На вершине славы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить на обсуждение - put on the table
выставлять на продажу - put up for sale
на международной основе - on an international basis
настаивать на - insist on
на подъеме - on the rise
делать на заказ - make to order
расположенный на севере - northbound
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
устремлять свои помыслы на - be bent on
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
угол при вершине - vertex angle
ваш путь к вершине - your way to the top
вершине холма - top of a hill
вы на вершине мира - you're on top of the world
выйдет на вершине - will come out on top
идти на вершине - go on top
лежат на вершине - lie on top
на вершине всего этого - on top of it all
на вершине все - on top of everything
находясь на вершине повестки дня - being on top of the agenda
Ямаха сделала его специально для нее, на заказ, когда она была на вершине славы. |
It was made specially for her by Yamaha, at the height of her fame. |
И когда ты кипел надеждой, когда был на вершине славы, я побоялся открыть тебе правду, нарушить твой великолепный покой. |
I never dared in the early days of your hope, or the central days of your supremacy, to tell you this; I never dared to break the colossal calm of your face. |
Куно Фишер находился на вершине славы и читал в ту зиму блестящий курс о Шопенгауэре. |
Kuno Fischer was then at the height of his fame and during the winter had been lecturing brilliantly on Schopenhauer. |
Некоторые философы, в том числе Вольтер, утверждали, будто ими являются сами же творцы славы. |
Some philosophers-Voltaire among the number-affirm that it is precisely those persons who have made the glory. |
Обещание будущей славы, возвращение в Париж с победой. |
A promise of future honor, of returning to Paris covered with glory. |
Всех более жалею себя, что в Севастополе не лишился руки для славы, не быв там вовсе, а служил всю кампанию по сдаче подлого провианта, считая низостью. |
I pity myself above all men that I did not lose my arm at Sevastopol, not having been there at all, but served all the campaign delivering paltry provisions, which I look on as a degradation. |
There is always a trace of anarchy in renown. |
|
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
Вы никогда не завершится в одной вершине, что так! |
You're never going to culminate into a single apex that way! |
It was just nice having my moment in the spotlight. |
|
Я думаю мы стоим на вершине эволюционной цепи над ограниченными обезьянами |
I think we are top of the revolution that Restricted monkeys |
Ладно, помнишь как я пыталась больше ходить на свидания, но это было проблематично из-за моей... дурной славы? |
Okay, so, you know how I've been trying to date more, but it's been difficult because of my... notoriety? |
Встречаемся на вершине холма. |
Meet us at the playground at the top of the hill. |
И все превратилось в прах или скорее сгинуло в пламени славы? |
Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory? |
Сейчас вы можете почувствовать закат его славы. |
You can feel the sun going down on it right here. |
И я знаю, что одна из первых вещей, из-за которых ты сдаешься на пути к вершине, это - друзья. |
And I also know one of the first things you give up on your way to the top is friends. |
I knew we'd hit the big time. |
|
Можно я натяну канат на вершине Всемирного Торгового Центра? - они бы сказали: Идите вон. |
Can I put a wire on top of the World Trade Center? Theyd say, Get out. |
You don't wanna go back to being on top of the world? |
|
Три раза самолеты возвращались и бомбили вершину холма, но никто на вершине уже не знал этого. |
The planes came back three times and bombed the hilltop but no one on the hilltop knew it. |
Ради наживы, ради славы? |
For profit, for glory. |
Недели нас держали в плену в тысячах миль от дома на вершине этой горы без надежды на спасение, а потом он послал тебя. |
For weeks, we have been held captive thousands of miles from home atop this mountain with no hope of escape, then... ..he sends you. |
Нонсенс-это 33-я книга из серии Мистер мужчины Роджера Харгривза. Мистер бессмыслица живет в стране бессмыслицы, в лодке на вершине дерева. |
Nonsense is the 33rd book in the Mr. Men series by Roger Hargreaves. Mr. Nonsense lives in Nonsenseland, in a boat on top of a tree. |
Они дают детям мудрецов столько денег, сколько им нужно, и никогда не просят никакой другой награды за свои заслуги, кроме славы быть Повеленными. |
They furnish the Children of the Sages with as much Money, as they have need of; and never ask any other Reward of their Services, than the Glory of being Commanded. |
В 2007 году Даймонд был включен в Зал славы музыки Лонг-Айленда. |
In 2007, Diamond was inducted into the Long Island Music Hall of Fame. |
Both bowlers are now in the USBC Hall of Fame. |
|
Она также получила награду Starlight от Зала славы авторов песен. |
She also received the Starlight Award by the Songwriters Hall of Fame. |
За свой вклад в киноиндустрию Мэй Уэст получила звезду на Голливудской Аллее Славы на 1560 Вайн-стрит в Голливуде. |
For her contribution to the film industry, Mae West has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1560 Vine Street in Hollywood. |
Он является членом мемориального баскетбольного Зала славы Нейсмита и спортивного зала славы Арканзаса. |
He is a member of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame and the Arkansas Sports Hall of Fame. |
Тем не менее, руководство все еще рекомендуется, поскольку путь становится трудным для навигации по мере приближения к вершине. |
A guide is still recommended, however, as the path becomes hard to navigate as it approaches the summit. |
In 2012, Davis was named as an inductee of The Advocate magazine's Hall of Fame. |
|
Как член Pink Floyd, он был включен в Зал славы рок-н-ролла США в 1996 году и Зал славы музыки Великобритании в 2005 году. |
As a member of Pink Floyd, he was inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame in 1996 and the UK Music Hall of Fame in 2005. |
The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010. |
|
Среди Пандавов и Драупади один за другим умирали на пути к вершине, начиная с Драупади. |
Among the Pandavas and Draupadi, one-by-one died on the way to reach the top, starting from Draupadi. |
Фильм был выпущен только в 1969 году, через два года после того, как Хоффман добился славы своей ролью в фильме 1967 года выпускник. |
The film was not released until 1969, two years after Hoffman achieved stardom with his role in the 1967 film The Graduate. |
За свой вклад в киноиндустрию Скотт получил звезду на Голливудской Аллее Славы по адресу 6243 Hollywood Blvd. |
For his contribution to the motion picture industry, Scott has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6243 Hollywood Blvd. |
In 1990, the Who were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. |
|
6 января 2015 года Биджо был награжден за свою карьеру, будучи избранным в Зал славы. |
On January 6, 2015, Biggio was rewarded for his career by being elected to the Hall of Fame. |
В 1988 году Росс был включен в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Верховного совета, наряду с Мэри Уилсон и Флоренс Баллард. |
In 1988, Ross was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Supremes, alongside Mary Wilson and Florence Ballard. |
Шер Ами был награжден Крестом Победы и также включен в Зал славы голубиных скачек. |
Cher Ami was awarded the Croix de Guerre and was also inducted into the Racing Pigeon Hall of Fame. |
10 октября 2007 года Льюис получил награду American Music Masters от Зала славы рок-н-ролла. |
On October 10, 2007, Lewis received the Rock and Roll Hall of Fame's American Music Masters Award. |
В 1985 году она была включена в Зал славы спортивной Австралии. |
She was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1985. |
В 2001 году он был включен в Зал славы научной фантастики и фэнтези. |
The Science Fiction and Fantasy Hall of Fame inducted him in 2001. |
В 2009 году она была включена в Зал славы Национального радио. |
She was inducted into the National Radio Hall of Fame in 2009. |
Впоследствии его судят вместе с Пандорой из ящика Славы Пандоры и еще одним человеком, который был превращен в вопрос. |
He is subsequently judged along with Pandora of Pandora's Box fame and another man who was turned into the Question. |
Он был включен в Зал славы тренеров Мичиганской средней школы. |
He was inducted into the Michigan High School Coaches Hall of Fame. |
Затем он переехал в Пиддиг, Илокос-Норте, и в июне разбил лагерь на отдаленной вершине под названием Пагинед на реке Бадок к востоку от Синаита. |
He then moved on to Piddig, Ilocos Norte and, in June he set up a camp at a remote peak called Paguined on the Badoc River east of Sinait. |
Таким образом, внутренний угол в каждой вершине составляет либо 90°, либо 270°. |
Thus the interior angle at each vertex is either 90° or 270°. |
В 2014 году она была включена в состав правления Национального зала футбольной славы. |
In 2014, she was named to the board of the National Soccer Hall of Fame. |
Эта работа привела к их введению в Национальный Зал славы изобретателей в 2014 году. |
This work led to their induction into the National Inventors Hall of Fame in 2014. |
Берд был включен в Международный Зал славы авиации и космонавтики в Музее авиации и космонавтики Сан-Диего в 1968 году. |
Byrd was inducted into the International Air & Space Hall of Fame at the San Diego Air & Space Museum in 1968. |
Группа была включена в Зал славы вокальной группы в 1999 году. |
The group was inducted into the Vocal Group Hall of Fame in 1999. |
В 2010 году Корман был включен в Зал славы средней школы Беверли-Хиллз. |
In 2010, Corman was inducted into the Beverly Hills High School Hall of Fame. |
Tubb is a member of the Country Music Hall of Fame. |
|
Он также является членом американского театрального зала славы, введенного посмертно в 1979 году. |
He is also a member of the American Theater Hall of Fame, inducted posthumously in 1979. |
Портленд лежит на вершине потухшего вулканического поля, известного как буровое лавовое поле, названное в честь соседнего спального сообщества буровых. |
Portland lies on top of an extinct volcanic field known as the Boring Lava Field, named after the nearby bedroom community of Boring. |
Том Петти и The Heartbreakers получили звезду на Голливудской Аллее Славы в 1999 году за свой вклад в индустрию звукозаписи. |
Tom Petty and the Heartbreakers received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1999, for their contribution to the recording industry. |
В 2008 году Гай был включен в Зал музыкальной славы Луизианы, выступая в Техасском клубе в Батон-Руже, чтобы отметить это событие. |
In 2008, Guy was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame, performing at the Texas Club in Baton Rouge to commemorate the occasion. |
Они выглядят уставшими от этого. ...Это не музыканты на вершине своего искусства, а рабочие в последний день работы. |
They look tired of it. ...These are not musicians at the top of their art, but laborers on the last day of the job. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на вершине славы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на вершине славы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, вершине, славы . Также, к фразе «на вершине славы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
