На других принципах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жарить на рашпере - roast
обеспечивать успех на выборах - deliver
демонстрировать на выставке - to demonstrate at the exhibition
точка на поверхности - point on the surface
пробовать на вкус - taste
класть не на место - misplace
право на самоуправление - right to self-government
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
брать якорь на кат - cat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
быть выше других - be higher than others
из других фондов - from other funds
в других отчетах - in other reports
других компаний, продуктов или услуг могут быть товарными знаками о - other company, product, or service names may be trademarks o
в отличие от других компаний, - unlike other companies
влияют на других пользователей - affect other users
для других секторов - for other sectors
для предоставления других - for the provision of other
с кучей других - with a bunch of other
Отчет о других законных - report on other legal
закладывать принцип - underlie principle
по геометрическим принципам - geometrically
Принцип (ы) - principle(s)
декларирование принципа - declaration of principle
применяется тот же принцип - the same principle applies
с принципами справедливости - with the principles of justice
принцип наложения токов - principle of current superposition
Принцип разделения - principle of the division
опирается на принцип - rests on the principle
оптический принцип - optical principle
В качестве общего принципа свобода выражения мнений не может ограничивать право на неприкосновенность частной жизни, а также честь и репутацию других лиц. |
As a general principle freedom of expression may not limit the right to privacy, as well as the honor and reputation of others. |
По мнению других делегаций, данную задачу лучше решать посредством ссылки в преамбуле в сочетании с формулировками в общих принципах, общих обязательствах и разделе, посвященном мониторингу. |
Others suggested that a reference in the preamble, combined with language in the general principles, the general obligations or the monitoring section, best met the aim. |
Я менее знаком с аналогичными руководящими принципами для других стран. |
I'm less familiar with the equivalent guidelines for other countries. |
Эта презумпция вытекает из общего принципа самостоятельной и отличной от других правосубъектности международной организации. |
That presumption flowed from the general principle of the separate and distinct legal personality of the international organization. |
В зависимости от частотного диапазона и других свойств усилители проектируются по разным принципам. |
Depending on the frequency range and other properties amplifiers are designed according to different principles. |
Другой тип-электрохимический конденсатор-использует два других принципа хранения для хранения электрической энергии. |
Another type – the electrochemical capacitor – makes use of two other storage principles to store electric energy. |
То, что политика в отношении использования источников на других языках, кроме английского, также неясна, может привести к неравномерным руководящим принципам нотабльности и несправедливым удалениям. |
That the policy on the use of sources in languages other than English is also unclear may lead to uneven notability guidelines and unfair deletions. |
Эти четыре принципа отчетности отличают East Touch от других журналов, ориентированных на модную молодежь. |
These four reporting principles distinguish East Touch from other magazines targeted at trendy young people. |
Хотя это не предлагается естественным языком и в отличие от использования в других областях, доказательство принципа и доказательство концепции не являются синонимами в разработке лекарств. |
Although not suggested by natural language, and in contrast to usage in other areas, Proof of Principle and Proof of Concept are not synonymous in drug development. |
В отличие от гибернации, которая выполняется в других ОС, постоянство лежит в самых основных принципах ядра Phantom OS. |
Differently from hibernation that is done in other OSs, persistence lies in the very core principles of the Phantom OS core. |
Критики этого принципа используют аргументы, аналогичные аргументам против других формулировок технологического консерватизма. |
Critics of the principle use arguments similar to those against other formulations of technological conservatism. |
Америка должна исходить из принципа невмешательства, а не из стремления вмешиваться в войны других стран. |
America’s presumption should be noninvolvement rather than intervention in other nations’ wars. |
Сотрудники других организаций и структур, отвечая на вопросы ОИГ, не упоминали ни о каких подобных руководящих принципах. |
Similar guidelines were not mentioned by other entities in their responses to the JIU questionnaire. |
Редиректы в других пространствах имен могут быть защищены по техническим причинам или защищены в соответствии с существующими руководящими принципами. |
Redirects in other namespaces may be protected for technical reasons or are protected under existing guidelines. |
В итоге его бизнес основан на этических принципах и вдохновляет других своим примером. |
The result is a business that is run by its values and inspires others to do the same. |
По нашему мнению, данная резолюция не нарушает этого принципа, который твердо базируется на Статуте Суда и на других международных соглашениях. |
In our view, the resolution does not infringe on that principle, which is firmly rooted in the Statute of the Court and in other international agreements. |
Даже Мандарба, видимо, несколько успокоило присутствие других лошадей. |
Even Mandarb appeared to take some comfort from the presence of other horses. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
Сегодня тоже есть большие возможности для политики арбитража такого рода, если больше стран сможет уделить больше времени, чтобы извлечь уроки из успехов других стран. |
Today, too, there are some great opportunities for this kind of policy arbitrage, if more countries would only take the time to learn from other countries' successes. |
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
Пробовали ли вы это в других видах общественного транспорта? |
Did you try it on any forms of public transport. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Его литературная и артистическая одаренность сделала его желанным гостем на свадьбах, карнавалах и других праздниках. |
His gift of words and his theatrical flair made him a favorite for giving speeches at weddings, carnivals, and other social events. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Но ты уже пробовал работать на других людей, и ты был несчастлив. |
But you've already tried working for other people and you were miserable. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
На вопросы Группы о нарушении им запрета на поездки он сказал, что ему необходимо совершать поездки, так как у него есть важные дела в других странах в Африке. |
When the Panel questioned him about his breaches of the travel ban, he said he needed to travel for his business interests elsewhere in Africa. |
И трейдеры, торгующие на других финансовых рынках, стали выражать желание торговать именно через MetaTrader. |
And so, traders who sold through other financial markets began to express a desire to sell through MetaTrader. |
В других случаях грузовики с продовольствием не допускались в районы распределения помощи. |
In other cases trucks carrying food supplies were barred from reaching areas of distribution. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
Последний настоятельно, хотя и безуспешно, заявляет этим национальным комитетам о необходимости безусловного соблюдения этого принципа удержания 25 процентов. |
The latter continues to stress, without success, to these National Committees the absolute importance of adhering to the 25 per cent retention principle. |
Он также подчеркнул необходимость проведения более критического анализа принципа Ноблемера. |
He also emphasized the need to see a more critical review of the Noblemaire principle. |
Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно. |
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture. |
Мы специализируемся на службу tackers, sztyfciarek, gwoździarek и других пневматических инструментов. |
We specialize in service tackers, finisching nailers, nailer and other pneumatic tools. |
Животное всплывает на поверхность воды, а отсутствие крови исключает привлечение других хищников. |
The animal becomes buoyant, floats to the surface and no blood is expelled to attract other predators. |
Важность принципа принятия мер предосторожности при нападении была подчеркнута в вышеупомянутом рабочем документе. |
The importance of the principle of precautions in attack was emphasised in the above-mentioned working paper. |
В отличие от других конвенций, связанных с ЮНСЕД, Конвенция по борьбе с опустыниванием не располагает механизмом многостороннего финансирования на предсказуемой основе. |
Unlike the other UNCED conventions, the desertification agreement has lacked a predictable multilateral funding mechanism. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Комиссия также приняла ряд решений в отношении других видов деятельности, которые не имеют постоянного характера. |
The Commission took also a number of decisions regarding other activities which were not of a perennial nature. |
Мы также должны направить свои усилия в Организации Объединенных Наций и в других международных форумах на превращение нашего глобального консенсуса в борьбе с этими угрозами в конкретные и эффективные действия. |
We should dedicate our efforts in the United Nations and elsewhere to turning our global consensus against these threats into concrete and effective action. |
Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. |
Спецификация является номенклатурой, которая состоит из других номенклатур. |
A bill of material or BOM is an item that consists of other items. |
Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей – или предпринимателей из других стран. |
Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs – or those from other countries. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
Однополые браки - это сегодня одна из главных тем в Twitter и в других местах. |
Same-sex marriage was among the leading trends today on Twitter and elsewhere. |
Мы наблюдали этот феномен в других франшизах и даже в линейках продуктов. |
We see this phenomenon in other film series and even product lines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
Сплитерс подозревал, что трубки для взрывателей, механизмы детонации и оперение для новых ракет делали инженеры ИГИЛ, однако он считал, что боевые заряды поступали откуда-то из других мест. |
Spleeters suspected that the tubes, trigger mechanisms, and fins of the new rockets were all the work of ISIS engineers, but he thought the warheads likely came from somewhere else. |
Все записные книжки, разделы и страницы находятся в столбцах сбоку приложения: с ними удобно работать с помощью средства чтения с экрана, клавиатуры и других средств. |
All of your notebooks, sections, and pages can be found in columns on the side of the app, efficiently navigable with screen readers, keyboards and more. |
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти. |
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority. |
И я не собираюсь Уингернуть эту речь, это дело принципа. |
And I'm not gonna Winger speech it, this is a thing of substance. |
Мардж: тут - дело принципа. |
Marge, it's a matter of principle. |
А я никогда не хожу в кино из принципа |
I never go to the cinema on principle. |
Рабби Аарон обсуждает только одну тему полемики, а именно маймонидовскую интерпретацию принципа Воскресения. |
Rabbi Aaron only discusses one topic of the controversy, namely, Maimonides' interpretation of the principle of resurrection. |
предлагается Гранддрейком и будет объявлено в качестве руководящего принципа. |
proposed by GrandDrake and would be declared as a guideline. |
Хайнц Кохут является главным инициатором введения принципа эмпатии в психоанализ. |
Heinz Kohut is the main introducer of the principle of empathy in psychoanalysis. |
Джеймс Джоуль работал над термодинамикой, и ему часто приписывают открытие принципа сохранения энергии. |
James Joule worked on thermodynamics and is often credited with the discovery of the principle of conservation of energy. |
Динамика винтов, как и динамика крыльев самолетов, может быть смоделирована с помощью принципа Бернулли и третьего закона Ньютона. |
Propeller dynamics, like those of aircraft wings, can be modelled by Bernoulli's principle and Newton's third law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на других принципах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на других принципах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, других, принципах . Также, к фразе «на других принципах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
