На региональном уровне было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпускать игроков на поле - field
заявка на участие - application for participation
делить щит на четверти - quarter
находящийся на иждивении - dependent
анкета поступающего на работу - application form
править бритву на ремне - strap
подковывать на острые шипы - frost
стоянка на якоре - anchorage
выгонять на подножный корм - put out to grass
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
из каждого региона - from every region
изменение региона - changing region
в региональном семинаре - in a regional workshop
региональная банковская - regional banking
Центрально-азиатского регионального - the central asia regional
региональное совещание для Латинской Америки - regional meeting for latin america
региональное совещание для - the regional meeting for
региональное консультативное совещание - regional consultation meeting
региональная химиотерапия - regional chemotherapy
регионального сотрудничества - for regional cooperation
на самом высоком уровне - at its highest level
активность оставалась на низком уровне - activity remained low
изменение климата на местном уровне - climate change at the local level
держать огни на низком уровне - keep the lights low
встреча на высшем уровне в июне - summit in june
сообщают о высоком уровне панели - report of the high level panel
на полном уровне - at full level
разборчивость на уровне фонем - phoneme intelligibility
на их уровне - on their level
на уровне файлов - file level
как бы там ни было - anyway
словно ничего и не было - as if nothing had happened
иначе тебя бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
было хорошо - it was nice
, как было сказано - as been said
было большое удовлетворение - was a great satisfaction
было бы весело - it would be fun
было бы весьма желательно - would be highly desirable
было бы нереально - it would be unrealistic
было бы установить - would be to establish
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Озабоченность Кувейта по поводу положения детей проявляется как на региональном, так и на международном уровне. |
Kuwait's concern for children extended to the regional and international levels. |
Равным образом, в сельских районах существуют три уровня: областная администрация на региональном уровне, тинкхундла и вождества. |
Equally, there are three tiers in the rural areas which are the regional administration at the regional level, tinkhundla and chiefdoms. |
Четыре лучшие региональные лиги теперь являются частью национальной лиги 3 на пятом уровне. |
The four top regional leagues are now part of National League 3 at level five. |
опытный персонал, включая объединение потенциала гражданских экспертов, наращивание потенциала и подготовку персонала на региональном уровне;. |
Experienced personnel, including the pooling of civilian expertise, capacity-building and training for personnel at the regional level. |
На региональном уровне он называется Бойтата, Байтата, батата, Битата, Бататао, Биатата, м'бойгуасу, Мбойтата и Мбаэ-Тата. |
Regionally it is called Boitatá, Baitatá, Batatá, Bitatá, Batatão, Biatatá, M'boiguaçu, Mboitatá and Mbaê-Tata. |
Программы водосбережения, связанные с социальными решениями, как правило, инициируются на местном уровне либо муниципальными водоканалами, либо региональными органами власти. |
Water conservation programs involved in social solutions are typically initiated at the local level, by either municipal water utilities or regional governments. |
Индекс функционирует на страновом или региональном уровне, работая с индивидуальными данными мужчин и женщин в одних и тех же домашних хозяйствах. |
The index functions at the country or regional level, working with individually based data of men and women in the same households. |
Кампус теперь принадлежит Университету Кейзера, регионально аккредитованной школе, которая предлагает различные степени на уровне адъюнкта, бакалавра, магистра и докторантуры. |
The campus now belongs to Keiser University, a regionally accredited school that offers a variety of degrees at the Associate, Bachelor, Master, and Doctoral levels. |
В некоторых случаях семейные альманахи и энциклопедии создавались на региональном уровне. |
In some instances family almanacs and encyclopedias were put together regionally. |
Около 6099 команд соревновались на шести континентах на региональном уровне. |
Some 6,099 teams competed on six continents at the regional level. |
З. Новая базовая сеть ТЕС-Т будет дополняться комплексной системой маршрутов, вливающихся в базовую сеть на региональном и национальном уровне. |
The new core TEN-T network will be complemented by a comprehensive network of routes, feeding into the core network at regional and national level. |
После сбора соответствующей информации на местном уровне ее необходимо направлять через региональные структуры центральным органам власти. |
Once relevant information is collected at the local level, it will have to be passed along through provincial to national authorities. |
Правила, которые обнародованы совсем недавно, пока не дали какого-либо конкретного резонанса на федеральном или региональном уровне. |
The Rules, which have just recently been introduced, have not yet had any concrete effect at the federal or regional level. |
В других странах существует множество общественных вещательных организаций, действующих на региональном уровне или на разных языках. |
Other countries have multiple public-broadcasting organizations operating regionally or in different languages. |
Ниже уровня 3. Лига, лиги, как правило, подразделяются на региональном уровне. |
Below the level of the 3. Liga, leagues are generally subdivided on a regional basis. |
На региональном уровне Хорватия играет весьма активную роль в рамках Рабочей группы Пакта о стабильности по разминированию и в декабре будет принимать первое официальное заседание Группы. |
Regionally, Croatia plays a very active role in the Stability Pact Working Group on Mine Action and will host the first formal meeting of the Group in December. |
На региональном уровне эти ветры известны под множеством различных названий. |
Regionally, these winds are known by many different names. |
На региональном уровне была выявлена коррупция в связи с выделением земельных участков. |
On a regional level, corruption has been discovered in connection with land allocation. |
Страны мира по отдельности, на региональном и международном уровне пытались преодолеть эту проблему с той или иной степенью успеха. |
The nations of the world have individually, regionally and internationally tried to grapple with this problem, with varying degrees of success. |
Кофейные конкурсы проходят по всему миру, и люди на региональном уровне соревнуются за национальные титулы, а затем соревнуются на международной арене. |
Coffee competitions take place across the globe with people at the regional competing to achieve national titles and then compete on the international stage. |
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне. |
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level. |
Аккредитованные на региональном уровне школы являются преимущественно академически ориентированными некоммерческими учреждениями. |
Regionally accredited schools are predominantly academically oriented, non-profit institutions. |
Основным каналом выбросов являются городские сточные воды, хотя на региональном уровне немалое значение имеют и выбросы производства, животноводства и аквакультуры. |
Urban wastewater discharge is the dominant emission pathway, while discharge from manufacturing, animal husbandry and aquaculture are important regionally. |
В свете текущей реформы деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне в ее полевой архитектуре появился новый механизм - группы региональных директоров. |
With the ongoing United Nations country-level reform, the regional director teams have emerged as a new mechanism within the United Nations field architecture. |
Эти федеральные нормативные акты еще больше укрепляются принятыми на региональном уровне нормативными актами. |
These federal regulations are further strengthened by regionally adopted regulations. |
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне. |
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. |
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам. |
Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources. |
Международному сообществу пришлось восполнить отсутствие или недостаток возможности принятия мер на региональном уровне. |
The international community has had to make up for the absence or weakness of intervention capacities at the regional level. |
Территориальное планирование - это метод регулирования использования пространства на уровне земли, при котором решения принимаются на региональном, национальном и международном уровнях. |
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels. |
Согласно представленным данным, потенциал в области оценки на региональном уровне не изменился по сравнению с прошлым годом. |
Evaluation capacity at the regional level remained the same as reported last year. |
Это прекрасный пример того, чего может достичь реальная реформа на региональном уровне. |
That is, it provides a wonderful example of where you can go with a real regional initiative. |
Эти показатели были выбраны в основном из-за их международной доступности и сопоставимости на городском или региональном уровне. |
These indicators were mainly chosen due to their international availability and comparability on city or regional level. |
Эта тенденция сохранилась даже после принятия закона о языке 2012 года, который предусматривал более широкое использование русского языка на региональном уровне. |
The trend was not reversed even after the passage of the 2012 “language law,” which provided for greater use of Russian on the regional level. |
В любом случае он был не в состоянии сделать это, поскольку его режиму все еще угрожали на региональном уровне, несмотря на относительное ослабление насилия на национальном уровне. |
He was not in a position to do so in any case, since there were still threats to his regime regionally, despite the relative subsidence of violence nationally. |
Несколько команд соревнуются на региональном уровне и в национальных турнирах. |
Rejection of my article, tags for deletion, and revertion of simplification. |
В настоящем разделе доклада содержится отчет об осуществлении Программы на региональном уровне. |
The present section of the report gives an account of implementation at the regional level. |
Это может включать конфликты на личном, региональном или международном уровне. |
This may include conflicts at the personal, regional or international level. |
Проект Burning Man поддерживает несколько небольших региональных мероприятий, вдохновленных принципами Burning Man, как в Соединенных Штатах, так и на международном уровне. |
The Burning Man Project endorses multiple smaller regional events inspired by the Burning Man principles both in the United States and internationally. |
Эти правила одинаковы во всем мире, хотя небольшие вариации правил происходят на региональном уровне и в зависимости от руководящего органа. |
These rules are similar throughout the world, although slight variations to the rules do occur regionally and depending on the governing body. |
Наконец, вопросам, касающимся безопасности, было уделено особое внимание на региональном уровне в ходе состоявшейся 2 ноября 2011 года Стамбульской конференции. |
Finally, security questions were given a boost at the regional level during the Istanbul Conference on 2 November 2011. |
Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне. |
Creating a structure for mutual prosperity requires lowering regional and transnational barriers to facilitate the flow of goods and promote people-to-people interactions. |
Национальное медицинское страхование, или Кокумин-Кэнко-Хокэн, осуществляется на региональном уровне и обеспечивает обязательное медицинское страхование неработающих граждан. |
The National Health Insurance, or the Kokumin-Kenkō-Hoken, is directed regionally, and provides mandatory health insurance to the non-employed citizenry. |
Если она этого не сделает, эти конфликты рискуют перерасти в крупные региональные – а, возможно, и глобальные – кризисы и маргинализировать саму Россию как на уровне региона, так и на международном уровне. |
Having failed to do so may risk turning these conflicts into major regional, if not global, crises while marginalizing Russia itself both regionally and internationally. |
Следующих достопримечательностей является ведущим театральной труппой в городе, так и на региональном уровне уважаемой группы. |
Centerstage is the premier theater company in the city and a regionally well-respected group. |
Некоторые из зарегистрированных региональных различий обусловлены различиями в фактическом уровне моря, в то время как другие-вертикальными перемещениями суши. |
Some of the recorded regional differences are due to differences in the actual sea level, while other are due to vertical land movements. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
Я хочу продвигать его на региональном уровне и готовить к президенстким выборам 2016-го. |
I want to run him for lower office and gear up for the 2016 presidential. |
Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;. |
This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;. |
На региональном уровне создать специальный фонд для содействия достижению целей, поставленных в вышеуказанных рекомендациях. |
A special fund should be created at the regional level to facilitate the achievement of the objectives envisaged in the above recommendations. |
Один из связанных с финансированием вопросов на региональном уровне состоит в том, чтобы выявлять подходящие региональные механизмы, которые пользуются всесторонней поддержкой участвующих в них развивающихся государств. |
One issue for funding at the regional level is to identify suitable regional mechanisms enjoying the full commitment of participating developing States. |
Проблемы вместе с тем сохраняются: результаты деятельности на страновом уровне являются избирательными и частичными. |
Problems remained, however: country-level impacts were selective and partial. |
Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению. |
The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts. |
Еще одним важным шагом станет участие Ливии в различных региональных инициативах, связанных с решением проблем трансграничной деятельности и других смежных проблем в Сахельском регионе. |
Another important step would be for Libya to participate in the various regional initiatives dealing with cross-border and transversal problems in the Sahel region. |
Эта резолюция не отражает ту огромную угрозу международному и региональному миру и безопасности, которую представляет собой сложившаяся ситуация. |
The resolution does not reflect the grave threat to international and regional peace and security represented by that situation. |
Японская кухня включает в себя региональные и традиционные блюда Японии, которые развивались на протяжении веков политических, экономических и социальных изменений. |
Japanese cuisine encompasses the regional and traditional foods of Japan, which have developed through centuries of political, economic, and social changes. |
Серия рассказов Скотта о моем домовладельце 1819 года иногда считается подмножеством романов Уэверли и была призвана проиллюстрировать аспекты шотландской региональной жизни. |
Scott's 1819 series Tales of my Landlord is sometimes considered a subset of the Waverley novels and was intended to illustrate aspects of Scottish regional life. |
Региональные экономические различия напрямую влияют на то, сколько денег каждый муниципалитет может выделить на одного ученика. |
Regional economic differences directly affect how much money each municipality can provide per pupil. |
Британское бюро метрологии осуществляет глобальные и региональные ансамблевые прогнозы, в которых возмущения начальных условий производятся с использованием фильтра Калмана. |
The UK Met Office runs global and regional ensemble forecasts where perturbations to initial conditions are produced using a Kalman filter. |
Город обслуживается несколькими местными и региональными автобусами, а также имеет прямое автобусное сообщение с Нюрнбергом, Мюнхеном и Берлином. |
The town is served by several local and regional buses, and has direct bus connections to Nuremberg, Munich and Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на региональном уровне было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на региональном уровне было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, региональном, уровне, было . Также, к фразе «на региональном уровне было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.