В других отчетах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включающий в себя - comprising
искушенный в житейских делах - sophisticated
возвышаться в виде купола - dome
в бедности - in poverty
переходить в иной мир - transit
взятие в плен - captivity
в былое время - in the old days
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
стоящий в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
завладевать раньше других - preempt
аналогичные проекты в других - similar projects in other
других государств или их граждан - other states or their citizens
других заинтересованных сторон - other stakeholders at
в отличие от других регионов - unlike other regions
в ряде других стран - in several other countries
для любых других целей - for any other purpose
заявления о пытках и других - allegations of torture and other
группа западноевропейских и других - group of western european and other
мир для других - peace for others
быть отражены в отчетах - be reflected in reports
как описано в отчетах - as described in the reports
в кратких отчетах - in the summary records
в некоторых отчетах - in some reports
в отчетах будущих - in future reports
в отчетах по - in the reports for
появляются в отчетах - appear in the reports
представлены в отчетах - provided in the reports
Напомним, что в отчетах - recalled that the reports
указанные в отчетах - pointed out in the reports
В других отчетах говорится,что по запросил 50 000 экземпляров, и 500 были напечатаны. |
Other accounts say that Poe requested 50,000 copies, and 500 were printed. |
В то время как пределы погрешности указаны для метрики посещений, пределы погрешности не предусмотрены для любых других метрик в отчетах Google Analytics. |
While margins of error are indicated for the visits metric, margins of error are not provided for any other metrics in the Google Analytics reports. |
В других современных отчетах поднималась тема внешних эффектов, возникающих из-за отсутствия прожиточного минимума. |
Other contemporary accounts have taken up the theme of externalities arising due to a lack of living wage. |
В некоторых других отчетах, в том числе и в том, что произошло в тот день, он называется остановкой на Бликер-стрит. |
Some other accounts, including one from the day it happened, have it as the Bleecker Street stop. |
Пинто упомянул в своих отчетах несколько других известных портовых городов, в том числе Патани и Лигор, который является современным Накхон-Си-Тамаратом. |
Pinto mentioned several other notable port cities in his accounts, including Patani and Ligor, which is modern-day Nakhon Si Thamarat. |
Демократический социализм тесно связан с социал-демократией и в некоторых случаях идентичен, в то время как в других отчетах подчеркиваются различия. |
Democratic socialism is closely related to social democracy and in some accounts are identical while other accounts stress differences. |
В других статистических отчетах, цитируемых ежедневной газетой Аль-Эр-Рияд, говорится, что 14,6 процента работников государственного и частного секторов Королевства составляют женщины. |
Other statistical reports quoted by the Al-Riyadh daily newspaper state 14.6% of workers in the public and private sectors of the Kingdom are women. |
объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;. |
To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Оба раза черные мундиры не стали стрелять, хотя с других улиц доносились выстрелы. |
The blackcoats had not fired either time, though the noise of guns could be heard on other streets. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
И это делает их очень удобным инструментом, чтобы ввести в заблуждение других людей. |
And that makes it a very easy tool to use to hoodwink other people. |
Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки. |
Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. |
Аналогичная обеспокоенность применима и к источникам света других типов. |
Such concern may also be applicable to other types of light sources. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. |
At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Тогда почему вы не покажете нам записи о других детях, которые были в отделении в то же время, когда там была Эмили? |
Then why don't you show us the records for the other babies that were in the nursery the time that emily was there? |
Она не будет столь же активно заниматься решением проблем других регионов. |
It will not be as deeply engaged elsewhere. |
В других итальянских ресторанах готовят пасту. |
Other Italian restaurants need to boil the pasta. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
В таких областях, как лесное хозяйство, приток средств частного сектора других стран может равняться объему официальной помощи или превышать его. |
International private-sector flows may equal or exceed official aid in such fields as forest industries. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
В то же время ПРООН считает, что сотрудничество Юг - Юг должно стать сквозным подходом, который следует использовать в других программах технического сотрудничества. |
However, UNDP considers that South-South cooperation is a cross-cutting approach that need not be isolated from other technical cooperation programmes. |
Листья могут задерживать на себе воду и питательные вещества, а у некоторых растений используются и для других целей. |
Furthermore, leaves are prominent in the human diet as leaf vegetables. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций и других международных организаций регулярно участвуют в работе ВЭС и вносят свой вклад в эту работу. |
United Nations staff and other international organizations regularly participate in and contribute to WEC work. |
Сообщите нам письменно, если не желаете узнавать о других финансовых инструментах и продуктах. |
Please advise us in writing if you do not wish to hear about other financial services or products. |
В некоторых случаях общество направляет свой гнев на другую страну; в других случаях его мишенью становятся этнические меньшинства или социальные группы, например финансовые элиты. |
In some cases, the public directs its ire at another country; in other cases, it targets ethnic minorities or social groups such as financial elites. |
· Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. |
· Direct and public recommendations by the IMF, the G-20, or others, following mandatory consultation. |
В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности. |
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development. |
Сейчас европейские лидеры совершенно правильно сосредоточились на задаче предотвращения выхода других стран из ЕС или зоны евро. |
European leaders are now focusing, rightly, on how to prevent other countries from leaving the EU or the euro. |
Они не могут функционировать на уровне всеобщего недоверия или ощущения одними членами общества позабытости со стороны других его членов. |
They cannot function beyond a certain level of mutual distrust or a sense on the part of some members that other members have abandoned them. |
Если ваша компания или организация состоит из более чем одного юридического лица, с помощью этого списка можно открывать страницы Корпоративный портал для других компаний. |
If your business or organization consists of multiple legal entities, you can open Enterprise Portal pages for other companies by using this list. |
Но в расчете на душу населения количество абортов в стране значительно выше, чем в других европейских странах или в США. |
But the abortion rate is vastly higher, per capita, than other European countries or the United States. |
В начале 21-го века именно эти две силы обусловили рост американского могущества и особенно способности США оказывать влияние на других посредством привлекательной или, как я ее называю, мягкой силы. |
At the beginning of the 21st century, these two forces increased American power, particularly the ability to influence others through attractive, or what I call soft power. |
Сверяясь с краткими заметками в унаследованном от других геологов полевом журнале, в день он проходил по 10-15 миль мимо бесчисленных овец и случайных фермеров. |
Following sketchy field notes handed down by earlier geologists, he covered 10 or 15 miles a day, past countless sheep and the occasional farmer. |
Срочно было созвано совещание для отбора волонтеров для выполнения тех работ, которые, как мы понимали, должны быть выполнены. Надо было также сказать всем остальным, чтобы они поддерживали других. |
Hastily a meeting was convened to solicit volunteers for tasks we knew had to be done, and to tell everyone else to stand by for others. |
Однако в свете других негативных факторов первое является более вероятным. |
But in view of the other negative indicators, the former is more likely. |
Избирателям и политическим партиям других стран, в том числе США, стоит обратить на нее пристальное внимание. |
Voters and political parties everywhere, not least in the U.S., ought to pay attention. |
Однако это не исключает в дальнейшем возможности регистрации и использования Личного кабинета в других компаниях из группы EXNESS. |
However, this will not prevent you from later registering and using a Personal Area with other companies in the EXNESS Group. |
В следующий раз США надо просто прекратить беспокоиться и воздержаться от вмешательства в политические дела других стран. |
Next time the United States should stop worrying and just stay out of the political affairs of other nations. |
Из-за отсутствия необходимого институционального, технического и управленческого потенциала их затраты на адаптацию к новым экологическим требованиям на экспортных рынках выше, чем в других развивающихся странах. |
Because of the lack of institutional, technical and managerial capacity, adjustment costs for new ERs in export markets are higher than in other developing countries. |
В числе других первоочередных угроз он назвал Китай, Северную Корею и «Исламское государство» — именно в таком порядке. |
He listed China, North Korea, and the Islamic State as the next biggest threats, in that order. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
Новые виды могут также менять окружающую среду таким образом, что образуются ниши для других организмов, и тем самым возникает новое экопространство (то есть, пресловутое бревно Дарвина увеличивается). |
New species may also change the environment in ways that provide niches for others, thereby creating new ecospace (or enlarging Darwin’s log). |
Компания покупает пластиковые бутылки и превращает их в гранулы для изготовления набивки для курток, пластиковых флаконов и других продуктов. |
The company buys plastic bottles and turns them into pellets to make jacket stuffing, plastic vials and other products. |
Страна должна смотреть вперед и в других отношениях, говорит он. |
In other respects too, he says, the nation needs to look further ahead. |
Однако, поскольку такое размещение не является политически состоятельным в перспективе, это может быть только частью более широкой стратегии, способом выиграть время для каких-то других комбинаций. |
However, since such a deployment is not politically sustainable in perpetuity, it could only be part of a larger strategy — a way to buy time for some other gambit. |
Сегодня он выступает в защиту других в организации под названием Interface Project, пытаясь привести в норму восприятие людей с интерсексуальностью. |
Today, he advocates for others in an organization called the Interface Project, trying to normalize perceptions of those who are intersex. |
В отличие от других классических монстров, зомби стали феноменом поп-культуры 20 века, проложившим себе дорогу в 21 столетие. |
Unlike other classic monsters, zombies are a 20th-century pop-culture phenomenon who have muscled into in the early 21st century. |
Дополнительные сведения об этом и других полях формы Налоговые группы см. в разделе Налоговые группы (форма). |
For more information about this field and the other fields in the Sales tax groups form, see Sales tax groups (form). |
В полицейских отчетах говорится, что во всех взломанных домах были установлены охранные системы и скрытые сейфы. |
Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes. |
В этих научно-исследовательских учреждениях существует стандартная практика, когда первоначальные исследования публикуются в технических отчетах. |
It is standard practice in these research establishments for initial research to be published in technical reports. |
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
None of his results on bees survived, except for a passing mention in the reports of Moravian Apiculture Society. |
Провидцы не всегда упоминались в боевых отчетах, но они всегда присутствовали. |
Seers were not always mentioned in battle accounts, but they were always present. |
Рынок мог бы обладать этой информацией, возможно, найдя ее в отчетах компаний. |
The market could possess this information, perhaps finding it in company reports. |
Я не помню, чтобы видел этот термин в каких-либо современных отчетах. |
I don't recall seeing the term in any contemporary accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в других отчетах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в других отчетах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, других, отчетах . Также, к фразе «в других отчетах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
