На нерест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поймать на удочку - catch a bait
сажать на место - floor
на той стороне - on the other side
претензия на элегантность - gentility
плавать на поверхности - float
похожий на свинью - piggish
основанный на фактах - fact-based
матрос на угольщике - collier
посылать на топ мачты - masthead
перевод на запасной путь - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
нерестующая рыба - seed fish
нереста - spawning
нерестилища - spawning grounds
рыбные нерестилища - fish spawning grounds
массовый нерест - mass spawning
нерест и - spawning and
нерестилище для - a breeding ground for
нерестово-охранная полоса - spawning protection belt
порционный нерест - spawning by stages
сёмга нерестится каждый год - the salmon runs every year
Синонимы к нерест: икрометание, выметывание, метание
Процесс размножения происходит внешне через нерест, при котором яйцеклетки и сперматозоиды выбрасываются в воду. |
The process of reproduction takes place externally through spawning, in which eggs and sperm are released into the water. |
Частичное нерест может привести к 16-26 нерестовым событиям на одну самку и годовой плодовитости от 6 800 до 10 600 яиц на одну самку. |
Fractional spawning can result in 16 to 26 spawning events per female and an annual fecundity of 6,800 to 10,600 eggs per female. |
Запасы жира, белка и соматической энергии уменьшаются с последних моментов морской миграции через вход пресной воды, нерест и смерть. |
Fat, protein, and somatic energy stores decrease from the final moments in marine migration through freshwater entry, spawning, and death. |
После того, как маточное стадо было подготовлено, можно индуцировать нерест. |
Once broodstock have been conditioned, spawning can be induced. |
Они живут и остаются репродуктивно функциональными до тех пор, пока жива самка, и могут принимать участие в многочисленных нерестах. |
They live and remain reproductively functional as long as the female lives, and can take part in multiple spawnings. |
Как вид это было выгодно особенно для видов, которые умирают сразу после нереста. |
As a species this has been advantageous particularly to species that die immediately after spawning. |
Когда они созревают, они мигрируют в открытые воды, иногда за сотни километров от побережья, чтобы нереститься. |
When they mature, they migrate into open waters, sometimes hundreds of kilometres from the coast to spawn. |
And then, in what seems like a cruel twist, after they spawn, they die. |
|
Исчезли нерестилища рыб, и истощились запасы корма, что привело к сокращению рыбных ресурсов. |
Fish spawning sites have disappeared, and forage reserves are depleted, which has led to a decline in fish resources. |
Змеи собираются в огромных количествах, чтобы охотиться на рыбу, нерестящуюся в затопленной траве. |
The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass. |
А я не могу, потому что с одной стороны охраняемые водно-болотные угодья, И сумасшедшие городские постановления, а еще странная живность вроде ящериц, которая идет на нерест дважды в столетие. |
I can't, because there's wetlands on one side, and crazy town ordinances and some weird lizard thing that spawns up in the north field twice a century. |
Лосось или форель, например, питаются накопленными веществами в теле, и по сути, не нуждаются в еде, когда плывут вверх по течению на нерест. |
A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds. |
They just wait, like fishermen after trout. |
|
They must return to that one stream where they were born to spawn. |
|
По мере того как они растут в течение следующих двух или трех лет и развивают большие запасы энергии, они нерестятся как самки, выпуская яйца. |
As they grow over the next two or three years and develop greater energy reserves, they spawn as females by releasing eggs. |
Тихоокеанская устрица процветала в проливе Пендрелл, где поверхностная вода обычно достаточно теплая для нереста летом. |
The Pacific oyster prospered in Pendrell Sound, where the surface water is typically warm enough for spawning in the summer. |
Нерест происходит с мая по сентябрь. |
Spawning season occurs from May to September. |
Нерест обычно происходит в конце лета и начале осени; весенний нерест может также происходить в Срединно-Атлантическом заливе. |
Spawning typically occurs in late summer and early autumn; spring spawning may also take place in the Mid-Atlantic Bight. |
Некоторые виды ихтиофауны, такие как анчоус, ГАРФ, Черноморская белянка и пикерель, посещают Азовское море из Черного моря для нереста. |
Some ichthyofauna species, such as anchovy, garfish, Black Sea whiting and pickerel, visit the Sea of Azov from the Black Sea for spawning. |
Каждый уровень вверх получает пузыри ближе к поиску браконьеров против препятствий, таких как роящиеся пчелы и пузырьки нерестилищ. |
Every level-up gets Bubbles closer to finding the poachers against obstacles such as swarming bees and bubble spawners. |
Рифы внутреннего Большого Барьерного рифа нерестятся в течение недели после полнолуния в октябре, в то время как внешние рифы нерестятся в ноябре и декабре. |
Reefs in the inner Great Barrier Reef spawn during the week after the full moon in October, while the outer reefs spawn in November and December. |
Рыбы могут быть итеропаразными и нереститься более одного раза, но есть некоторые, которые нерестятся только один раз перед смертью, известные как полупаразные. |
Fishes can be iteroparous, and spawn more than once, but there are some who only spawn once before death, known as semelparous. |
Они протандрические; в течение первого года они нерестятся как самцы, выпуская сперму в воду. |
They are protandric; during their first year, they spawn as males by releasing sperm into the water. |
Заливные устрицы обычно нерестятся с конца июня до середины августа. |
Bay oysters usually spawn from the end of June until mid-August. |
Тип нереста, который происходит, зависит от размера тела самца. |
The type of spawning that occurs depends on male body size. |
Перед нерестом самцы сиамских бойцовых рыб строят на поверхности воды пузырчатые гнезда разного размера. |
Prior to spawning, male Siamese fighting fish build bubble nests of varying sizes at the surface of the water. |
В Крассадоме гигантской половые особи разделены, и нерест происходит летом. |
The sexes are separate in Crassadoma gigantea and spawning takes place in the summer. |
Как правило, зрелые гребешки нерестятся в течение летних месяцев, начиная с апреля или Мая и продолжая до сентября. |
Generally, mature scallops spawn over the summer months starting in April or May and lasting to September. |
В некоторых районах эта картина меняется на противоположную, и основной нерест приходится на весну. |
In some areas this pattern is reversed and the major spawning is in the Spring. |
После нереста животные проходят период восстановления гонады, прежде чем они снова нерестятся. |
After spawning the animals undergo period of recovery of the gonad before they spawn again. |
Большинство видов рыб нерестятся яйцами, которые оплодотворяются извне, как правило, самец осеменяет яйца после того, как самка откладывает их. |
Most fish species spawn eggs that are fertilized externally, typically with the male inseminating the eggs after the female lays them. |
По мере приближения нерестового сезона рыба приобретает горбатую и выпуклую челюсть. |
As spawning season approaches the fish acquire a humpback and protuberant jaw. |
Рацион нерестящихся птиц аналогичен рациону размножающихся птиц, но продукты питания чаще берутся из сухих районов. |
The diet of non-breeding birds is similar to that of breeding birds, but food items are more often taken from dry areas. |
Гигантская бочкообразная губка, вероятно, является двудомной и нерестит свои яйца или сперму прямо в толще воды. |
The giant barrel sponge is probably dioecious, and spawns its eggs or sperm directly into the water column. |
Сезон нереста короткошерстной рыжей лошади колеблется от Марта до июня, в зависимости от местоположения. |
The shorthead redhorse spawning season ranges from March to June, depending on location. |
Чтобы нереститься, температура воды должна быть от 7 до 16 градусов по Цельсию. |
In order to spawn, the water temperature has to be between 7 and 16 degrees Celsius. |
Короткоголовый рыжий конь нерестится один раз в год и будет путешествовать либо вверх, либо вниз по течению, чтобы достичь своего места нереста. |
Shorthead redhorse spawn once a year and will travel either upstream or downstream to reach their spawning ground. |
Плотины воздействуют на короткоголовую красную лошадку точно так же, как и на других рыб, блокируя пути миграции к местам нереста. |
The dams affect the shorthead redhorse just as they do other fish by blocking migration pathways to spawning areas. |
Следовательно, нерест происходит несколько раз с октября по январь. |
Consequently, spawning occurring several times from October through January. |
Некоторые из них являются частичными жителями, которые нерестятся в ручьях, эстуариях и заливах, но большинство завершают свой жизненный цикл в зоне. |
Some are partial residents that spawn in streams, estuaries, and bays, but most complete their life cycle in the zone. |
Они часто держатся вместе в стаях и могут мигрировать на большие расстояния между нерестилищами и кормовыми угодьями. |
They often stay together in schools and may migrate large distances between spawning grounds and feeding grounds. |
Другая группа также оставалась в основном в Западной Атлантике,но мигрировала в Мексиканский залив для нереста. |
Another group also stayed mainly in the western Atlantic, but migrated to the Gulf of Mexico for spawning. |
Четвертая группа переправилась в Восточную Атлантику, а затем двинулась в Средиземное море на нерест. |
The fourth group crossed to the eastern Atlantic and then moved into the Mediterranean Sea for spawning. |
Однако, когда одни и те же формы спаривались друг с другом и не происходило скрещивания между озерами, скорость нереста была нормальной. |
However, when the same forms mated with each other and no crossing occurred between lakes, the spawning rates were normal. |
Эти осетры часто мигрируют в поисках пищи или подходящих мест нереста, а также в ответ на сезонные условия окружающей среды. |
These sturgeon often migrate in search of food or suitable spawning locations, or in response to seasonal environmental conditions. |
Наблюдения показывают, что самцы озерных осетров и других рыб и беспозвоночных, вероятно, потребляют некоторые оплодотворенные яйца, находясь на нерестилищах. |
Observations suggest male lake sturgeon and other fish and invertebrates likely consume some fertilized eggs while on the spawning grounds. |
Они предпочитают нереститься при температуре от 55 до 64 градусов по Фаренгейту. |
They prefer to spawn in temperatures between 55 and 64 degrees Fahrenheit. |
Во время весеннего нереста у самцов развиваются брачные бугорки над анальным плавником. |
The males develop nuptial tubercules above the anal fin during the Spring spawning season. |
Большая часть фугу теперь собирается весной во время нереста, а затем выращивается в плавучих клетках в Тихом океане. |
Most fugu is now harvested in the spring during the spawning season and then farmed in floating cages in the Pacific Ocean. |
Во время нереста сперматозоиды вырываются из своих кист и выбрасываются через оскулум. |
During spawning, sperm burst out of their cysts and are expelled via the osculum. |
Кижучиный лосось в основном размножается и нерестится в лосиной реке, пресноводном ручье и Якоби-крике. |
Coho salmon primarily rear and spawn in Elk River, Freshwater Creek, and Jacoby Creek. |
У вида S. nigricans самки обычно спариваются с одним самцом каждое утро во время нереста. |
In the species S. nigricans, females usually mate with a single male each morning during spawning seasons. |
Однако большее число нерестовых посещений увеличивает вероятность нападения, особенно при спаривании с самцами, находящимися далеко. |
However, a greater number of spawning visits increases the chance of being attacked, especially when mating with males that are far away. |
Чтобы минимизировать общие затраты, самки меняют количество своих нерестовых посещений в зависимости от удаленности территории самца. |
To minimize overall costs, females change their number of spawning visits depending on male territory distance. |
Нерест зависит от местоположения, но происходит он летом. |
Spawning depends on location, but it occurs during summer. |
Когда они возвращаются на нерест, их тела становятся красными, а головы-зелеными. |
When they return to spawning grounds, their bodies become red and their heads turn green. |
Во время нереста подчиненный самец быстро перемещается в красную зону и выпускает свою сперму. |
During spawning, a subordinate male will move quickly into the redd and release their sperm. |
Мель-это когда лосось заплывает на сушу или мелководье во время своей миграции на нерест и умирает от удушья. |
Stranding is when salmon swim into dry land or shallow water during their migration for spawning and die from suffocation. |
Нерест обычно происходит летом, и может быть произведено до 300 000 яиц. |
Spawning usually occurs in summer, and as many as 300,000 eggs may be produced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на нерест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на нерест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, нерест . Также, к фразе «на нерест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
