На новые рынки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растянуться на траве - grass
определять на должность - assign
призыв на военную службу - conscription
патент на звание мирового судьи - commission
сесть на самолет - to get on a plane
играть на скачках - gambol
ремонтировать на скорую руку - doctor
на вид - by the look
с глазу на глаз - in a personal meeting
качание на доске - swinging on the board
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
новые нормативы - new regulations
новые силы - fresh blood
взяли на себя новые обязанности - have taken on new responsibilities
возникают новые факты - new facts arise
ищут новые способы - are looking for new ways
новые гибриды - new hybrids
новые уроки - emerging lessons
новые процессы - emerging processes
новые выпуски облигаций - new bond issues
мы выпускаем новые - we are releasing new
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
валютные рынки - hard-currency markets
двухсторонние рынки - two-sided markets
Внесетевые рынки - off-grid markets
земельные и жилищные рынки - land and housing markets
новые рынки сбыта - new sales markets
рынки и биржи - markets and exchanges
продукты на рынки - products to the markets
финансирующие рынки - funding markets
мировые рынки - world's markets
рынки иностранного капитала - foreign capital markets
Синонимы к рынки: коммерциализирует, магазины, продают, площади
В стратегии развития продукта компания пытается создать новые продукты и услуги, ориентированные на существующие рынки, чтобы достичь роста. |
In product development strategy, a company tries to create new products and services targeted at its existing markets to achieve growth. |
Так и фирма РОХОЛ, подобно дереву, постоянно развивается, предлагая новые, умные продукты, покоряет новые рынки. |
Situated in the Nationalpark region the lasting use of the constant renewable resource wood has first priority for ROHOL. |
Blackboard использовала приобретение других компаний в качестве стратегии как для ограничения конкурентов, так и для выхода на новые рынки. |
Blackboard has used the acquisition of other companies as a strategy to both limit competitors and enter new markets. |
Семь из них были поставлены в 2013 году и использовались для выхода на новые рынки. |
Seven of the A320s were delivered in 2013 and were used for growth into new markets. |
Попробую пояснить на примере. Предположим, кто-то разработал электронное устройство, которое обещает новые значительные по объемам рынки как в сфере производства компьютерной техники, так и в приборостроении. |
To explain what I mean, let us suppose that someone develops an electronic product that promises to open up sizable new markets in either the computer or instrument field. |
Для крупных компаний, которые пытаются выйти на новые рынки, контрактное производство может быть хорошим выбором. |
For large companies that are trying to extend into new markets, contract manufacturing may be a good choice. |
Новые рынки сбыта запрещенных веществ и растущее признание тяжелых наркотиков привели к случаям злоупотребления наркотиками по всей Западной Африке. |
New markets for illicit substances and a growing acceptance of hard drugs has led to cases of drug abuse throughout West Africa. |
Но расходы на реструктуризацию могут быть также вызваны и расширением компании, к примеру, выходом на новые рынки или повышением объемов производства. |
A restructuring charge can, however, also be incurred as a result of expansion e. g. stepping up production or diversifying into a new market. |
Источники финансирования также несколько расширились, причем институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды, в настоящее время вкладывают 7,3 млрд. долл. США в новые развивающиеся рынки. |
Sources of funds have also broadened somewhat, with institutional investors such as pension funds now investing US$ 7.3 billion in emerging markets. |
Выходя на новые рынки в 1996 году, подразделение Microsoft и General Electric NBC создало новый круглосуточный кабельный новостной канал MSNBC. |
Branching out into new markets in 1996, Microsoft and General Electric's NBC unit created a new 24/7 cable news channel, MSNBC. |
Но, несмотря на новые рынки сбыта, в Ионвиль-л'Аббей все осталось по-прежнему. |
Yonville-l'Abbaye has remained stationary in spite of its new outlet. |
К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные. |
These include restrictive regulations that reduce firms’ ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. |
Протягивая руки навстречу новым странам, мы получаем возможность для проникновения на новые рынки. |
As we reach out to new countries, we have the possibility of new markets. |
Конкуренция на рынке вынуждает игроков открывать для себя новые рынки и новые бизнес-модели. |
Competition in the market has forced players to discover new markets and new business models. |
Эта модель предполагает, что новые фирмы могут свободно выходить на рынки и конкурировать с существующими фирмами, или, говоря юридическим языком, нет никаких барьеров для входа. |
This model assumes that new firms can freely enter markets and compete with existing firms, or to use legal language, there are no barriers to entry. |
You know, move to a new market, check out the lay of the land. |
|
Кроме того, новые отрасли и рынки были созданы преимущественно в сельских районах, что привело к появлению различных новых игроков с экономическим, политическим и гражданским прошлым. |
Moreover, new industries and markets were created in predominately rural regions entailing different new players with an economic, political and civil background. |
Новые франшизы начали расширять компанию в новые области и перестраивать рынки, которые были неудачными в прошлом. |
New franchises began to expand the company into new areas and redevelop markets that had been unsuccessful in the past. |
С уменьшением использования аналоговых или голосовых модемов в Северной Америке в начале 21-го века USR начал разветвляться на новые рынки. |
With the reduced usage of analog or voiceband modems in North America in the early 21st century, USR began branching out into new markets. |
Это заставляет Россию искать новые экспортные рынки. |
This has forced Russia to look for new export markets. |
Географическая диверсификация достигается путем выхода на новые рынки с опорой на преимущества географической или культурной близости. |
Geographical diversification may be achieved by seeking new markets while drawing on the advantage of geographical or cultural proximity. |
Тем не менее, новые функции остаются в стороне или используются другие материалы, а Samsung нацелена на азиатские рынки или европейский рынок начального уровня. |
However, new features are left out or other materials are used, with Samsung targeting Asian markets or the European entry-level market. |
Если хочешь осваивать новые рынки, тебе надо хвататься за возникающие возможности, пользоваться моментом, не упускать его. |
If you want to diversify, you've got to grab your opportunities, seize your moments, don't let them pass you by. |
Расширение рынков, развитие торговли и образования - все это идет нам в актив, в свою очередь открывая нам новые рынки, и что самое главное, обеспечивая нам мир. |
Expanded markets, trade, and education are positive-sum goods, in turn bringing us other, fresh markets and, above all, peace. |
По мере выхода компании на новые рынки она проявляла все большую гибкость в отношении местных продовольственных предпочтений и обычаев. |
As the company entered new markets, it showed increasing flexibility with respect to local food preferences and customs. |
Это включает в себя разработку новых продуктов, выход на новые рынки, изучение альтернативных источников дохода и изменение имиджа или миссии компании. |
This includes development of new products, entering new markets, exploring alternative sources of revenue and modifying the image or the mission of a company. |
В то же время появление парохода заставило полотняные фабрики и парусников искать новые рынки сбыта. |
At the same time the advent of the steamship forced canvas mills and sail makers to search for new markets. |
Миниатюризация электроники создает новые рынки маленьких спутников с большими возможностями. |
The miniaturization of electronics has led to new markets of small satellites with better capabilities — variously called microsats, nanosats, picosats, and the like. |
Поклонники оригинального жакета в его различных брендах могут искать новые старые акции или винтажные предметы через интернет-рынки или винтажные магазины. |
Fans of the original jacket in its various brands may search out new old stock or vintage items via online marketplaces or vintage shops. |
Посмотрите, как Facebook взял верх над MySpace в социальных сетях, или как Apple захватила верхнеценовой сегмент рынка смартфонов, или как постоянно изобретаются новые сервисы и рынки. |
Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones – or how new services and markets are constantly being invented. |
В настоящее время мы расширяем дистрибьюторскую сеть и выходим на новые рынки. |
We are currently expanding our distributor network into new markets. |
Новые рынки появились по всей территории Соединенных Штатов в районах, которые ранее были необитаемы и удалены от густонаселенных районов. |
New markets emerged throughout the United States in areas that were previously uninhabited and far-removed from heavily populated areas. |
Новая нормативная база, которая была сформирована законом 1996 года, устранила барьеры для выхода компаний на новые рынки. |
The new regulatory framework that was shaped by the 1996 act eliminated the entry barrier for companies to expand their business into new markets. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
Мы ищем новые рынки, новую продукцию, что обычно ведет к росту занятости. |
We look for new markets and products, which usually means more jobs. |
Новые члены ЕС либерализовали свои экономики, открыли свои рынки для западных товаров, вступили в НАТО и в Евросоюз. |
The new EU members liberalized their economies, opened their markets to Western goods, and joined NATO and the EU. |
Напротив, японские производители делились своей информацией, быстро преодолевая технические и производственные трудности и создавая новые рынки. |
In contrast, Japanese manufacturers shared their information, quickly overcoming technical and manufacturing challenges and creating new markets. |
В основе успешного проведения операций по инвестированию лежит поиск компаний, разрабатывающих новые продукты и технологические процессы или осваивающих новые рынки. |
Close to the very heart of successful investing is finding companies which are developing new products and processes or exploiting new markets. |
В течение этого модельного года версии с левым рулем были расширены на новые экспортные рынки. |
During this model year, left hand drive versions were expanded to new export markets. |
Чтобы продолжить свой рост и завоевать новые международные рынки, OCP Group создала Morocco Chemicals в 1965 году. |
To continue its growth and to win new international markets, the OCP Group created Morocco Chemicals in 1965. |
K-pop и корейские идолы были основной частью Hallyu 2.0, находя эти новые рынки. |
K-pop and Korean idols have been a core part of Hallyu 2.0 finding these new markets. |
Блюзмены, такие как Большой Билл Брунзи и Вилли Диксон, начали искать новые рынки сбыта в Европе. |
Bluesmen such as Big Bill Broonzy and Willie Dixon started looking for new markets in Europe. |
Туризм создал новые рынки на местном уровне и на экспорт для традиционных ремесел, таких как ремесла Мапуче, текстиль гуанако, кондитерские изделия и консервы. |
Tourism has created new markets locally and for export for traditional crafts such as Mapuche handicrafts, guanaco textiles, and confectionery and preserves. |
Это могло бы создать новые рынки для продуктов проса просо в питании человека. |
This could create new markets for proso millet products in human nutrition. |
И более того, состояние нашей экономики во многом определяется способностью находить новые рынки сбыта за рубежом. |
And what's more, the health of our economy will very much turn on our ability to open up new markets abroad. |
В то же время появление парохода заставило полотняные фабрики и парусников искать новые рынки сбыта. |
He was a generous man — generous with his time, his intellect and with his money. |
Длительные гражданские войны, ознаменовавшие переход от династии Мин к династии Цин, привели к краху имперской системы обжига, вынудив менеджеров искать новые рынки сбыта. |
The lengthy civil wars marking the transition from Ming to Qing caused a breakdown in the Imperial kilns system, forcing the managers to find new markets. |
А несколькими годами позже, Джейм отправился на Запад чтобы... найти какие-нибудь новые рынки. |
And a few years later, James went west to... look for some new markets. |
Он был куплен предпринимателем Уильямом Бентоном, который хотел ввести музыку на новые рынки, такие как парикмахерские и кабинеты врачей. |
It was bought by entrepreneur William Benton who wanted to introduce Muzak into new markets like barber shops and doctors' offices. |
Кремль и российские нефтяники давно чувствуют, что Европа стремится диверсифицировать источники энергоносителей, и это заставляет их искать новые рынки. |
The Kremlin and Russian oilmen have long sensed Europe's appetite for energy diversification and have sought new markets. |
Победа казалась уже близкой, когда сверху вдруг раздались новые крики. |
Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
Рынки при этом, должно быть, обрадовались тому, что центральный банк (ЦБ) не спешил тратить свои международные резервы, несмотря на панику и растерянность. |
The markets must have taken comfort from the fact that the central bank did not seem to spend too much of its international reserves amid the panic and confusion. |
Мертвые утки.. это постоянные пассажиры, у которых накопилось более миллиона миль, и которые не покупают новые билеты. |
Dead Ducks... are frequent flyers who have banked over a million miles yet no longer purchase new tickets. |
The solution, you may think, is to build more power stations. |
|
There in the park. You know, those new high rises. |
|
Скоро у нас будут новые рекруты. и ты будешь переведен к Лорду Командующему для службы и они будут звать тебя человеком из Ночного дозора, но вам надо было бы быть дураками, чтобы в это верить. |
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it. |
С седаном экспортные рынки продавали только четырехоконный вариант, хотя это происходило как под названиями Lancer, так и Mirage. |
With the sedan, export markets only retailed the four-window variation, although this occurred under both the Lancer and Mirage names. |
Либералы также покончили с меркантилистской политикой, королевскими монополиями и другими барьерами в торговле, вместо этого поощряя свободную торговлю и свободные рынки. |
Liberals also ended mercantilist policies, royal monopolies and other barriers to trade, instead promoting free trade and free markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на новые рынки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на новые рынки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, новые, рынки . Также, к фразе «на новые рынки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.