Независимая Украина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимо от того что - regardless of the fact that
Косовский в качестве независимого государства - kosovo as an independent state
уверен, независимо от - sure whatever
независимая газета - independent newspaper
независимо от их версии - regardless of their version
независимо от их ранга - no matter their rank
независимо от того, сколько времени это займет - no matter how long it takes
развернуты независимо - deployed independently
медицинской помощи независимо от - care irrespective
сидя независимо друг от друга - sitting independently
Синонимы к независимая: вне зависимости, особый, свободный, на свой страх и риск, случайно, самостоятельный, оторванный, вольный, автономный
Украина - Ukraine
Республика Украина - Republic of Ukraine
украина приветствует - Ukraine welcomes
украина является - Ukraine is
молдова и украина - moldova and ukraine
Новая Зеландия и Украина - new zealand and ukraine
Республика Молдова и Украина - republic of moldova and ukraine
Украина является участником - ukraine is a party
Украина и республика - ukraine and the republic
Украина присоединилась - ukraine had joined
Синонимы к Украина: страна, край, окраина, Руина, астероид, пограничная область
The newly independent Ukraine is building a new life. |
|
Представьте себе, что 14 июня Украина запустила свой первый независимый антикоррупционный суд, который начал бы рассматривать десятки дел, возбужденных против разных высокопоставленных чиновников. |
Imagine if, on June 14, Ukraine launched its first independent anti-corruption court and began hearing dozens of cases against people in high places. |
Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Белоруссия и Украина стали независимыми, а Бессарабия объединилась с Румынией. |
Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Belarus, and Ukraine became independent, while Bessarabia united with Romania. |
Польша получила независимость, а Литва и Украина стали более автономными. |
Poland was granted independence and Lithuania and Ukraine became more autonomous. |
Последний удар был нанесен 1 декабря, когда Украина, вторая по силе Республика, подавляющим большинством голосов проголосовала за независимость. |
The final blow was struck on 1 December when Ukraine, the second-most powerful republic, voted overwhelmingly for independence. |
Некоторые заступники Киева утверждают, что Украина заслуживает поддержки, потому что Франция помогла американским колонистам обрести самостоятельность во время Войны за независимость. |
Some advocates for Kiev argue that Ukraine deserves support since France helped the American colonists win their independence during the American Revolution. |
Украина стремится достичь полной экономической независимости и поддерживать взаимовыгодные экономические , торговые , научные и культурные от — ношения со всеми странами мира. |
Ukraine is trying to win full economic independence and maintain mutually beneficial economic, trade, scientific and cultural relations with all countries of the world. |
Поэтому, когда Украина десять лет назад обрела независимость, интеграция в Европу стала основной целью для многих из нас. |
So when Ukraine regained its independence ten years ago, integration with Europe became the goal for many of us. |
Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Белоруссия и Украина стали независимыми, а Бессарабия объединилась с Румынией. |
I stopped working for White Wolf for personal reasons that had nothing to do with White Wolf, and I need to spend more time elsewhere. |
В 1991 году Украина получила независимость от Советского Союза после его распада в конце Холодной войны. |
In 1991, Ukraine gained its independence from the Soviet Union in the aftermath of its dissolution at the end of the Cold War. |
С провозглашением независимости 24 августа 1991 года и принятием Конституции 28 июня 1996 года Украина стала полупрезидентской Республикой. |
With the proclamation of its independence on 24 August 1991, and adoption of a constitution on 28 June 1996, Ukraine became a semi-presidential republic. |
24 августа 1991 года Украина установила свою независимость от Советского Союза. |
On 24 August 1991, Ukraine established its independence from the Soviet Union. |
На следующий день Карпато-Украина также провозгласила независимость, но через три дня была полностью оккупирована и аннексирована Венгрией. |
On the following day, Carpatho-Ukraine proclaimed independence as well, but after three days was completely occupied and annexed by Hungary. |
После Первой мировой войны западная Украина на короткое время получила независимость, но потом была разгромлена Польшей и вошла в ее состав. |
After World War I, what is now western Ukraine was briefly independent before being defeated by the Polish army and absorbed into Poland. |
24 августа 1991 года Украина провозгласила свою независимость от Советского Союза. |
On 24 August 1991, Ukraine declared its independence from the Soviet Union. |
После распада Чехословакии немцами в 1939 году ее восточная область провозгласила независимость как Закарпатская Украина. |
After the German dismantlement of Czechoslovakia in 1939, its eastern region declared independence as Transcarpathian Ukraine. |
Украина, однако, не сможет достичь стабильности и независимости до тех пор, пока она не создаст продуктивную и диверсифицированную экономику, не подверженную коррупции или зависимую от дешевой российской энергии. |
Ukraine, however, can't achieve stability and independence unless it builds a productive and diversified economy, no longer ordered by corruption or dependent on cheap Russian energy. |
В 1922 году Украина потеряла свою независимость и вошла в состав Советского Союза. |
In 1922, Ukraine lost its independence and became part of the Soviet Union. |
Украина сегодня является страной в большей степени, чем когда бы то ни было с момента обретения независимости. |
Ukraine is more of a nation today than it has ever been since gaining independence. |
Украина вновь обрела независимость, когда в 1991 году распался Советский Союз. |
Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991. |
Разумеется, Украина — независимая страна, и она вольна принимать свои собственные решения, касающиеся ее будущего. |
Of course, Ukraine is independent and free to decide its own future. |
Независимая государственность Украины признана мировым сообществом, Украина стала полноправным субъектом международных отношений. |
The independent statehood of Ukraine is recognized by the world community. Ukraine has become a member of the international community with full rights. |
И Украина не Косово, которое стало независимым в то же самое время, как создавались его государственные структуры. |
Nor is it Kosovo, which became independent at the same time that its governmental structures were being forged. |
Восточная Украина станет независимым государством с границами вдоль северного побережья Черного моря, от Луганской до Одесской области. |
Eastern Ukraine will become an autonomous state with its borders along the north of the Black Sea, from Luhansk to Odessa Oblast. |
С распадом Советского Союза в 1991 году Украина стала независимым государством, официально оформленным референдумом в декабре 1991 года. |
With the collapse of the Soviet Union in 1991, Ukraine became an independent state, formalised with a referendum in December 1991. |
Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Белоруссия и Украина стали независимыми, а Бессарабия объединилась с Румынией. |
Discographies should definitely not have images on them, especially as the cover is already included on the article about the album/single. |
После обретения независимости Украина сохранила советский принцип наличия системы послесреднего образования, доступной ее населению. |
After gaining independence Ukraine retained the Soviet principle of having a post secondary education system that is affordable to its population. |
В 1991 году она вошла в состав независимого государства Украина. |
In 1991, it became part of the independent nation of Ukraine. |
Таким образом, Украина должна стать независимым и в военном отношении нейтральным государством, то есть она не должна входить ни в состав НАТО, ни в состав какого-либо другого военного альянса под руководством России. |
As such, it would be independent, militarily neutral and thus, not a member of NATO or a Russian-led counterpart. |
Однако Украина независима в своих поставках электроэнергии, а также в экспорте в Россию и другие страны Восточной Европы. |
However, Ukraine is independent in its electricity supply, and exports to Russia and other countries of Eastern Europe. |
Запад и Украина веками развивались независимо друг от друга, и события последнего полугода в этом смысле ничего не изменили. |
The West and Ukraine have developed independently of one another for hundreds of years, and nothing that’s happened over the past six months has changed that. |
Только в постсоветскую эпоху независимая Украина официально осудила Голодомор как акт геноцида против украинского народа. |
Only in the post Soviet era, has independent Ukraine officially condemned the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Темпы развития Интернет-пространства России, от которой Украина отстает на несколько лет, подтверждают эти прогнозы. |
Rates of development of Internet space of Russia, from which Ukraine is several years behind, confirm these forecasts. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Украина, например, располагает большой научно-исследовательской флотилией, которая может быть использована для выполнения многих видов научных морских исследований. |
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research. |
Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. |
Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. |
Кроме того общеизвестно, что Европе стоило бы быть активнее, так как реформированная Украина могла бы многое дать европейской экономике. |
It also goes without saying that a reformed Ukraine will provide a significant economic boost to an EU that could use a bit of dynamism. |
Но они не вернут президента Острову, не изменят того факта, что Украина нарушила соглашение о прекращении огня, напав на нее. |
But they won't bring back President Ostrova, nor will they alter the fact that Ukraine abrogated the ceasefire by assassinating her. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Министр иностранных дел Мельник, я рад, что Украина и Соединенные штаты смогли встретиться с глазу на глаз. |
Foreign Minister Melnik, I'm glad Ukraine and the United States were able to see eye to eye. |
Традиционные археологи верят, что древние цивилизации такие, как найденные на удаленных островах Тихого океана, в Азии, и Южной Америки развивались независимо друг от друга. |
Mainstream archaeologists believe ancient civilizations such as those found in the remote Pacific Islands, Asia, and South America developed independently from each other. |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью. |
Your mind is independent now with its own unique identity. |
Украина разрешила использовать свое воздушное пространство и авиабазы Америке и ее союзникам, но только для грузовых полетов. |
Ukraine allowed use of its airspace and airbases to America and its allies, but only for cargo flights. |
Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания. |
They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation. |
Уважаемые ученые, независимо от их позиции по этому вопросу, ссылаются на работы других ученых и первоисточники и т. д. В своих сносках и примечаниях. |
Respected scholars, regardless of their position on this matter, cite the works of other scholars and primary sources, etc in their footnotes and end notes. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Оригинальная статья Стокса была открыта независимо Фрэнсисом Перрином в 1942 году и Субрахаманом Чандрасекаром в 1947 году, который назвал ее параметрами Стокса. |
The original Stokes paper was discovered independently by Francis Perrin in 1942 and by Subrahamanyan Chandrasekhar in 1947, who named it as the Stokes parameters. |
В 1993 году независимая телевизионная комиссия окончательно устранила ограничение на выигрыши. |
The winnings cap was permanently eliminated by the Independent Television Commission in 1993. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
Наличие разрешения на владение огнестрельным оружием само по себе не позволяет владельцу носить огнестрельное оружие где-либо вне дома, независимо от того, скрыто оно или нет. |
Having a permit to own a firearm does not itself allow the bearer to carry the firearm anywhere outside the home, regardless of whether it is concealed or not. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Существуют свидетельства того, что керамика была изобретена независимо в нескольких регионах мира, включая Восточную Азию, Африку к югу от Сахары, Ближний Восток и Америку. |
There is evidence that pottery was independently invented in several regions of the world, including East Asia, Sub-Saharan Africa, The Near East, and the Americas. |
Закон независимого ассортимента гласит, что аллели для отдельных признаков передаются независимо друг от друга. |
The Law of Independent Assortment states that alleles for separate traits are passed independently of one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимая Украина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимая Украина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимая, Украина . Также, к фразе «независимая Украина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.