Невозможных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он занимает видное место в работах художника М. К. Эшера, чьи более ранние изображения невозможных объектов отчасти вдохновили его. |
It is featured prominently in the works of artist M. C. Escher, whose earlier depictions of impossible objects partly inspired it. |
One of the most improbable finishes to a fight, ever! |
|
Перспективность этой технологии заключается в создании новых геометрических сложностей в сэндвич-панелях, невозможных при других процессах изготовления. |
The promise of this technology is for new geometric complexities in sandwich panels not possible with other fabrication processes. |
А что, Джон Мосби умел выпутываться из таких же вот невозможных положений? |
What if John Mosby did get away with things as impossible as this? |
Однако следует отметить, что эти данные были поставлены под сомнение в результате представления статистически невозможных результатов. |
It should be noted, however, that this evidence has been called into question as a result of reporting statistically impossible results. |
Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман, надувательство, бесчестие, полное невозможных противоречий, не заслуженных для умного человека. |
Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat, a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man. |
Карр считал этот роман одним из лучших своих невозможных детективных романов. |
Carr considered this one of his best impossible crime novels. |
В конце концов, есть ли больший трюк в выполнении двух логически невозможных задач, чем в выполнении одной? |
After all, is there any greater trick in performing two logically impossible tasks than there is in performing one? |
Кто мог подумать тогда, что из всех возможных и невозможных занятий я выберу преподавание танцев? |
Who would have thought, then, of my ever teaching people to dance, of all other possibilities and impossibilities! |
Сомнения не было, что сошел с ума, по крайней мере обнаружилось, что в последнее время он замечен был в самых невозможных странностях. |
There was no doubt that he had gone out of his mind; anyway, it became known that of late he had been observed performing incredibly strange actions. |
Но там, где ребята из Западной Виргинии... видели лишь душевное расстройство... с социопатическими наклонностями... я разглядел неразборчивость в средствах... для которой нет невозможных целей. |
But where those good old West Virginia boys could only see an emotional disconnect with traces of sociopathic tendencies, I saw a Machiavellian streak that would make failure an impossibility. |
And that's two impossible things we've seen so far tonight. |
|
Армитаж был мускулистым человеком невозможных миссий и фигурировал почти во всех эпизодах сериала. |
Armitage was the Impossible Missions Force's muscle man, and featured in nearly all episodes of the series. |
Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман, надувательство, бесчестие, полное невозможных противоречий, не заслуженных для умного человека. |
Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat, a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man. |
В рассказах Уэллса решение, казалось бы, невозможных заговоров преступлений, как правило, зависит от использования убийцами секретных проходов, секретных панелей и скрытых дверей. |
In Wells' stories, the solution to the seemingly impossible crime plots tend to depend on the murderers' use of secret passageways, secret panels, and hidden doors. |
Поэтому вы обращаете внимание на скрытных, сложных невозможных мужчин, гарантируя себе свое собственное несчастье и личное одиночество. Так как вы счастливее всего когда вы одна. |
So, instead you're drawn to dark, complicated, impossible men, assuring your own unhappiness and isolation because, after all, you're happiest alone. |
Даже с двумя шерпами было невозможно заставить Дэвида спуститься вниз по сложным участкам. |
Even with two Sherpas, it was not going to be possible to get David down the tricky sections below. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
Поверьте, я бы с радостью пошел против Греко и сокрушил эту систему. Но это просто невозможно. |
Believe me, I would love to go up against Greco, and crush him but it can't be beat. |
Он сожалел, что между людьми возникают мелкие разногласия, приводящие к пререканиям, ссорам, враждебности и разрыву, но считал, что бороться с этим невозможно. |
He was sorry for all the little differences of personality that sprang up between people, causing quarrels, bickerings, oppositions, and separation; but they could not be helped. |
Было равно невозможно и попросить миссис Симингтон уйти, и предложить мистеру Хэллеру подождать. |
It would have been impossible to ask Mrs. Symington to leave or Austen Heller to wait. |
Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна. |
Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states. |
Израиль должен осознать, что мирный процесс - это единое целое и его невозможно поделить на две части. |
Israel must recognize that the peace process is an indivisible whole that cannot be separated into parts. |
Однако это ограничение не применяется к международным преступлениям из-за их серьезного характера и в этом случае отказать в реституции невозможно. |
However, that limitation did not apply to international crimes because of their serious nature and in that case restitution could not be denied. |
Он говорит, что имеющуюся у него информацию невозможно получить, следя за новостями и видео в онлайне. |
He says that his data cannot be replicated by watching news reports or online videos. |
Им невозможно злоупотребить, его невозможно недооценить, его можно только восхвалять. |
It is not to be abused or cheapened but gloried. |
Но это было... это невозможно объяснить. |
These things can't be explained... |
В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля. |
In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July. |
Уоллис Симпсон, вызывающая споры рожденная в США Герцогиня Виндзорская, однажды язвительно заметила: “Невозможно быть слишком богатым или слишком худым”. |
Wallis Simpson, the controversial US-born Duchess of Windsor, once famously quipped, “You can never be too rich or too thin.” |
The night made it almost impossible to stay indoors. |
|
В том, что это взбудоражило общественность, и что теперь невозможно достичь соглашения с нацистами! |
By stirring up public opinion, by making it impossible for the government to reach a settlement with the Nazis. |
Но тот обмяк, словно порожний воздушный шар, и накачать его было уже невозможно. |
But Stener had sunk in on himself like an empty gas-bag, and no efforts were sufficient to inflate him. |
But even this, a view from the outside, Is impossible. |
|
Отчеты журнала с истекшим сроком действия восстановить невозможно. |
Expired journal reports can't be recovered. |
Людям нравится трансформировать вещи и технология позволяет делать это с такой лёгкостью, что остановить это невозможно. |
People like to transform things and technology makes it so easy that there's no way of stopping it. |
Вы устанавливаете стандарт для доказательства, который,как мне кажется, практически невозможно удовлетворить. |
You are setting up a standard for proof that I think would really be an almost impossible standard to meet. |
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года. |
I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve. |
Совершенно невозможно взломать код, если только нет доступа к исходному шифру. |
Completely impossible to crack the code unless you have the original cypher. |
Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно. |
Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate. |
С параметризованными шаблонами это будет почти невозможно. |
With parameterized templates, that will be nearly impossible. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой. |
Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim. |
One cannot love a reserved person. |
|
Обычно невозможно построить новые типы данных, ограничивая возможные значения других примитивных типов в языке OO. |
It is typically not possible to construct new data types as a matter of constraining the possible values of other primitive types in an OO language. |
И все-таки это невозможно. |
It's still impossible. |
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно. |
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
Потом рассказывал, что Лембке всю дорогу жестикулировал и такие идеи выкрикивали, что по необычайности невозможно было исполнить-с. |
He told us afterwards that Lembke was gesticulating all the way and shouting orders that it was impossible to obey owing to their unusualness. |
Например, невозможно отключить доступ к микрофону предустановленного приложения камеры, не отключив камеру полностью. |
It is not possible, for example, to turn off the microphone access of the pre-installed camera app without disabling the camera completely. |
Тут два одинаковых наката прямо друг на друге и программа считает, что это невозможно, и так и есть. |
Two identical seam-wares stacked on top of each other so the program thinks it's impossible, which it is. |
Не сказать, что это невозможно. |
That's not to say that it can't be done. |
Я не могу представить себе меньшую цель, достаточную, чтобы оправдать трудность этого предприятия, и никакая большая цель невозможна. |
I can think of no lesser purpose sufficient to justify the difficulty of the enterprise, and no greater purpose is possible. |
Кэг - это героин и в книге написано, что он такой вкусный, что его невозможно бросить! |
scag is heroin, and the book says it's so good, you can never stop doing it! |
Невозможно наслаждаться его привилегиями, если ты не соответствуешь его стандартам. |
And you can't enjoy its privileges without conforming to certain higher standards. |
Can't take any chances on a snow day. |
|
Но вы можете заверить меня как медик, что подобное предположение невозможно? |
You can assure me, medically speaking, that such a suggestion is impossible. |
Или, скажем, уши не могут услышать себя - это просто невозможно; |
Or ears being able to hear themselves - it's just impossible. |
Невозможно перечислить всех пуэрто-риканских писателей, актеров, людей искусства и творческих личностей. |
It would be impossible to enumerate all the Puerto Rican writers, actors, artists and creative people. |
Обратите внимание на то, что невозможно восстановить только некоторые из общедоступных папок. Должны быть восстановлены все перенесенные общедоступные папки. |
Note also that it's not possible to restore a subset of public folders, which means all of the public folders there were migrated should be restored. |
There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel. |
- почти невозможный - next to impossible
- невозможное возможно - impossible is nothing
- принципиальная невозможность - the fundamental impossibility
- совершенно невозможно - absolutely impossible
- невозможно сказать - impossible to say
- брит. требовать невозможного - to ask / cry for the moon
- было бы невозможно - it would have been impossible for
- в высшей степени невозможно - highly impossible
- даже невозможно - even impossible
- и невозможно - and impossible
- скорее невозможно - rather impossible
- теоретически невозможно - theoretically impossible
- что это было почти невозможно - that it was almost impossible
- это было невозможно получить - it was impossible to get
- математически невозможно - mathematically impossible
- найти невозможно - find impossible
- сделал это невозможным - made this impossible
- я знал, что это было невозможно - i knew it was impossible
- на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах - icy hill provided no footing
- пытаться сделать невозможное - push shit uphill
- невозможность учета для - inability to account for
- тоже невозможно - too impossible
- Невозможно отрицать, - impossible to deny
- невозможно измерить - impossible to measure
- невозможно начать - unable to start
- невозможно ремонт - are impossible to repair
- невозможно угодить - impossible to please
- невозможность встретиться - inability to meet
- стохастически невозможное событие - stochastically impossible event
- последующая невозможность (исполнения) - supervening impossibility
