На отвали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
играть на обезьяне - play the ape
прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью - ball burst attachment
посадка на амортизирующую иглу - spike landing
война на суше - land warfare
заявление о поступлении на работу - statement about applying for a job
билет на балет - a ticket to the ballet
мы — на острове сальткрока - we - on the island Saltkroka
на разных языках - different languages
приглашение на обед на 2 лица - dining tickets for two
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В тяжелых случаях вторичная трещина может вырасти из кратера скола через толщину зуба, и часть зуба может отвалиться. |
In severe cases a secondary crack can grow from a spalling crater through the tooth thickness and a part of the tooth can fall off. |
На пассажирской двери даже нет ручки стеклоподъёмника, потому что она отвалилась. |
There isn't even a window winder on the passenger side, because it's dropped off. |
Запчасти отваливались, GPS сигнал пропадал, и случались столкновения. |
Things came loose, GPS signals glitched and drones crashed. |
Kinda like your immune system falling apart on you. |
|
Один из четырех сенсоров отвалился, и четкость изображения на экранах упала. |
One of her four sensors went down, and her screens lost some of their sharpness. |
Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю. |
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. |
Делайте свои грязные дела, но отваливайте сорок процентов мне. |
You go about your business as usual, but kick up 40 percent to me. |
Ты, метр с кепкой, сабелька пластмассовая, отвали. |
You're three-and-a-half-feet tall with an earring and a sash, so back off. |
«Голова у пациента отваливается, а рядом с кроватью стоит полное крови ведро, — сказал Бендукидзе. |
The patient's head is coming off, and there is a bucket of blood next to the bed, Bendukidze said. |
Um, so, I gave my landlord that letter, and he completely backed off. |
|
Pound it up your ass, Ironsides. |
|
The handle came away from the door when I grasped it. |
|
Back off, bro, before I blind you with that needle. |
|
Его подбородок дергался, - казалось, вот-вот он отвалится. |
His jaw was chattering as if it would never stop. |
Когда американскую кадку покрывают крашеным брезентом, кажется, будто вельбот отвалил от судна, чтобы свезти в подарок китам чудовищно большой свадебный пирог. |
When the painted canvas cover is clapped on the American line-tub, the boat looks as if it were pulling off with a prodigious great wedding-cake to present to the whales. |
Would you please tell these bozos to lay off? |
|
Внешнее колечко отвалилось, и он поднял его, согнул пополам и сунул в сандвич. |
An outer segment fell and he picked it up and bent the circle together and put it into the sandwich. |
Она просто отвалится. |
It'll just fleck right off. |
You're gonna make my feet fall off. |
|
А слева стоит американская парочка, которые не вписались. Они отвалились во время записи. |
And then we've got an American couple who really didn't get on, they were falling out during the recording. |
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда. |
Only the tailgate opened up, Prew,about a mile back and I fell out in the road. |
Or that part of the wing that tore away? |
|
В жаркий июньский полдень от Красной пристани Архангельского порта отвалил ледокольный пароход Ладога, имея на своем борту большую группу экскурсантов. |
On a hot July noon, the ice-breaker Ladoga, carrying a large group of excursionists, left the Red Pier of the port of Arkhangelsk . |
Блэк поднял глаза. У него отвалилась челюсть. Он вскочил со стула, подбежал к окну и попытался открыть его, но окно было закрыто. |
Black looked up. Harry saw his jaw drop. He leapt from his chair, hurried to the window and tried to open it, but it was locked. |
You'll see, and when you do, your jaw is gonna drop. |
|
Вам также следует знать, что на моей правой руке отвалилось несколько ногтей. |
Also you should know on my right hand some fingernails were coming loose. |
Больница отвалила кучу денег на этот эфир. |
Our hospital put a lot of money into this advertisement. |
Мои фары отвалились! |
My lights are just falling off! |
Джек изо всей силы ударил по клавишам - у рояля отвалился хвост. |
Jack banged at the keys with all his might and the tail fell off the piano. |
У чувака на моей первой разделке отвалилась голова и покатилась по полу, как чёртов шар для боулинга. |
First chop shop I saw, dude's head fell, rolled across the floor like a goddamn bowling ball. |
Да, и, вообще-то, сколько ещё раз я должна сказать Вам и Вашей чертовой организации, чтоб вы отвалили от меня? |
Yeah, actually, and how many times can I tell you and your pie-in-the-sky organization to get bent? |
Я сказал, отвали от него! |
I said, let him go! - Ease off. |
Слушай, этот урод приставал ко мне, и Одд сказал ему отвалить... и он отвалил, ну знаешь, странный. |
Look, the creep made a pass at me and Odd told him to back off... and the creep got, you know, creepy. |
Beat it, before I call the cops. |
|
Я уже несколько лет уговариваю его купить 80-10 они склонны отваливаться, независимо от того, как работает двигатель |
I've been telling him to buy an 80-10 for years Those 'tenders snap off, don't matter how good the engine's cyclin' |
Если ты не поправляешь чёлку, глядя в зеркало, я прошу тебя отвалить от моей машины. |
Unless you're checking your hair in my side view mirror, I'm gonna have to ask you to step away from the van. |
This guy's arm... just came off and landed on the dock. |
|
Знаю, вы все так заняты своими пушками и бедами, но, видишь ли, мне нужно, чтобы ты со своими любопышками отвалил от Одри. |
Now, I know y'all are real busy with your guns and your troubles, but, see, I'm gonna need you and your little peeping Toms here to leave Audrey alone. |
I mean, when I asked him about her, he basically told me to buzz off. |
|
Он подскользнулся на булыжнике, и одна его коленная чашечка отвалилась. |
He tripped on a paving stone and one of his kneecaps fell off. |
And lo, the stone was rolled away from the tomb. |
|
Поэтому ты можешь отвалить прямо сейчас и дать мне немного поспать! |
So you can bugger off and let me get some sleep! |
The bottom's coming off your mailbox. |
|
Like, uh, like hands and feet falling off leprosy? |
|
Он каким-то образом получает список клиентов Бакли, а ему говорит отвали. |
He takes Buckley's client list, tells Buckley to take a hike. |
I'm sorry, the backing fell off. |
|
Слон разрушался с каждым годом; отвалившиеся куски штукатурки оставляли на его боках после себя отвратительные язвины. |
It was falling into ruins; every season the plaster which detached itself from its sides formed hideous wounds upon it. |
A regular leech detached from a hogshead. |
|
Все отвалится! |
' It will all fall away! |
Двухдолларовая сигара - Корона Коронас -выкурена до половины, и пепел ее не отвалился. |
The Corona-Corona-at two dollars a cigar-had been smoked half-way through and the ash had not yet fallen. |
Я ещё и не живая, так что отвали. |
I'm not even alive so let's lose the attitude. |
Отвали, мужик. |
Back off, man. |
Ее главные 46-сантиметровые турели отвалились, и по мере того, как она катилась, создавалось всасывание, которое притягивало плавающих членов экипажа обратно к кораблю. |
Her main 46 cm turrets fell off, and as she rolled suction was created that drew swimming crewmen back toward the ship. |
Характерное террасирование холмов происходило тогда, когда вертикальные стыки выветривались и большие блоки известняка отваливались и далее размывались. |
The characteristic terracing of the hills occurred when vertical joints weathered and large blocks of limestone fell off and were further eroded away. |
Эти пластины отваливаются в течение нескольких недель. |
These plates fall off over several weeks. |
Плохо наложенная транспортировочная повязка также с большей вероятностью отвалится, чем транспортировочный ботинок. |
A poorly applied shipping bandage is also more likely to fall off than a shipping boot. |
Блюдо варят до тех пор, пока мясо не приобретет тонкую консистенцию и полностью не отвалится от костей. |
The dish is cooked until the meat has a fine texture and has completely fallen from the bones. |
И все же, у кого-нибудь когда-нибудь отваливалась челюсть от 4000 МЕ витамина D в день? |
And yet, has anybody ever had their jaw fall apart from 4000 IU of vitamin D per day? |
Если оставить воткнутыми ротовые части вызывают реакцию инородного тела и обычно в конечном итоге отваливаются, как заноза. |
If left embedded the mouthparts cause a foreign body reaction and are usually eventually sloughed like a splinter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на отвали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на отвали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, отвали . Также, к фразе «на отвали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.