На ноги снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображенный на картине - depicted in the picture
брать на откуп - take in
на редкость - uncommonly
сделки на срок - transactions for a period of
наматывать на катушку - reel
чинить на скорую руку - whip
ходить на лыжах - ski
лента на голову - ribbon on the head
кататься на коньках - to skate
леденец на палочке - lollipop
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: feet, trotters, pins, landing gear, locomotives, trilbies
словосочетание: the nether man
сокращение: loco.
со стойки на руках соскок ноги врозь - straddle down dismount
бенди-ноги - bandy-leg
ваши ноги на земле - your feet on the ground
детские ноги - baby legs
встать с левой ноги - get up with wrong foot foremost
ее ноги - her foot
пока вы получите обратно на ноги - till you get back on your feet
ноги протез - leg prosthesis
ноги и ноги - feet and legs
снова встать на ноги - to regain one's footing
Синонимы к ноги: подставка, шасси, тележка, ноги
Значение ноги: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
снова занять свое место - take one’s place again
выйдет снова - would come out again
и здесь мы идем снова - and here we go again
надеюсь снова встретиться с вами - hope to meet you again
стена снова - wall again
она сделала это снова - she did it again
никогда не отпущу тебя снова - will never let you go again
приходит снова - comes in again
прийти снова вместе - come together again
служить вам снова - serve you again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Скарлетт вскочила на ноги. Снова противно заныло и заколотилось сердце. |
She jumped to her feet, her heart beginning again its sickening thudding and bumping. |
Hey, I can wiggle my toe again. |
|
Ш-шш! - одернул ее муж, и мы снова сосредоточились на своем объекте, но тут Том Бьюкенен, шумно зевнув, поднялся на ноги. |
Her husband said Sh! and we all looked at the subject again, whereupon Tom Buchanan yawned audibly and got to his feet. |
Но шотландец снова встал на ноги и так скрутил руку Хенчарда, что у того лицо исказилось от боли. |
But again he regained his feet, wrenching Henchard's arm considerably, and causing him sharp pain, as could be seen from the twitching of his face. |
И Жервеза, вся красная, снова села, подняла ноги и показала, что на подошвах ничего нет. |
And Gervaise, turning very red, sat down again, and holding up her feet showed that there was nothing clinging to them. |
Некоторые люди начинают с верхней части ноги и заворачивают вниз, а затем снова вверх; другие начинают с середины ноги и заворачивают сначала одну половину, а затем другую. |
Some people begin at the top of the leg and wrap down and then back up; others begin at the middle of the leg and wrap first one half and then the other. |
Потом ее положили на высокую кровать и снова принялись яростно растирать, массируя руки, ноги, все тело. |
She was being placed on a medical bed of some sort and vigorously massaged on her arms, legs, and feet. |
Он прыгал, кидался из конца в конец комнаты, стукался о стены грудью, спиной, плечами, катался по полу и снова вскакивал на ноги. |
He sprang about, jumped from one corner to another, knocked his stomach, his back, his shoulder, rolled over, and picked himself up again. |
Черная поверхность, непривычная для глаз животных, словно подгоняет их; едва успев коснуться пепла копытами, они тотчас же снова поднимают ноги. |
The sable surface, strange to their eyes, excites them to brisker action-causing them to raise the hoof, as soon as it touches the turf. |
Маклер сломал Малусу ноги за его предательство, а затем быстро нанял его снова, чтобы попытаться вылечить состояние Джексона. |
The Power Broker had Malus' legs broken for his betrayal, then promptly re-hired him to try to cure Jackson's condition. |
Я считал, что вы можете в корне пресечь эту затею преследовать меня судебным порядком и дать мне время снова встать на ноги. |
I thought that you could stop any plan to prosecute me in this matter, and give me time to get on my feet again. |
Я упал и расшиб лицо, но даже не попытался остановить кровь, вскочил на ноги и снова побежал, чувствуя, как теплая струйка стекает по щеке. |
Once I fell headlong and cut my face; I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin. |
Сейчас в ней снова загорелась надежда, и она вся напряглась, забыв даже про свои мокрые и холодные ноги. |
With the rousing of fresh hope, her spine stiffened and she forgot that her feet were wet and cold. |
Музыканты заиграли, она снова запела; на этот раз публика ахнула, подалась вперед, кто-то вскочил на ноги - на амфитеатр словно пахнуло зимней стужей. |
The musicians played and she sang, and this time the audience sighed and sat forward, a few of the men stood up in surprise, and a winter chill moved through the amphitheater. |
Мы укрываемся за каждым выступом, за каждым столбом проволочного заграждения, швыряем под ноги наступающим снопы осколков и снова молниеносно делаем перебежку. |
We crouch behind every corner, behind every barrier of barbed wire, and hurl heaps of explosives at the feet of the advancing enemy before we run. |
Потом Вольфганг заболел, и только в середине декабря он снова встал на ноги. |
Then Wolfgang fell ill, and it was mid-December before he was on his feet again. |
Жадно хватая ртом воздух, Лэнгдон слегка изменил позу и снова до отказа выпрямил ноги. |
Fighting for air, he repositioned and tried again, extending his legs. |
Я отвернулась от моря и снова пошла по крутой тропинке, с трудом переставляя ноги; голову сжимало тисками, сердце томило необъяснимое предчувствие беды. |
I turned once more to the steep path through the woods, my legs reluctant, my head heavy, a strange sense of foreboding in my heart. |
Медленно, но верно мы снова становимся на ноги. |
Slowly but surely, we're getting back on our feet. |
Однако незадолго до того, как с помощью девальвации рубля увеличился объем экспорта, цены на нефть снова поднялись, и экономика встала на ноги. |
But it wasn’t long before the devalued ruble helped boost exports, oil prices rose again and the economy was back on its feet. |
Понимаете, это ралли должно было меня снова поставить на ноги |
That raid was to set me on my feet financially, you see. |
Я стремительно бросился на землю, перекувырнулся, снова вскочил на ноги и бросил второй камень. |
I threw myself down and then jumped up and hurled my second stone. |
Красавчик Смит снова потянул за ремень, и Белый Клык, оглушенный ударом, с трудом поднялся на ноги. |
Beauty Smith tightened the thong again, and White Fang crawled limply and dizzily to his feet. |
Вдруг брат оступился и упал; его ближайший преследователь, споткнувшись о него, тоже упал, и брат, вскочив на ноги, снова очутился лицом к лицу с двумя противниками. |
Suddenly he stumbled and fell; his immediate pursuer went headlong, and he rose to his feet to find himself with a couple of antagonists again. |
Снова подплыл к лестнице и поставил ноги на нижнюю ступеньку. |
He lurched toward the ladder again and got his feet on the bottom rung. |
- Благодарю вас, я и так обойдусь! Кости у меня целы, просто вывих, - и он, снова приподнявшись, сделал попытку стать на ноги, однако это движение вызвало у него болезненное ой!. |
Thank you: I shall do: I have no broken bones,-only a sprain; and again he stood up and tried his foot, but the result extorted an involuntary Ugh! |
Затем одеяло снова положили на платформу, где можно было сидеть, поджав под себя ноги, чтобы не замерзнуть. |
Then the blanket was placed on top of the platform again, where one could sit with legs underneath to stay warm. |
Сэр Лестер Дедлок преодолел на время родовую подагру и снова встал на ноги как в буквальном, так и в переносном смысле. |
Sir Leicester Dedlock has got the better, for the time being, of the family gout and is once more, in a literal no less than in a figurative point of view, upon his legs. |
Он споткнулся, упал в клевер, перекатился снова на ноги смазанным от скорости движением. |
He stumbled, fell in the clover, and rolled to his feet again in a blur of motion. |
Законы собственности снова проявляются в том, что ведьма Запада пытается отрезать ноги Дороти, чтобы получить обувь. |
The laws of ownership are again displayed in that the Witch of the West tries to cut off Dorothy's feet to obtain the shoes. |
My legs are never gonna work again. |
|
Он снова опустился на стул, удобно вытянув свои длинные ноги. |
He seated himself again, sprawling his long legs comfortably. |
Каково снова встать на обе ноги? |
So how's it feel to be on two legs again? |
Как только козел слизывал соль, ноги жертвы снова погружались в соленую воду, и процесс повторялся. |
Once the goat had licked the salt off, the victim's feet would be dipped in the salt water again and the process would repeat itself. |
He kept writhing and stretching his legs out. |
|
Ох, но у меня снова болят ноги. |
Oh, my hip's been acting up again. |
Питер старался плыть быстрее, но руки и ноги словно налились свинцом, и он беспомощно наблюдал, как ее снова потянуло вниз. |
He tried to swim faster, but bis arms and legs seemed leaden, and he watched as she went down again. |
А когда мы снова встали на ноги, мы не смогли тебя найти, малыш. |
But when we got back on our feet, well, we just couldn't find you, kid. |
Памятник Бисмарку, от которого остались только ноги, был снова водружен на постамент. |
The monument that showed only Bismarck's feet had been straightened. |
Разумеется, они не нашли! - почти закричал он, сбрасывая ноги с дивана, и снова забегал по диагонали комнаты. |
Of course they haven't found it! he almost screamed, threw his legs off the sofa and again began pacing the room diagonally from corner to corner. |
Зевс встаёт на ноги, но Кентон снова бросается на него, нанося массу ударов. |
Zeus gets to his feet. But Kenton has Atom on him again, landing punch after punch! |
Ноги снова обрели подвижность, Он быстро подошел к металлической двери и стал барабанить в нее ладонями - ритмично и часто. |
The heaviness vanished from his legs. He went to the door and started to beat against the metal quickly and rhythmically with the flat of both hands. |
Наконец Хайе снова поставил Химмельштоса на ноги и в заключение исполнил еще один индивидуальный номер. |
Finally Haie stood Himmelstoss on his feet again and gave one last personal remonstrance. |
Он вскочил на ноги, с намерением бежать, но старуха стала в дверях и вперила на него сверкающие глаза и снова начала подходить к нему. |
He jumped up in order to rush out, but she placed herself before the door, fixed her glowing eyes upon him, and again approached him. |
Джоан вскакивает на ноги, крича снова и снова “я виновата! |
Joan leaps to her feet screaming over and over “I’m guilty! |
К счастью, фермер, который владеет этим местом, увидел мои трудности и помог снова встать на ноги. |
Lucky for me, the farmer that owned this place saw my struggle and helped me turn my life around. |
Что это вы раньше сказали? - заорал он, снова встав на ноги и обращаясь к механику-геркулесу.- Развалина? |
What did you say a while ago? he bawled when he was upright again, to the herculean mechanic next door. Contraption? |
She's living with me till she gets back on her feet. |
|
Мне удалось подняться на ноги. Ружье упало с колен и так ударило меня по ноге, что я снова свалился. Я был без сил. |
I managed to get to my feet. The rifle fell from my lap and I kicked it to one side. The kick almost put me on my face again. I still was wobbly. |
Как только козел слижет соль, ноги жертвы снова окунут в соленую воду, и процесс повторится. |
Once the goat had licked the salt off, the victim's feet would be dipped in the salt water again and the process would repeat itself. |
He picked up his jug and began practising once more. |
|
Я должен был начать все с начала, потому что боялся, что будет снова больно. |
I needed a clean break because I was afraid of getting hurt. |
Саттон Мерсер становится королевой в младших классах, и снова побеждает в выпускном классе. |
Sutton Mercer wins Queen junior year, wins again senior year. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать. |
They met again on Sunday, and then I saw him too. |
Прикурив BMW, мы снова выдвинулись в сторону озер |
With the BMW re-energised, we set off once more for the lakes |
Но поглядим, кому будет смешно, когда он их наденет и все ноги будут заплеваны. |
But we'll see who's laughing when he puts on his socks and gets his feet all spitty. |
You guys wipe your feet on the constitution every chance you get. |
|
На одном из фрагментов, изображающем маленькую сидящую статую, изображены ноги и ступни сидящего короля от костяшек пальцев вниз. |
One of the fragments, that of a small seated statue, shows the legs and feet of a sitting king from the knuckles downward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на ноги снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на ноги снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, ноги, снова . Также, к фразе «на ноги снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
