The regional offices build links with resources beyond national borders and advise on how to establish sustainable systems to reach specific goals. |
В швейцарском перечне культурных ценностей национального и регионального значения Мюнстер включен в список объектов культурного наследия национального значения. |
The Swiss inventory of cultural property of national and regional significance lists the Münster as a heritage site of national significance. |
Для борьбы с наркотиками необходимо прилагать последовательные усилия на национальном, региональном и международном уровнях. |
In the fight against narcotic drugs, sustained national, regional and international efforts were needed. |
Бейсбол является национальным видом спорта Панамы, и в стране есть региональные команды и национальная команда, которая представляет его на международных соревнованиях. |
Baseball is Panama's national sport and the country has regional teams and a national team that represents it in international events. |
Мы стремимся придать конкретную направленность нашим действиям на национальном, региональном и глобальном уровнях и хотели бы надеяться, что эти глобальные усилия смогут и будут служить примером для других. |
We try to aim our action at the national, regional, and global levels, and like to think that this global effort can and will be driven by example. |
Как организация, которую Межучрежденческий постоянный комитет назначил ведущим агентством в этой области на случай чрезвычайных ситуаций, ЮНИСЕФ уполномочен осуществлять руководящую роль по координации усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. |
Клуб выступает в национальных лигах Боснии и Герцеговины и в региональной лиге Adria Sevens. |
The club competes in national leagues within Bosnia & Herzegovina and in the regional league Adria Sevens. |
Важное значение имеет региональное экономическое сотрудничество, поскольку оно обеспечивает связь между глобальными и национальными экономическими системами. |
Regional economic cooperation was important, as it provided the link between the global and national economic systems. |
Национальные организации по защите растений и региональные организации по защите растений сотрудничают друг с другом с целью оказания содействия договаривающимся сторонам по выполнению их обязательств по МКЗР. |
National Plant Protection Organizations and Regional Plant Protection Organizations work together to help contracting parties meet their IPPC obligations. |
В Парагвае места в Парламенте распределяются по системе фиксированных квот от избирательных округов на национальном и региональном уровнях. |
In Paraguay, seats are allocated on the basis of national and departmental constituencies. |
Оба эти процесса превратили страну регионализма в современное национальное государство. |
Both of these processes transformed a country of regionalisms into a modern nation state. |
Wake Forest students field 36 клубных спортивных команд, которые соревнуются с другими колледжами и университетами на региональном и национальном уровнях. |
Wake Forest students field 36 club sport teams that compete against other colleges and universities at the regional and national level. |
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
А каждый раз, когда национальные, или даже региональные, выборы проводятся в одной из 28 стран ЕС (а скоро их будет 27), европейцы оказываются парализованы страхом перед их слишком радикальными результатами. |
And every time a national – or even regional – election is held in one of the EU’s 28 (soon 27) member states, Europeans become paralyzed by fear of a disruptive outcome. |
В частности, в 2003 году ЮНЕСКО организовала два учебных семинара по вопросам идентификации предметов: на региональном уровне — в Иордании и на национальном уровне — в Эритрее. |
In particular, UNESCO had organized two training workshops in Object-ID in 2003: one at the regional level in Jordan and another at the national level in Eritrea. |
Поскольку загрязнение и морские организмы не знают национальных границ, морской средой необходимо управлять на более высоком, региональном уровне. |
Because pollution and marine life do not respect national boundaries, marine environments must be managed at a higher regional level. |
К основным направлениям деятельности по снижению уязвимости общества и экосистем относится деятельность на международном, региональном, национальном и местном уровнях. |
Responses to reduce social and ecosystem vulnerability can be divided into the following types: international action, regional action and national and local action. |
В области борьбы с голодом участвуют многие тысячи организаций, действующих на местном, национальном, региональном и международном уровнях. |
Many thousands of organisations are engaged in the field of hunger relief; operating at local, national, regional or international levels. |
Кофейные конкурсы проходят по всему миру, и люди на региональном уровне соревнуются за национальные титулы, а затем соревнуются на международной арене. |
Coffee competitions take place across the globe with people at the regional competing to achieve national titles and then compete on the international stage. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
организация этих региональных семинаров, которые призваны повысить уровень информированности государств — членов Организации Объединенных Наций о специфике положения в отдельных территориях. |
Organizing these regional seminars, which are designed to heighten the awareness of United Nations Member States on the intricacies of the situation in the individual Territories. |
Для этого нам нужно региональное сотрудничество, нам нужен доступ к международным организациям, таким как Интерпол. |
For that we need regional cooperation, and we need access to international organizations such as Interpol. |
Повышение температуры приведет к увеличению испарения и увеличению количества осадков, хотя будут наблюдаться региональные различия в количестве осадков. |
Rising temperatures will increase evaporation and lead to increases in precipitation, though there will be regional variations in rainfall. |
Их главным региональным центром были курганы Кахокия, действующие с 900 по 1500 год. |
Their major regional center was at Cahokia Mounds, active from 900 to 1500. |
Соглашения по аквакультуре развивались бессистемно, а региональные советы не были уверены в том, как морские фермы могут повлиять на прибрежную среду. |
Aquaculture consents developed haphazardly, with regional councils unsure about how marine farms might impact coastal environments. |
После убийства Арпы региональные государства, созданные в период распада Ильханата, выдвинули своих собственных кандидатов в качестве претендентов. |
After the murder of Arpa, the regional states established during the disintegration of the Ilkhanate raised their own candidates as claimants. |
Он также завоевал региональный титул WBC Continental Americas и Межконтинентальный титул IBF в весе 154 фунта. |
He also captured the regional WBC Continental Americas title and the IBF Intercontinental title at 154 pounds. |
Независимость также означала конец впечатляющей региональной сети маршрутов, которую авиакомпания создала в Конго с 1924 года. |
Independence also meant the end of the impressive regional network of routes that the airline had built up in the Congo since 1924. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальная региональная помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальная региональная помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальная, региональная, помощь . Также, к фразе «национальная региональная помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.