На определенный или неопределенный срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ловить на блесну - troll
выдвигать на первый план - highlight
смерть на костре - death at the stake
чинить на скорую руку - whip
нетвердый на ногах - unsteady on foot
начертать на камне - inscribe on a stone
находящийся на грани - on the edge
закрываться на каникулы - break up
надруб на дереве - kerf
ночевать на открытом воздухе - camp out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
содержать определение - contain a definition
определение ANSI - ansi definition
определение на - definition on
четкое определение понятия - a clear definition of the concept
определение прибыли - profit determination
определение требований - specifying requirements
определение ресурса стойкости инструмента - tool life annunciation
определение ряда - identification of a number
я был определен - i was determined to be
спокойное определение - quiet determination
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
покрытый шипами или иглами - spiny
младшая или слабая команда - scrub
поджарить или испечь до появления румяной корочки - do brown
внесение хмеля целыми или измельченными шишками - dry hopping
он или она - he or she
платеж по дебетовой или кредитной карте - debit or credit card payment
двухместный автомобиль или самолет - Double car or plane
заместитель или помощник министра - Deputy or Assistant Minister
занимающий высокий пост или положение - occupying a high position or status
имеющий крючок или крючки - having a hook or hooks
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя прилагательное: uncertain, unsure, vague, indefinite, ambiguous, equivocal, indeterminate, undetermined, infinite, imprecise
среда неопределенного химического состава - chemically undefined medium
неопределенная переменная типа - undefined type variable
неопределяемый - undetectable
априорная неопределенность - prior doubt
затяжная неопределенность - protracted uncertainty
любые неопределенности - any uncertainties
Наличие неопределенности - presence of uncertainty
неопределенное знание - uncertain knowledge
неопределенное соцветие - indefinite inflorescence
продолжил политическую неопределенность - continued political uncertainty
Синонимы к неопределенный: неопределенный, расплывчатый, неясный, смутный, рассеянный, отсутствующий, неуверенный, сомнительный, невыясненный, точно не известный
Значение неопределенный: Точно не установленный.
реальный срок хранения - real time shelf life
столь долгий срок - so long
срок выполнения заказа - the timing of orders
гарантийный срок сверх - warranty period beyond
год лишения свободы на срок - year of imprisonment for
длительный срок службы благодаря - long service life thanks
если на более поздний срок - if at a later date
Крайний срок подачи тендера - tender submission deadline
срок пребывания на посту президента - tenure as president
Срок доставки - period of delivery
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
В мире Трампа, где неопределенность является единственной определенностью, существуют четкие лимиты на определенный набор качеств у тех из нас, кто претендует на то, чтобы быть экспертом в области американо-китайских отношений. |
In Trump’s world, where uncertainty is the only certainty, there are clear limits to the skill sets of those of us who purport to be experts on the U.S.-China relationship. |
Тут определенное количество неопределенных переводов компании под название Мультинейшнл Билдэрс Корпорейшн. |
There's been numerous unspecified payments to a company called Multinational Builders' Corporation. |
Неопределенный рисунок цветов происходит от определенных цветов. |
The indeterminate patterning of flowers is derived from determinate flowers. |
12 недель: неопределенный пенис - девочка или мальчик - ещё не определено. 8 месяцев Рождение: этап выталкивания Момент рождения Александр Циарас: Спасибо. |
12 Weeks: Indifferent penis - girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery: the expulsion stage The moment of birth Alexander Tsiaras: Thank you. |
Блоки могут применяться к учетным записям пользователей, к IP-адресам и диапазонам IP-адресов на определенное или неопределенное время. |
Blocks may be applied to user accounts, to IP addresses, and to ranges of IP addresses, for either a definite or an indefinite time. |
Но вы знаете, как далеко от возможного до невозможного, от определенного до неопределенного и как велика разница между болезнью и здоровьем. |
As you know, there's always a wide margin between the possible and the impossible, between the certain and the uncertain, and there's always a wide margin between sickness and health. |
В совокупности эти последствия приводят к тому, что люди с большей вероятностью помогают идентифицируемым, определенным жертвам, чем статистическим, неопределенным жертвам. |
Together, these effects result in people being more likely to aid identifiable, certain victims than statistical, uncertain victims. |
Сглаживатель, который учитывает неопределенности, может быть разработан путем добавления положительного определенного члена к уравнению Риккати. |
A smoother that accommodates uncertainties can be designed by adding a positive definite term to the Riccati equation. |
Дело в том, что Арбком действительно делает политику — в определенной степени и в несколько неопределенных параметрах — и всегда это делал. |
The fact of the matter is, ArbCom does make policy — to a point and within somewhat vague parameters — and it always has. |
Это также похоже на обращение с определенными и неопределенными статьями в названиях книг, фильмов и т. д. |
This is also similar to the treatment of definite and indefinite articles in titles of books, films, etc. |
Очень многие профессиональные математики не интересуются определением математики или считают его неопределимым. |
A great many professional mathematicians take no interest in a definition of mathematics, or consider it undefinable. |
Поверхность представляет собой мгновение, в котором «неопределенность будущего становится определенностью прошлого», как он это описывает. |
The surface represents the instant where “the indefiniteness of the future changes to the definiteness of the past,” as he described it. |
Торговая война между США и Китаем, а также неопределенность, связанная с Brexit, были определены как способствующие факторы. |
The US-China trade war as well as uncertainties related to Brexit were identified as contributing factors. |
Безумец тот, кто хочет поменять определенность на неопределенность. Держитесь пожарников, Монтэг. Все остальное -мрачный хаос! |
He is no wise man that will quit a certainty for an uncertainty.' Stick with the fireman, Montag. All else is dreary chaos! |
Продолжающаяся потеря веса может перерасти в истощение, неопределенно определенное состояние, называемое кахексией. |
Continuing weight loss may deteriorate into wasting, a vaguely defined condition called cachexia. |
Значение ε1 2 ... n должно быть определено, иначе частные значения символа для всех перестановок будут неопределенными. |
The value ε1 2 ... n must be defined, else the particular values of the symbol for all permutations are indeterminate. |
В венгерском языке есть два типа артиклей, определенный и неопределенный, которые примерно соответствуют эквивалентам в английском языке. |
There are two types of articles in Hungarian, definite and indefinite, which roughly correspond to the equivalents in English. |
Это может быть неопределенность, недоверие или отсутствие убежденности в определенных фактах, действиях, мотивах или решениях. |
It may involve uncertainty, distrust or lack of conviction on certain facts, actions, motives, or decisions. |
Большинство фамильных помидоров являются неопределенными, хотя некоторые определенные фамильные ценности существуют. |
The majority of heirloom tomatoes are indeterminate, although some determinate heirlooms exist. |
Другое отличие состоит в том, что облигации обычно имеют определенный срок, или срок погашения, после которого облигация погашается, в то время как акции, как правило, остаются в обращении неопределенно долгое время. |
Another difference is that bonds usually have a defined term, or maturity, after which the bond is redeemed, whereas stocks typically remain outstanding indefinitely. |
Состоявшийся в прошлую пятницу телефонный разговор между лидером Тайваня Цай Инвэнь и президентом Трампом подтверждает, что единственный несомненный факт относительно нового президента США, о котором можно говорить со всей определенностью, это неопределенность. |
President Trump’s phone call with Taiwanese leader Tsai Ing-wen last Friday confirms that the only certainty of his impending presidency will be its uncertainty. |
Таким образом, ситуация будет оставаться неопределенной до начала второго этапа, каковым является определение Совета Безопасности. |
The situation will therefore remain in limbo until the second stage, which is the determination by the Security Council. |
Местоимение они также могут быть использованы для обозначения неопределенных людей в какой-то часто неопределенно определенной группе, как в Японии они едут налево. |
The pronoun they can also be used to refer to unspecified people in some often vaguely defined group, as in In Japan they drive on the left. |
Существует настоятельная необходимость в уменьшении и количественном определении степени неопределенности, характерной для нынешних оценок выбросов ТМ и СОЗ. |
There is an urgent need to reduce and quantify the uncertainty inherent in present emission estimates for HMs and POPs. |
В то же время эта сторона была подвержена неопределенным колебаниям из-за отсутствия четких принципов и четко определенных целей. |
At the same time this party was liable to uncertain wavering on account of the lack of fixed principles and clearly discerned aims. |
Историческая обстановка может варьироваться от вполне конкретной и важной для истории, до неопределенно определенной, анахроничной или в основном для использования в качестве фона. |
The historical setting can range from being quite specific and important to the story, to being vaguely-defined, anachronistic, or mainly for use as a backdrop. |
В определении Найта риск часто определяется как поддающаяся количественной оценке неопределенность в отношении прибылей и убытков. |
In Knight’s definition, risk is often defined as quantifiable uncertainty about gains and losses. |
Они настаивают на жестко определенных областях сомнения и неопределенности и требуют немедленного отключения глубокого мышления. |
Harman feels he has removed the bias in the translations toward this view, but many still feel this is the point of the book. |
И замените неопределенный артикль а на определенный А, точно так же, как красный цвет определяется как цвет помидоров и крови. |
And change the indefinite article a to the definite the, in the same way that red is defined as the colour of tomatoes and blood. |
В этот период британский социализм был небольшим, неоперившимся и неопределенно определенным движением, всего с несколькими сотнями сторонников. |
In this period, British socialism was a small, fledgling and vaguely defined movement, with only a few hundred adherents. |
Продолжающаяся потеря веса может перерасти в истощение, неопределенно определенное состояние, называемое кахексией. |
River dolphins are rarely kept in captivity; breeding success has been poor and the animals often die within a few months of capture. |
Эта интерпретация, возможно, даже была намеренно пропагандирована, поскольку научная неопределенность может быть использована для достижения определенных целей. |
This interpretation may have even been intentionally promoted, as scientific uncertainty may be managed to reach certain goals. |
При классификации инструментов по функциям полезно отметить, делает ли ударный инструмент определенный шаг или неопределенный шаг. |
When classifying instruments by function it is useful to note if a percussion instrument makes a definite pitch or indefinite pitch. |
Для более точного учета надежности во времени движения были предложены два общих альтернативных определения оптимального пути в условиях неопределенности. |
In order to account for travel time reliability more accurately, two common alternative definitions for an optimal path under uncertainty have been suggested. |
Таким образом, интервальная арифметика может быть расширена с помощью комплексных интервальных чисел для определения областей неопределенности в вычислениях с комплексными числами. |
Interval arithmetic can thus be extended, via complex interval numbers, to determine regions of uncertainty in computing with complex numbers. |
Его попытка подкрепить аксиоматизированную математику определенными принципами, которые могли бы устранить теоретическую неопределенность, закончилась неудачей. |
His attempt to support axiomatized mathematics with definitive principles, which could banish theoretical uncertainties, ended in failure. |
Но им определенно не нравится, когда им напоминают об этом сомнении, точно так же как неопределенность в лучшем случае приводит в замешательство, а в худшем-пугает. |
But they certainly don't appreciate being reminded of that doubt, just as uncertainty is disconcerting at best and frightening at worst. |
Как мог он, доктор, среди такой бездны неопределенных знакомств, не знать до сих пор такой определенности, как этот человек? |
How could he, the doctor, amidst such a host of indefinite acquaintances, not have known up to now such definiteness as this man? |
Международное стандартное определение риска для общего понимания в различных областях применения - это “влияние неопределенности на цели. |
The international standard definition of risk for common understanding in different applications is “effect of uncertainty on objectives”. |
Экономисты нас учат, что когда существует большая неопределенность по поводу катастрофических рисков, опасно слишком полагаться на ценовой механизм для правильного определения стимулов. |
Economics teaches us that when there is huge uncertainty about catastrophic risks, it is dangerous to rely too much on the price mechanism to get incentives right. |
Спиновые сжатые состояния-это класс сжатых когерентных состояний, удовлетворяющих определенным ограничениям на неопределенность измерений спина и обязательно запутанных. |
Spin squeezed states are a class of squeezed coherent states satisfying certain restrictions on the uncertainty of spin measurements, and are necessarily entangled. |
A panicle may have determinate or indeterminate growth. |
|
Однако определение проституции строго ограничивается совокуплением с неопределенным лицом. |
However, the definition of prostitution is strictly limited to coitus with an 'unspecified person'. |
Это делает численное представление матрицы ковариации состояния P неопределенным, в то время как ее истинная форма положительно определена. |
This renders the numerical representation of the state covariance matrix P indefinite, while its true form is positive-definite. |
Этот термин также используется для определения механики неопределенности в военных играх. |
The term is also used to define uncertainty mechanics in wargames. |
Размер неограниченных интервалов обычно определяется как+∞, а размер пустого интервала может быть определен как 0 или оставлен неопределенным. |
The size of unbounded intervals is usually defined as +∞, and the size of the empty interval may be defined as 0 or left undefined. |
рассмотрения выводов в отношении дисперсии, атмосферных химических параметров и осаждения путем определения основных различий и факторов неопределенности; и. |
Reviewing dispersion, air chemistry and deposition formulations identifying key differences and uncertainties; and. |
Таким образом, чтобы избежать неопределенности в отношении календаря, были предприняты попытки создать фиксированные арифметические правила для определения начала каждого календарного месяца. |
Thus to avoid uncertainty about the calendar, there have been attempts to create fixed arithmetical rules to determine the start of each calendar month. |
Другими словами, мы наблюдаем множество неопределенностей, порождающих определенность, множество случайных событий, создающих законный общий результат. |
In other words, we observe many uncertainties producing a certainty, many chance events creating a lawful total outcome. |
Определенный убыток воспринимается более негативно, чем неопределенный убыток с тем же ожидаемым значением. |
A certain loss is viewed more negatively than an uncertain loss with the same expected value. |
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам. |
Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. |
Это определение Бога создает философскую проблему, что Вселенная с Богом и одна без Бога-это одно и то же, за исключением слов, используемых для ее описания. |
This definition of God creates the philosophical problem that a universe with God and one without God are the same, other than the words used to describe it. |
Первая попытка математической строгости в области вероятности, которую отстаивал Пьер-Симон Лаплас, теперь известна как классическое определение. |
The first attempt at mathematical rigour in the field of probability, championed by Pierre-Simon Laplace, is now known as the classical definition. |
AussieLegend, what is your definition of European? |
|
Определение векторного пространства также может быть обобщено на модули. |
The vector space definition can also be generalized to modules. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Either 'sometimes' or 'often' fits the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на определенный или неопределенный срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на определенный или неопределенный срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, определенный, или, неопределенный, срок . Также, к фразе «на определенный или неопределенный срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
