Наматывать на катушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| reel | наматывать, сматывать, шататься, дрогнуть, пошатнуться, наматывать на катушку | ||
| spool | наматывать на катушку | ||
| reel in | наматывать на катушку | ||
| reel up | наматывать, наматывать на катушку | ||
наматывать дело - cook up charges
Синонимы к наматывать: сматывать, мотать
выгравированный на камне - engraved on stone
разделение на части - separation
есть на ходу - snatch a meal
право на самоопределение - right to self-determination
на уровне нормы - up to the standard
иметь права на гражданство - be entitled to citizenship
буровой раствор на водной основе - aqueous base drill mud
получать право на вознаграждение - qualify for a reward
дискриминация при приеме на работу - unfair employment practice
испытание на усталость при повторном кручении - repeated torsion test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
катушка фотопленки - cartridge
катушка зажигания - ignition coil
секционированная пополам катушка - bisected coil
катушка для веретенного производства - cordage bobbin
катушка для гашения дуги - arc suppression coil
катушка электрического сопротивления - electrical resistance coil
удлинительная катушка индуктивности - lengthening inductance
антенная катушка - antenna reel
катушка с нитками - reel of sewing thread
коклюшечная катушка - braiding bobbin
Синонимы к катушка: ролик, валик, скалка, блок, рулон, катушка, шпуля, шпулька, цевка, кассета
Антонимы к катушка: разматывать, расслабляться
Значение катушка: Небольшой цилиндр, стержень, на к-рый наматывается что-н..
Затем пряжа наматывается на катушку, и процесс начинается снова. |
Then the yarn is wound onto the bobbin, and the process starts again. |
Прядильная рама наматывает пряжу на катушку. |
The spinning frame winds yarn around a bobbin. |
Он надел катушку и стал наматывать на нее лесу. |
He put on the reel and threaded the line through the guides. |
Веревка наматывается на катушку и тянется, запуская двигатель, но как только конец тяги достигнут, она освобождается, оставляя свободную веревку в руке человека. |
The rope is wound around the reel and pulled, starting the engine, but once the end of the pull is reached, it comes free, leaving a loose rope in the person's hand. |
Он стал наматывать лесу на катушку. |
He had never seen so big a trout. |
Чтобы сконцентрировать магнитное поле, в электромагните провод наматывается в катушку со многими витками проволоки, лежащими рядом. |
To concentrate the magnetic field, in an electromagnet the wire is wound into a coil with many turns of wire lying side by side. |
Плоская пленка затем наматывается на катушку перед дальнейшей обработкой или отгрузкой. |
The flat film is then wound on a spool before further processing or shipping. |
Прядение-это техника скручивания, при которой волокно вытягивается, скручивается и наматывается на катушку. |
Spinning is the twisting techniques where the fiber is drawn out, twisted, and wound onto a bobbin. |
Пленка, наматывание на катушку, и только по часовой стрелке. |
The threading, splicing the reels, and always racing the clock. |
Now you catch the bail and reel it in. |
|
Пряжа скручивается через прядильную катушку, когда карета отъезжает, и накатывается на полицейского, когда карета возвращается. |
The yarn is twisted through the spinning of the bobbin as the carriage moves out, and is rolled onto a cop as the carriage returns. |
Затем пленку либо наматывают в виде сплющенной трубки, либо сразу же разделяют на две отдельные части. |
The film is then either spooled as a flattened tube, or immediately split into two separate pieces. |
Я положил бы тебя в катушку киноленты, это было бы просто замечательно |
I'd put you on a movie reel And that would be just fine |
Он сказал, что он может достать для нас запасную катушку резонатора. |
He said he could get a spare resonator coil for us. |
Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем. |
He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle. |
Достал одну из больших розовых мятных конфет и разноцветную катушку. |
He eventually found one of those big pink peppermints and the wildly colored spool. |
Приводной механизм наматывает шланг на колеса со скоростью четыре полных движения в минуту. |
A propulsion mechanism pulls the hose over the wheels at a speed of four complete motions per minute. |
You said you'd decided it was time to give life a real kick up the trousers? |
|
Сначала шелкопряд закрепляется в определённом месте, натягивая основу, а затем начинает наматывать плотно сжатый кокон. |
The silkworm first attaches itself to the environment - it creates a tensile structure - and it then starts spinning a compressive cocoon. |
От раздражения вы купили новую катушку для своей антикварной машинки. |
These defects bothered you enough to seek out a replacement bobbin for your antique machine. |
— Мы наматывали километры и километры, по Санта-Монике, по Манхэттену, а потом по Парижу и Лондону». |
“We walked for miles, through Santa Monica and Manhattan and eventually Paris and London.” |
В Уитби полно местных щеглов, что наматывают круги по городу в своих грохочущих прокачанных тачках. |
One aspect of Whitby is the large number of local chavs... ...who drive around the town in a circuit in their noise-enhanced cars. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Вот так, просто наматывай. |
That's it, just reel her right in. |
У меня остался лишь год, и я намерена провести его на полную катушку. |
I've only got a year left and I intend to fill it to the brim. |
In the iron shed they dug through boxes until they found the spool. |
|
Она любит жить на полную катушку и обращать на себя внимание. |
She just really likes to live it up, and she likes to be noticed. |
let him sit on his cloud, twiddling his beard. |
|
Because I can keep the strands long and I can slurp it up to my mouth like this. |
|
I can hear you moving around in there. |
|
Увидела, как мой сын, Такер, наматывает на руку скакалку. |
I caught my son, Tucker, tying a jump rope around his arm. |
Пока они будут наматывать тебе на шею кнут, или стрелять тебе в голову, я сбегу в другую сторону. |
Because while they're busy wrapping a whip around your neck, or shooting a hole in your head, I'll be running the other direction. |
You've been saying that for 20 minutes while I've been circling. |
|
I can still vamp circles around you. |
|
Во-первых, прекрати наматывать круги, потому что меня уже тошнить начинает. |
First of all, you need to stop it with the circles. You're making me nauseous. |
Сразу после этой сцены на Энди нападают сестры в проекционной комнате и используют катушку с пленкой, чтобы помочь им отбиться. |
Immediately following this scene, Andy is assaulted by the Sisters in the projector room and uses a film reel to help fight them off. |
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Люди, прожившие полноценную жизнь, как правило, не боятся смерти, потому что верят, что прожили свою жизнь на полную катушку. |
People who have lived a full life, typically do not fear death because they believe that they have lived their life to the fullest. |
Мышечные волокна прикрепляются к соединительной ткани и наматываются подобно спиралям. |
The muscle fibres are attached to the connective tissue and are wound like helixes. |
Крошечная пружина кручения тянет катушку и указатель в нулевое положение. |
A tiny torsion spring pulls the coil and pointer to the zero position. |
Например, Вакарж описывает изготовление индукторов, сначала нагревая провод,а затем наматывая провод на стабильную керамическую форму катушки. |
For example, Vackář describes making inductors by first heating the wire and then winding the wire on a stable ceramic coil form. |
Первую индукционную катушку он изобрел в 1836 году. |
He invented the first induction coil in 1836. |
Магнитное тело удара позволяет скорость быть выведенным от напряжения тока наведенного телом по мере того как оно двигает через измеряя катушку. |
A magnetic impact body permits the velocity to be deduced from the voltage induced by the body as it moves through the measuring coil. |
Устройство использует индукционную катушку, чтобы намагнитить зонд и поджечь его к роговице. |
The device uses an induction coil to magnetise the probe and fire it against the cornea. |
Финчер также отправил катушку с фильмом на цифровую цветокоррекцию, как он сделал это для бойцовского клуба и седьмой. |
The Japanese government encourages hypermarket installations, as mutual investment by financial stocks are a common way to run hypermarkets. |
Росс г. Хойт и 1-й лейтенант Оби К. Стрикленд вместе со 2-м лейтенантом Ирвином А. Вудрингом наматывали шланг. |
Ross G. Hoyt and 1st Lt. Auby C. Strickland, with 2nd Lt. Irwin A. Woodring reeling the hose. |
Колеса по очереди приводили в движение катушку, как в толкающей косилке. |
The wheels in turn drove the reel, as in the push mower. |
В большинстве машин для изготовления плавленых нитей 3D-печати исходный материал поставляется в виде нити, намотанной на катушку. |
In most fused filament fabrication 3D printing machines, the feedstock material comes in the form of a filament wound onto a spool. |
Для намотки наматываемого компонента он должен быть закреплен внутри области намотки флаера. |
For winding the component to be wound, it needs to be fixed inside the winding area of the flyer. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
В случае однослойной обмотки опорный зуб двух соседних зубчатых катушек не наматывается. |
In the case of single-layer winding, the reference tooth of two adjacent tooth coils is not winded. |
Когда вес перемещается вверх, он заставляет пружину наматываться немного туже, давая весу небольшой поворот в другую сторону. |
When the weight moves up, it causes the spring to wind slightly tighter, giving the weight a slight twist in the other direction. |
Первичная и вторичная катушки часто наматываются концентрически, чтобы покрыть всю поверхность сердечника. |
The primary and secondary coils are often wound concentrically to cover the entire surface of the core. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наматывать на катушку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наматывать на катушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наматывать, на, катушку . Также, к фразе «наматывать на катушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
