Недопустимая наглость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impudence, cheek, insolence, gall, crust, audacity, audaciousness, nerve, face, effrontery
иметь наглость сказать что-л. - have the cheek to say smth.
какая наглость - What audacity
беспримерная наглость - unparalleled impudence
демонстрация наглости - an exhibition of presumption
верх наглости - ne plus ultra of insolence
вызывающая наглость - brazen impudence
он имеет наглость - he has the nerve
терпеть чью-л. наглость - tolerate impudence
отъявленная наглость - confounded impudence
у него хватило наглости отрицать это - he had the hardihood to deny it
Синонимы к наглость: нахальность, продерзость, продерзание, нахальство, развязность, беззастенчивость, беспардонность, бессовестность, бесстыдство, бесстыжесть
Значение наглость: Наглый поступок, выражение.
Положение щекотливое, при котором недопустимо вмешательство третьих лиц. |
That was a trouble which no third person must directly touch. |
И мы с Адамом сказали, что это совершенно недопустимо. |
And Adam and I told her that it's completely inappropriate. |
Это было недопустимо и я думаю, что ты меня неправильно поняла. |
It was inappropriate, and I think it may have confused you. |
Ты можешь объяснить своей дочери, почему недопустимо покупать обувь в магазине для торчков? |
Can you please explain to your daughter why it's inappropriate to buy shoes in a head shop? |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Недопустимая ссылка на правило. Необходимо указать uri или special. |
Rule reference not valid. Must specify 'uri' or 'special'. |
Значение TextRange нулевой длины является недопустимым для данного обработчика. |
Zero-length TextRange is not valid for this processor. |
Недопустимая часть локатора. Отсутствует или неверно сформирована пара имя-значение:. |
Locator part is not valid. Missing or malformed name/value pair: ''. |
Семейство ключей включает недопустимую запись. Требуется IBamlDictionaryKey. |
The key collection includes entry that is not valid. It must be an IBamlDictionaryKey. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими. |
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic. |
Недопустимый хэш-ключ: утилита Keytool незаметно создает хэш-ключ, даже если расположение debug.keystore неизвестно или неверен пароль. |
Invalid Key Hash: The keytool silently generates a key hash regardless of unknown debug.keystore location or wrong password. |
Мы считаем недопустимыми угрозы опубликовать интимные фото других людей или публикацию материалов сексуального характера с участием несовершеннолетних. |
We have zero tolerance when it comes to sharing sexual content involving minors or threatening to post intimate images of others. |
They were fixated on defeating America's quest for freedom. |
|
Если вы простите мне мою наглость |
Uh, if you'll forgive my boldness... |
Sorry for barging in, but we happen to be at war. |
|
Все таили свой страх про себя, проявлять его считалось недопустимым, но внутреннее напряжение находило выход в громкой критике генерала. |
No one spoke of fears. That subject was taboo, but strained nerves found expression in loud criticism of the General. |
И этот человек еще имеет наглость смотреть порядочным женщинам в глаза, после того как он был с этой тварью! |
And to think that Rhett would have the gall to look a decent woman in the face after being with that creature! |
Иное соседство не смогло бы столь красноречиво выявить кричащую наглость этого строения. |
No other setting could bring out so eloquently the essential insolence of this building. |
Она была вне себя от унижения и злобы, но ей помогла врожденная наглость. |
She felt humiliated and angry, but she had a sort of native insolence which carried her through. |
Фортини лениво улыбался мне, видя, что я задумался, но в улыбке его сквозила невыразимая наглость. |
Fortini smiled lazily at me while I thus paused for the moment to debate, but in his smile was the essence of all insolence. |
I can stand his insolence no longer! |
|
И он имеет наглость объявлять себя защитником людей. |
And he has the insolence to set himself up as a protector of the people. |
You're nice to defend your brother, but he's being temperamental. |
|
It was inappropriate, not to mention manipulative and stupid. |
|
Новая наглость Пьера Гарри? |
Another piece of impertinence on the part of Pierre Harry? |
Но вы же счастливы, хотя совсем не из одного теста с мамой, - однако она вовремя удержалась, понимая, что за подобную наглость может заработать пощечину. |
But you've been happy, and you and Mother aren't alike, but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence. |
Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам. |
You're being punished... for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws. |
И мы оба согласились, что для вашего лечения было бы недопустимо, если мы прервёмся даже на некоторое время. |
And we both agree that it would be detrimental to your treatment if we were to shut down, even for a little while. |
Подход, который позволяется к другим инструментам, - ...к трубе недопустим. |
The degree of approximation allowed for other instruments is not given to the trumpet |
То, как вы обращаетесь с этой бедной пожилой женщиной, недопустимо. |
The way that you treat this poor old woman is reprehensible. |
Так, это недопустимо и неуместно. |
All right, that is inadmissible and irrelevant. |
Какая наглость! И какое кощунство! Зачем только он привез ее сюда? |
All this was impudence and desecration, and he repented that he had brought her. |
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Ваша Честь, этот документ недопустим. |
Your Honor, that file is inadmissible. |
Мистер Брауэр, признаю её недопустимой. |
I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer. |
Значит, мы можем признать это недопустимым свидетельством. |
It may mean we can have it ruled as inadmissible. |
Вы не сотрудник департамента, судья просто объявит это недопустимыми уликами. |
Not being part of the department, a judge is just gonna rule it inadmissible. |
Видео по-прежнему остаётся недопустимым, и за неимением любых других улик, |
The video will remain inadmissible, and in lieu of... Any further evidence, |
Если мне простят подобную наглость, я просил бы Ваше Высочество об аудиенции. |
If I may be so bold, I would like an audience with Your Highness? |
После навязывания безрассудной операции и... она имела наглость на ошибку. |
After appealing for a reckless surgery and getting the patient on her side, she had the audacity to fail... |
And you have the nerve to say slop to me. |
|
И Скотт, он имеет наглость попросить меня вернуть его на планету после того как он привезет возвращающихся на корабль. |
And Scott, he has the nerve to ask me to fly him back down to the planet after he drops off the ones returning to the ship. |
Каждый его вздох — недопустимый нам риск. Да и несёт от него как от крыс. |
His every breath is an intolerable risk to us... not to mention smelling awfully of rat. |
Должна подчеркнуть, что еще один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим. |
I must stress that another incident... of the previous nature will not be tolerated. |
Можете вы себе представить такую наглость? |
Can you imagine such impudence!' |
Дрейк Карн имел наглость устроить мастерскую на границе Тренвита. |
Drake Carne has had the impudence to set up shop on my boundary. |
Что еще хуже, я не могу поверить, что ты имела наглость сказать Руби, что она не была любовью всей моей жизни. |
Worse, I can't believe you had the audacity to tell Ruby that she wasn't the love of my life. |
He had the nerve to deny it - deny all of it. |
|
И ты имел наглость... |
And you had the nerve... |
No, and he has the gall to tell me I'm blind. |
|
You know the word chutzpah? |
|
Мы говорим людям, что они недостаточно хороши, а потом мы имеем наглость возмущаться, когда они пытаются покончить с собой. |
We tell people that they're not good enough, and then we have the audacity to be shocked when they try and take their own lives. |
Широкое использование цитат из несвободных источников недопустимо. |
Extensive use of quotation from non-free sources is not acceptable. |
В США считается недопустимым добавлять болты к устоявшемуся традиционному маршруту, чтобы превратить его в спортивное восхождение. |
In the U.S. it is considered unacceptable to add bolts to an established traditional route to turn it into a sport climb. |
24-часовой блок достаточно длинен, чтобы большинство редакторов поняли, что неучтивость недопустима. |
A 24 hour block length is long enough for most editors to understand that incivility is not acceptable. |
Совершенно недопустимо неопределенно махать рукой в сторону 6-томного произведения. |
It's not acceptable to wave your hand vaguely towards a 6-volume work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недопустимая наглость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недопустимая наглость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недопустимая, наглость . Также, к фразе «недопустимая наглость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
