Невербальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она характеризуется ослаблением субъект-объектного разграничения, повышением чувствительности и невербальных, латеральных, интуитивных мыслительных процессов. |
It is characterized with easing the subject—object distinction, sensitivity increase and nonverbal, lateral, intuitive thought processes. |
Общение, зрительный контакт, понимание невербальных знаков, способность заводить друзей. |
Communicating, eye contact, understanding non-verbal cues, making friends. |
В большинстве случаев слушатель не понимает невербальных сигналов, которые использует говорящий. |
In most cases, the listener does not understand the non-verbal cues the speaker uses. |
Он был пионером различных методов изучения невербальных выражений, из чего сделал вывод, что некоторые выражения обладают межкультурной универсальностью. |
He pioneered various methods for studying non-verbal expressions, from which he concluded that some expressions had cross-cultural universality. |
Признавая трудность изучения эмоций у невербальных животных, Paul et al. продемонстрируйте возможные способы лучшего изучения этого вопроса. |
Recognizing the difficulty in studying emotion in non-verbal animals, Paul et al. demonstrate possible ways to better examine this. |
Неэффективные слушатели не знают о невербальных сигналах, хотя они резко влияют на то, как люди слушают. |
Ineffective listeners are unaware of non-verbal cues, though they dramatically affect how people listen. |
Чрезмерное использование невербальных сигналов также создает искажение, и в результате слушатели могут запутаться и забыть правильный смысл. |
Overuse of non-verbal cues also creates distortion, and as a result listeners may be confused and forget the correct meaning. |
И в-третьих, довольно часто любые слова были бы недостаточны для выражения многих невербальных представлений Торо об истине. |
And third, quite often any words would be inadequate at expressing many of Thoreau's non-verbal insights into truth. |
Таким образом, взаимоотношения терапевта и клиента частично основаны на невербальных сигналах, таких как язык тела. |
Therefore, the therapist-client relationship is partly based on non-verbal cues such as body language. |
У них также нет невербальных сигналов, таких как письмо, но в отличие от речи. |
They also have no non-verbal cues, like writing but unlike speech. |
Мы, сами того не заметив, разработали язык морганий глазами и невербальных жестов. |
We had actually, without knowing it, developed a language of eye flutters and non-verbal gestures. |
Эквивалентами подчинительных союзов невербальных окончательных языков, таких как английский, являются либо те, либо другие. |
The equivalents to the subordinating conjunctions of non-verb-final languages such as English are either. |
Вопрос о том, можно ли достоверно обнаружить ложь с помощью невербальных средств, является предметом некоторых споров. |
The question of whether lies can be detected reliably through nonverbal means is a subject of some controversy. |
После этих трех дней любви и невербальных коммуникаций, мне пришлось идти к специалисту выравнивать бедра. |
After those three days of non-verbal communication and a whole lot of loving, I had to go to a specialist to get my hips realigned. |
На самом деле, для области Вернике нарушения в невербальных звуках были статистически сильнее, чем для вербальных звуков. |
In fact, for Wernicke's area, the impairments in nonverbal sounds were statistically stronger than for verbal sounds. |
Повествование влияет на каждый аспект жизни каждого человека в вербальных и невербальных предложениях, чтобы кто-то верил или действовал определенным образом. |
Narration affects every aspect of each individual's life in verbal and nonverbal bids for someone to believe or act in a certain way. |
Хака представляет собой ритуализованный набор таких невербальных признаков враждебности. |
The Haka represents a ritualised set of such non-verbal signs of hostility. |
On the Internet, there are no non-verbal cues. |
|
Не подавайте никаких невербальных сигналов, выдающих ваши мысли. |
Do not indulge in any non-verbal signal suggestive of internal thought. |
Сейчас мне интересны только невербальные проявления |
Right now I'm only interested in their physicality. |
Предполагается, что невербальная система развилась раньше в ходе эволюции. |
The nonverbal system is hypothesized to have developed earlier in evolution. |
24 сентября Белый дом опубликовал невербальный меморандум о разговоре Трампа с Зеленским. |
On September 24, the White House released a non-verbatim memorandum of Trump's conversation with Zelensky. |
So you reverted to your non-verbal self. |
|
Фильм является продолжением Рона Фрике к аналогичному невербальному документальному фильму Годфри Реджио Кояанискаци. |
The film is Ron Fricke's follow-up to Godfrey Reggio's similar non-verbal documentary film Koyaanisqatsi. |
Последний невербальный тип коммуникации имеет дело с коммуникацией через пространство вокруг людей, или проксемикой. |
They held that common sense could refute the claims of traditional institutions. |
Вербальные и невербальные сигналы читаются больше в данный момент и по отношению к тому, что еще происходит в интервью. |
Verbal and nonverbal cues are read more in the moment and in relation to what else is happening in the interview. |
Затем Экман сосредоточился на разработке методов измерения невербальной коммуникации. |
Ekman then focused on developing techniques for measuring nonverbal communication. |
Одежда и то, как люди одеваются, используется как форма невербальной коммуникации. |
Clothing and the way people dress is used as a form of nonverbal communication. |
Объятие, иногда связанное с поцелуем, является формой невербальной коммуникации. |
A hug, sometimes in association with a kiss, is a form of nonverbal communication. |
Мимика - это форма невербальной коммуникации. |
Facial expressions are a form of nonverbal communication. |
Буду следить за дыханием мисс Эсфандиари, частоту морганий и другие невербальные сигналы, пока они с отцом беседуют. |
I'm to watch Mrs. Esfandiari- observe her breathing, blink rate and other nonverbals- while she and Father talk. |
Трамп рассекретил невербальную стенограмму разговора 24 сентября, в день начала расследования импичмента. |
Trump declassified a non-verbatim transcript of the call on September 24, the day the impeachment inquiry began. |
Низкая латентность может повлиять на понимание вербального и невербального поведения, так как небольшие различия во времени поведения могут изменить их восприятие. |
Poor latency can influence the understanding of verbal and nonverbal behaviors, as small differences in the timing of behaviors can change their perception. |
Ухаживание, которое может привести к любви, определяется как невербальное сообщение, предназначенное для привлечения сексуальных партнеров. |
Courtship, which may lead to love, is defined as a nonverbal message designed to attract sexual partners. |
Бей первым, задавай вопросы после, что противопоставляется невербальному способу общения, без крови.. |
Hit first and ask questions later, as opposed to a verbal disagreement where no blood is shed. |
Более того, он создал классификацию невербальной коммуникации. |
Moreover, he created a classification of nonverbal communication. |
Это также область исследований, которая стремится понять, как люди используют вербальные и невербальные сигналы для достижения ряда личных и реляционных целей. |
It is also an area of research that seeks to understand how humans use verbal and nonverbal cues to accomplish a number of personal and relational goals. |
Проблематика бихевиористского подхода заключается в его предположении, что все обучение, вербальное и невербальное, происходит через одни и те же процессы. |
Problematic of the behaviourist approach is its assumption that all learning, verbal and non-verbal, occurs through the same processes. |
Исследования с доязыковыми младенцами и детьми используют косвенные, невербальные меры, чтобы показать чувствительность к видимой речи. |
Studies with pre-lingual infants and children use indirect, non-verbal measures to indicate sensitivity to seen speech. |
Эта невербальная коммуникация является сигналом дискомфорта для наблюдателя и, возможно, бессознательной просьбой о помощи. |
This non-verbal communication is a signal of discomfort to the observer and is perhaps an unconscious request for help. |
Индивиды имеют определенные ожидания в отношении невербального поведения, основанные на социальных нормах, прошлом опыте и ситуативных аспектах этого поведения. |
Individuals hold certain expectations for non-verbal behavior that are based on social norms, past experience and situational aspects of that behavior. |
Образность в большинстве случаев невербальна, если только в самом образе нет сильного вербального утверждения,и даже это не является окончательным. |
Imagery is nonverbal in most cases, unless a strong verbal assertion is included in the imagery itself, and even this is not conclusive. |
Вы ведь слышали, что бóльшая часть человеческого общения невербальна? |
You know how they say that most human communication is nonverbal? |
Каковы невербальные выражения силы и доминирования? |
What are non-verbal expressions of power and dominance? |
К недостаткам онлайн-фокус-групп относится потеря связанного с ними невербального поведения, которое может повлиять на оценку качественных исследований. |
Disadvantages of online focus groups include losing associated non-verbal behavior which could factor into assessing qualitative research. |
Я думаю что мышление это невербальный процесс Я даже думаю что слова приходят только чтобы помочь мышлению |
I don't think thinking is verbal. In fact, I think words come in the way. |
Иногда могут потребоваться вербальные и невербальные методы деэскалации, чтобы успокоить человека, переживающего бред. |
Sometimes verbal and non-verbal deescalation techniques may be required to offer reassurances and calm the person experiencing delirium. |
Согласно Гивенсу, процесс невербального общения или переговоров заключается в отправке и получении сообщений в попытке получить чье-то одобрение или любовь. |
According to Givens, the process of nonverbal communication or negotiation is to send and receive messages in an attempt to gain someone's approval or love. |
Факторы, влияющие на невербальную коммуникацию, включают различные роли зрительного контакта в различных культурах. |
Factors influencing nonverbal communication include the different roles of eye contact in different cultures. |
Недопонимание при невербальном общении может привести к недопониманию и оскорблениям в связи с культурными различиями. |
Misunderstandings with nonverbal communication can lead to miscommunication and insults with cultural differences. |
Тактильная коммуникация-это ветвь невербальной коммуникации, которая относится к способам, которыми люди и животные общаются и взаимодействуют через осязание. |
Haptic communication is a branch of nonverbal communication that refers to the ways in which people and animals communicate and interact via the sense of touch. |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Когнитивная функция, вербальная и невербальная, способность к арифметике и чтению - все в норме. |
Cognitive function, verbal and nonverbal intelligent testing arithmetic and reading evaluation... - ...all within normal range. |
Сходство между культурами в том, что касается невербальной коммуникации, вызвало дискуссию о том, что это на самом деле универсальный язык. |
Similarities across cultures in regards to nonverbal communication has prompted the debate that it is in fact a universal language. |
- невербальная коммуникация - nonverbal communication
- невербальная система общения - Nonverbal communication system
- вербальные и невербальные - verbal and nonverbal
- невербальные выражения - non-verbal expressions
- невербальные сигналы - non-verbal cues
- процесс невербального мышления - nonverbal symbolic process
- невербальное поведение - non-verbal behavior
- невербальные знаки - non-verbal signs
- невербальное сообщение - non-verbal message
