На территории Австрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сажать ребенка на горшок - pot
идти на убыль - wane
ставить на обсуждение - put on the table
разделять на зоны - band
распиливать на бревна - buck
существующий только на бумаге - existing only on paper
подтянуться на руках - pull oneself up
держащийся на воде - waterborne
на ножах - at the knives
брать на себя обязательство - commit oneself
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
территориальная добровольческая часть - yeomanry
том территориальной статистики (в промышленной переписи) - that territorial statistics (in the industrial census)
очистка территории - cleaning of territory
территориальные интересы - territorial interests
всей территории Соединенных Штатов - throughout the united states
иностранные территориальные воды - foreign territorial waters
защита территории - territory protection
право на территориальное и личное верховенство - priority of territorial and personal supremacy
на всей территории страны - throughout the national territory
на территории руанды - in the territory of rwanda
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
Коммунистическая партия Австрии - communist party of austria
Пиратская партия Австрии - pirate party of austria
известный в Австрии - known in austria
делегации Австрии - the delegations of austria
законы австрии - the laws of austria
Император Австрии - emperor of austria
для австрии - for austria
Жители Австрии - residents of austria
с правительством Австрии - with the government of austria
Первоначальный доклад Австрии - initial report of austria
После того как нацисты покинули югославскую территорию, болгарская армия продолжила наступление в Венгрии и Австрии. |
After the Nazis fled Yugoslav territory, the Bulgarian Army continued its offensive in Hungary and Austria. |
Сразу же после ухода Османов Фердинанд вновь оккупировал опустошенные территории Австрии и Венгрии. |
Immediately after the Ottoman withdrawal, Ferdinand reoccupied devastated territory in Austria and Hungary. |
Последующие пять лет Зилич возглавлял свою банду, которая действовала на территории Германии и Австрии. |
Zilic remained at the head of his gang in Germany and Austria for the next five years. |
Все территории, аннексированные Германией перед войной у Австрии и Чехословакии, были возвращены этим странам. |
All territories annexed by Germany before the war from Austria and Czechoslovakia were returned to these countries. |
Было отмечено, что Е 55 проходит по территории Чешской Республики и Австрии и что по этой причине также должен быть рассмотрен вопрос о потенциальных возможностях использования природного газа и в этих странах. |
It was pointed out that the E 55 passes through the Czech Republic and Austria so an examination of the natural gas potential of those countries also has to be conducted. |
Другие союзники не выпускали послевоенных планов, поскольку они были сосредоточены главным образом на денежных репарациях от Германии и конкретных территориальных приобретениях от Австрии и Турции. |
The other Allies did not issue postwar plans, for they were focused primarily on cash reparations from Germany and specific territorial gains from Austria and Turkey. |
Это была столица архиепископства Зальцбург, церковного княжества на территории нынешней Австрии, тогда входившей в состав Священной Римской Империи. |
This was the capital of the Archbishopric of Salzburg, an ecclesiastic principality in what is now Austria, then part of the Holy Roman Empire. |
Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году. |
The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010. |
Пруссия тогда становилась новой угрозой, поскольку она получила значительную территорию от Австрии. |
Prussia was then becoming a new threat, as it had gained substantial territory from Austria. |
Выпущенный 19 августа 2008, ее дебютный альбом Слава (The Fame), занял первое место в Великобритании, Канаде, Австрии, Германии и Ирландии, а также достиг первой десятки во многих странах мира, в Соединенных Штатах, он достиг 2-го места в Billboard 200. |
Released on August 19, 2008, her debut album, The Fame, reached number one in the UK, Canada, Austria, Germany and Ireland, and reached the top-ten in numerous countries worldwide, in the United States, it peaked at two on the Billboard 200 chart. |
Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии. |
Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince. |
a lawyer from Austria is already making inquiries about having the body returned. |
|
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Остальные из них скрылись на территории Ирака. |
The rest of them fled back into Iraqi territory. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Некоторые манифестанты разнесли комиссариат стадиона, в то время как остальная толпа форсировала входные ворота территории стадиона. |
At this point, some demonstrators ransacked the stadium police post, while the rest of the crowd forced open the stadium entry gates. |
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии... Австрии Германским Рейхом. |
The Nazis declared it an athletic symbol of the recent annexation... of Austria into the German Reich. |
Судья, выбранный правительством Австрии, убежденный традиционалист. |
The one chosen by the Austrian State is a strict traditionalist. |
Итальянцы были уверены, что Америка объявит войну и Австрии, и поэтому они очень радовались приезду американцев, хотя бы просто служащих Красного Креста. |
The Italians were sure America would declare war on Austria too and they were very excited about any Americans coming down, even the Red Cross. |
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
Как только одна страна на карте Infobox начнет окрашивать все свои заявленные территории, то же самое произойдет и со всеми остальными, а также со всеми территориями, которые претендуют на статус независимого государства. |
Once one country Infobox map starts colouring all its claimed territories so will all the others, and so will all territories that claim to be an independent state. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
Большая часть территории оставалась под британским или союзническим индийским контролем до конца войны, но британцы отказались от своих требований. |
Much of the area remained under British or British-allied Indian control until the end of the war, but the British dropped the demands. |
В апреле 2012 года Тайвань отклонил приглашение КНР сотрудничать в урегулировании территориального спора с Японией. |
In April 2012, Taiwan declined an invitation from the PRC to work together to resolve the territorial dispute with Japan. |
Законодательство о помощи рабочему классу в Австрии появилось от католических консерваторов. |
Legislation to help the working class in Austria emerged from Catholic conservatives. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Выросший во время оккупации союзниками Австрии, Шварценеггер в детстве часто видел тяжелые военные машины, такие как танки. |
Growing up during the Allied occupation of Austria, Schwarzenegger commonly saw heavy military vehicles such as tanks as a child. |
Продукция небольших частных винокурен шнапса, которых в Австрии насчитывается около 20 000, известна как Selbstgebrannter или Hausbrand. |
The produce of small private schnapps distilleries, of which there are around 20,000 in Austria, is known as Selbstgebrannter or Hausbrand. |
On 20 April 1792, France declared war on Austria. |
|
Он говорит ей, что его зовут Карл Рихтер и что он беженец из Австрии, где его преследовали за сопротивление нацистскому правительству. |
He tells her that his name is Karl Richter and that he is a refugee from Austria, where he was persecuted for resisting the Nazi government. |
Его второй целью было продвижение в Богемию, где он мог бы устроить зимние квартиры за счет Австрии. |
His second goal was to advance into Bohemia, where he might set up winter quarters at Austria's expense. |
Он был возвращен Австрии после поражения Наполеона в 1814 году, когда он стал частью австрийского королевства Ломбардия-Венеция. |
It was returned to Austria following Napoleon's defeat in 1814, when it became part of the Austrian-held Kingdom of Lombardy-Venetia. |
Политолог Эндрю Прайс-Смит опубликовал данные из австрийских архивов, свидетельствующие о том, что грипп имел более раннее происхождение, начавшись в Австрии в начале 1917 года. |
Political scientist Andrew Price-Smith published data from the Austrian archives suggesting the influenza had earlier origins, beginning in Austria in early 1917. |
Государство также может претендовать на меньшее территориальное море. |
A state can also choose to claim a smaller territorial sea. |
Страны бывшей Габсбургской империи в значительной степени заимствовали из Австрии традицию Крампуса сопровождать Святого Николая 5 декабря. |
Countries of the former Habsburg Empire have largely borrowed the tradition of Krampus accompanying St. Nicholas on 5 December from Austria. |
Во-вторых, Бертельсманн стал ответственным за поддержку клиентов для запуска операционной системы Microsoft Windows 95 в Германии, Австрии и Швейцарии. |
Second, Bertelsmann became responsible for customer support for the launch of Microsoft's Windows 95 operating system in Germany, Austria, and Switzerland. |
В то время его двоюродный дед Франц-Иосиф правил как император Австрии и король Венгрии. |
At the time, his great-uncle Franz Joseph reigned as Emperor of Austria and King of Hungary. |
Таймс напечатала одну-единственную фразу под отдельным и, казалось бы, не связанным между собой сообщением об отъезде Герцога из Австрии. |
The Times printed a single sentence below a separate, and seemingly unconnected, report announcing the Duke's departure from Austria. |
Песня производится Денниз поп и Дуглас Карр и достиг № 27 в шведском чарте и № 26 В Австрии. |
The song is produced by Denniz Pop and Douglas Carr and peaked at No. 27 on the Swedish single chart and at No. 26 in Austria. |
Сингл был выпущен 15 сентября 2009 года, достигнув пика на втором месте в Великобритании и достигнув первой десятки в Австрии, Бельгии, Германии, Ирландии, Японии и Швейцарии. |
The single was released on 15 September 2009, peaking at number two in the UK, and reaching the top ten in Austria, Belgium, Germany, Ireland, Japan and Switzerland. |
ГмбХ считаются юридическими лицами в соответствии с законодательством Германии, Швейцарии и Австрии. |
GmbHs are considered legal persons under German, Swiss and Austrian law. |
Это была эпоха большого развития культуры белого вина в Германии и Австрии. |
It was an era of great development of the culture of white wine in Germany and Austria. |
Подобные низовые инициативы в Австрии и Швейцарии являются FunkFeuer и Openwireless. |
Similar grassroots initiatives in Austria and in Switzerland are FunkFeuer and Openwireless. |
В Австрии общинное радио было введено в 1990 году через движение пиратского радио. |
In Austria, community radio was introduced in 1990 through a pirate radio movement. |
Компания Yamaha намерена продолжить производство на заводах Bösendorfer в Австрии. |
Yamaha intends to continue manufacturing at the Bösendorfer facilities in Austria. |
Родившийся в Австрии философ Мартин Бубер также очень уважал Иисуса. |
Austrian-born philosopher Martin Buber also had Jesus in a great regard. |
В Германии, Австрии и Швейцарии двумя основными вещателями являются RTL Germany и n-TV. |
In Germany, Austria and Switzerland, the two main broadcasters are RTL Germany and n-TV. |
Другие крупные войны велись против России в Крыму, Австрии в Италии и Пруссии в самой Франции. |
Other major wars were fought against Russia in the Crimea, Austria in Italy, and Prussia within France itself. |
В 1881 году Гарри Говьер Сили назвал два возможных зуба теропода, найденных в Австрии Megalosaurus pannoniensis. |
In 1881, Harry Govier Seeley named two possible theropod teeth found in Austria Megalosaurus pannoniensis. |
Потомки этой линии сохранились до наших дней в Австралии, Канаде, Австрии и Германии. |
The descendants of this line have continued to the present day in Australia, Canada, Austria and Germany. |
Данн дебютировал за сборную Ирландии против Франции в 1953 году, а также сыграл против Австрии в том же году. |
Dunne made his debut for Ireland against France in 1953, and also played against Austria during the same year. |
В начале 1990-х годов Аэрофлот вновь реорганизовался, предоставив большую автономию территориальным подразделениям. |
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
Альберт II стал герцогом Австрии и Штирии после смерти Фридриха красивого в 1330 году. |
Albert II succeeded as Duke of Austria and Styria upon the death of Frederick the Fair in 1330. |
В Польше, Словении и Австрии нацистское преследование Церкви было самым жестоким. |
In Poland, Slovenia and Austria, Nazi persecution of the church was harshest. |
Третья группа ранних анабаптистов, главным образом из Юго-Восточной Германии и Австрии, была организована Якобом Хаттером и стала Гуттеритами. |
A third group of early Anabaptists, mainly from south-east Germany and Austria were organized by Jakob Hutter and became the Hutterites. |
Эти события привели к возникновению территориальных государств и империй. |
These developments led to the rise of territorial states and empires. |
В 1939 году, после того как их дом в Австрии подвергся набегу на Хрустальную ночь, его семья эмигрировала в Монреаль, Квебек, Канада. |
In 1939, after their home in Austria was raided on Kristallnacht, his family emigrated to Montreal, Quebec, Canada. |
Джибути, Эритрея и Сомали предоставили в распоряжение коалиции свое воздушное пространство, территориальные воды и военные базы. |
Djibouti, Eritrea, and Somalia made their airspace, territorial waters, and military bases available to the coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на территории Австрии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на территории Австрии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, территории, Австрии . Также, к фразе «на территории Австрии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
