Пока вы получите обратно на ноги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пока вы получите обратно на ноги - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
till you get back on your feet
Translate
пока вы получите обратно на ноги -

- пока [частица]

союз: while, till, whilst, whiles

наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem

предлог: till

- вы [местоимение]

местоимение: you, ye, you all, y’all

словосочетание: your good selves

- обратно [наречие]

наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around

сокращение: bk

приставка: re-

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- ноги [имя существительное]

имя существительное: feet, trotters, pins, landing gear, locomotives, trilbies

словосочетание: the nether man

сокращение: loco.



Сейчас я и только служащие, но скоро, очень скоро вы получите свои вещи обратно и сможете поехать домой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now it's just me and the staffers, but soon, very soon, you will have your stuff back and you can go home.

Ну, Вы не получите Ваш страховой депозит обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you are not getting your security deposit back.

Вы получите все обратно после окончания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get them back when you leave.

После того, как вы докажете, что крылья являются вашей собственностью, вы получите их обратно в течение 30 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as you can prove the wings' provenance, you'll get it back in 30 days.

Вы получите их обратно, клянусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll get them back, I swear it.

Но вы не получите свои деньги обратно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you ain't getting your money back.

Если нет, вы ничего не получите. и ты отправишься обратно в дыру из которой ты выполз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not, you don't get paid and you crawl back into whatever hole you crawled out of.

Гарантированно обрез ваш банковский счет сухим в течение года или вы получите свои деньги обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guaranteed to bleed your bank account dry within a year or you get your money back.

Но, может статься, без боя вы его обратно не получите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you might not get it back without a tussle.

Просто поменяй их обратно,Спиттер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just change them back, Spitter.

Но за это вы получите почти все мыслимые штуковины которыми только возможно заполнить Porsche 911 прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But for that you get just about every conceivable gizmo it's possible for Porsche to cram into a 911 right now.

Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions.

Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon.

Закажите у нас лучший итальянский кофе Lavazza, и получите кофемашину в бесплатное пользование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Order our best coffee Lavazza and get a coffee machine in unpaid using.

Билет туда и обратно в первом классе до Старлинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Free first class round trip to Starling.

Точная сумма таких затрат неизвестна. Несомненно, она огромна, если учесть, что только на оплату транспортных услуг по перевозке детей к месту отдыха и обратно друзья фонда за один 1996 год израсходовали около 400 тысяч долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wide public resonance had the international Bicycle races of Peace on the roads of Germany and Belarus with participation of German and Belarus sportsmen.

Если вы оказываете благотворительность, вы получите поддержку и налоговые льготы, но не в интернет, где вы можете разориться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation - except on the Net, where you can go broke.

Я скажу следующее: если вы введете мое имя в строку поиска Google, вы не получите никаких результатов, кроме небольшой подсказки, в которой вас попросят уточнить, что вы имеете в виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will say this much: if you google my passport name nothing comes up except a little prompt asking if you ‘meant’ my byline name, or nom de plume, as the phrase goes.

Если ваши материалы удалены согласно закону DMCA, вы получите от нас сообщение с информацией о том, как подать встречное заявление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your content is removed under the DMCA, you'll receive information about how to file a counter-notification in the message we send you.

Если вы не получите ответ от правообладателя в течение 30 дней, заявка станет недействительной. После этого ничего делать не нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they don’t respond within 30 days, their claim on your video will expire, and you don’t need to do anything.

С этим письмом Вы получите наш общий каталог и актуальный прейскурант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this letter come our complete catalogue and the current price list.

Я провожу тебя обратно в гостиницу, где ты сможешь заказать ланч и отдохнуть, а ко времени, когда все будет готово, я вернусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will take you back to the hotel, where you can order lunch, and rest, and by the time it is ready, I shall be with you.

Женщина может быть оправдано Если вы считаете, что раз повернул обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless a woman could be forgiven for thinking time had turned backwards.

Он мечется между своей комнатой и открытой настежь входной дверью, - то туда, то обратно, - и так раз двадцать в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He comes and goes between his own room and the open street door twenty times an hour.

Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes.

Я отпустил сына и невестку обратно в отель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took the son and daughter-in-law back to their hotel, sir...

Если будете служить достойно, то получите свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have served diligently, you will receive your freedom.

Мы пришли, чтобы одеть на вас инфекционный изолирующий скафандр, поместить вас обратно в криокамеру и усыпить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes.

Ну а так, у тебя 4 часа, их должно хватить и на службу, и на дорогу туда-обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than that, you've got four hours, which should be ample time for the service and the round trip.

И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again.

Тут в коридоре раздались чьи-то тяжелые шаги, они приближались. Лэнгдон спокойно свернул свиток и убрал обратно в карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the sound of heavy footsteps thundered down the hall toward the Chapter House, Langdon quietly rolled the papyrus and slipped it back in his pocket.

Если вы не получите помощи, вы заболеете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you don't get any help, you'll get ill.

Я ходила туда и обратно, а они всё ещё там, смотрят кино титры, потому что они у них нет бабок, а это в некотором смысле развлечение, понимаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know?

Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive.

Мы просто вывезем его на лодке обратно в море и на этот раз как-нибудь утопим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll just row it back out, this time we'll weigh it down with something.

Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel.

А что, его не пошлют обратно на фронт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won't be sent back to the front?

В обмен на сотрудничество в деле против клуба вы получите иммунитет в деле об убийстве Памелы Торик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In exchange for your cooperation against the MC, you'll get immunity from Pamela Toric's murder.

Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day.

После того как он проиграл меня, он вернулся обратно за границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he lost me, he went back across the border.

Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home.

Так, как только он пойдет обратно домой, звони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, call me the second he starts back for the house.

Как только вы получите приказ надеть наушники, не снимайте их ни при каких обстоятельствах

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you're given the order to put on the headphones, Do not remove them under any circumstances.

Я поплыву обратно против течения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be against the current on the way back.

Мы устроим так, чтоб они повернули обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to go over there and send them back.

У нас есть ещё минут десять, потом ехать обратно будет слишком опасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got about ten minutes before it gets too dangerous to drive back.

Мадам, я не могу вернуть Айшу обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame, I can't bring Aisha back to life,

Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators.

Я только знаю, что мне нужно чем-то занять голову, иначе я скачусь обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just know, I got to put my mind on something or I'm gonna slide back.

Вы выполнили свой долг. и получите награду в царствии небесном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You served your purpose, and you'll get your reward in the kingdom to come.

Конечно, вы получите личную хорошо-оборудованную уборную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, you will have your own private, fully-equipped bathroom.

Обратитесь к закону и что получите?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You go to the law, what do you gain?

Однако вы же получите в наследство её дом... и её сад, если пожилая дама умрёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you stand to inherit her house and her garden if this old lady she dies.

Вы получите компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be compensated.

Получите ордер на обыск его квартиры и офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expedite a search warrant for his home and his office.

Вы получите лучший ответ на этих страницах обсуждения, чем здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll get a better response on those discussion pages than here.

Я хотел бы напомнить всем, что это центральная политика, поэтому, пожалуйста, получите редакторский консенсус на странице обсуждения, прежде чем редактировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to remind everybody that this is a central policy, so please get an editorial consensus on the talk page before you edit.

Мы интегрируем LLVM и DirectX шейдерный компилятор, чтобы гарантировать, что вы получите отличные функции и производительность от наших компиляторов и отладчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We’re integrating LLVM and DirectX Shader Compiler to ensure you get great features and performance from our compilers and debuggers.

Если вы хотите сделать что-то конструктивное в этом вопросе, пожалуйста, либо получите RfC, либо начните арбитражный процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That left him with no choice but to step down as the Prime Minister-designate.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пока вы получите обратно на ноги». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пока вы получите обратно на ноги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пока, вы, получите, обратно, на, ноги . Также, к фразе «пока вы получите обратно на ноги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information