Независимость республики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: independence, independency, freedom, detachment, self-sufficiency, self-sufficing, self-support
выступать в качестве независимого - act as independent
как можно более независимо - as independently as possible
независимо от даты - regardless of the date
независимо вопрос - regardless the question
независимо от ада вашего имени - whatever the hell your name is
независимо от вашего - regardless of your
независимо от их статуса - irrespective of their status
Независимо от того, что вы решили - no matter what you decide
независимо от условий - no matter the conditions
то, что независимо от того, - that no matter what
Синонимы к независимость: самостоятельность, изотропность, самостийность, самобытность, свобода, случайность, автономность, суверенитет, суверенность, необусловленность
Значение независимость: Политическая самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет.
Республика Украина - Republic of Ukraine
Национальный академический большой театр оперы и балета республики Беларусь - national academic big opera and ballet theatre of the republic of belarus
республиканская гвардия - republican guard
Союз Советских Социалистических Республик - The Union of Soviet Socialist Republics
объединенной республики танзания - united republic of tanzania
азербайджана и республика - azerbaijan and the republic
Алжирской Республики - republic of algeria
враг республики - enemy of the republic
бюджеты республики - budgets of the republic
республика молдова и армении - republic of moldova and armenia
Синонимы к республики: демократии, государства, страны, нации
В 1821 году первая Греческая Республика стала Первой балканской страной, добившейся независимости от Османской империи. |
In 1821 the First Hellenic Republic became the first Balkan country to achieve its independence from the Ottoman Empire. |
Несмотря на растущую известность, Converge продолжали появляться на небольших независимых мероприятиях, таких как Fluff Fest в Чешской Республике, которые они играли в 2007 году. |
Despite their growing prominence, Converge continued to appear at small independent events such as Fluff Fest in the Czech Republic, which they played in 2007. |
Готовность проголосовать за президента-социалиста составила 59% среди демократов, 49% среди независимых и 26% среди республиканцев. |
Willingness to vote for a socialist President was 59% among Democrats, 49% among independents and 26% among Republicans. |
Они также установили Советскую власть в новых независимых республиках Армении, Азербайджане, Белоруссии, Грузии и Украине. |
They also established Soviet power in the newly independent republics of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine. |
Современная Республика Армения стала независимой в 1991 году во время распада Советского Союза. |
The modern Republic of Armenia became independent in 1991 during the dissolution of the Soviet Union. |
Развал СССР несомненно стал благом для Центральной Европы, прибалтийских республик, Грузии и других государств, желавших полной независимости от Москвы. |
The collapse of the U.S.S.R. was definitely a blessing for Central Europe, the Baltic States, Georgia, and others who wanted full independence from Moscow. |
К ноябрю единственными советскими республиками, не провозгласившими независимость, были Россия, Казахстан и Узбекистан. |
By November, the only Soviet Republics that had not declared independence were Russia, Kazakhstan and Uzbekistan. |
Этот начинающийся сдвиг в общественном настроении во многом определит то, какой подход к внешней политике выберет следующая администрация, независимо от того, будет ли она демократической или республиканской. |
This nascent shift in popular sentiment will help shape how the next administration, Democrat or Republican, approaches the world. |
Вассерман Шульц баллотировался без сопротивления на праймериз Демократической партии и был оспорен кандидатом от республиканцев Джо Кауфманом и независимыми кандидатами Тимом Кановой и Доном Эндриссом. |
Wasserman Schultz ran unopposed in the Democratic primary and was challenged by Republican candidate Joe Kaufman and Independent candidates Tim Canova and Don Endriss. |
Елизавета II была сувереном следующих 16 независимых государств, пока они позже не стали республиками. |
Elizabeth II was Sovereign of the following 16 independent states until they later became republics. |
Движение за независимость возникло в 1970-х годах, а Республика Вануату была основана в 1980 году. |
An independence movement arose in the 1970s, and the Republic of Vanuatu was founded in 1980. |
Ранее независимая республика Арас также станет Нахичеванской Автономной Советской Социалистической Республикой в составе Азербайджанской ССР по Карсскому договору. |
The previously independent Republic of Aras would also become the Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic within the Azerbaijan SSR by the treaty of Kars. |
После обретения независимости примерно четверть века назад пять бывших советских среднеазиатских республик продемонстрировали заслуживающую внимания способность держаться на плаву. |
Since they gained independence from Moscow a quarter of a century ago, the five ex-Soviet republics of Central Asia have demonstrated a remarkable capacity to muddle through. |
Вассерману Шульцу бросили вызов кандидат от республиканцев Карен Харрингтон и независимые Стэнли Блюменталь и Боб Кунст. |
Wasserman Schultz was challenged by Republican nominee Karen Harrington and Independents Stanley Blumenthal and Bob Kunst. |
После Русской революции 1917 года Беларусь провозгласила независимость как Белорусская Народная Республика, которую завоевала Советская Россия. |
In the aftermath of the 1917 Russian Revolution, Belarus declared independence as the Belarusian People's Republic, which was conquered by Soviet Russia. |
На выборах в ноябре 2006 года Эллисон столкнулся с республиканцем Аланом Файном,Джеем Пондом из партии Зеленых и Тэмми ли из Партии независимости. |
In the November 2006 election, Ellison faced Republican Alan Fine, the Green Party's Jay Pond, and Tammy Lee of the Independence Party. |
Примерно 139 000 армян проживают в де-факто независимой стране Республике Арцах, где они составляют большинство. |
Approximately 139,000 Armenians live in the de facto independent country Republic of Artsakh where they form a majority. |
3 ноября 1978 года Содружество Доминики получило независимость как республика, возглавляемая премьер-министром Патриком Джоном. |
On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence as a republic, led by Prime Minister Patrick John. |
После распада КПСС коммунистические партии союзных республик стали независимыми и прошли различные отдельные пути реформ. |
After the CPSU's demise, the Communist Parties of the Union Republics became independent and underwent various separate paths of reform. |
Новая независимая Голландская Республика официально стала протестантской страной и отменила публичные католические праздники. |
The newly independent Dutch Republic officially became a Protestant country and abolished public Catholic celebrations. |
Европейский Союз в целом признал независимость двух республик 15 января 1992 года. |
The European Union as a whole recognized the independence of the two republics on 15 January 1992. |
Когда Республика Армения обрела независимость 28 мая 1918 года, Армения не была признана ни одним международным государством. |
When the Republic of Armenia gained independence on 28 May 1918, Armenia was not recognized by any international state. |
В настоящее время Сенат состоит из 54 республиканцев, 44 демократов и 2 независимых депутатов. |
The Senate is currently composed of 54 Republicans, 44 Democrats, and 2 Independents. |
После провала попытки советского государственного переворота 1991 года Республика Молдова провозгласила свою независимость 27 августа 1991 года. |
After the failure of the 1991 Soviet coup d'état attempt, Moldova declared its independence on 27 August 1991. |
Растущее богатство и независимость, приобретенные некоторыми прибрежными городами, обеспечили Приморским республикам ведущую роль на европейской арене. |
The growing wealth and independence acquired by some coastal cities gave the Maritime Republics a leading role in the European scene. |
Дело антикоммунизма, объединившее миллионы американцев и получившее поддержку демократов, республиканцев и независимых, было подорвано сенаторами. |
The cause of anti-communism, which united millions of Americans and which gained the support of Democrats, Republicans and independents, was undermined by Sen. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
Доверие независимых незначительно возросло до 37%, в то время как доверие республиканцев остается неизменным на уровне 14%. |
Independents' trust has risen modestly to 37%, while Republicans' trust is unchanged at 14%. |
Независимая Республика Вануату была создана в 1980 году. |
The independent Republic of Vanuatu was established in 1980. |
Когда Австро-Венгерская монархия рухнула в 1918 году, после революции Астер была образована независимая Венгерская Народная Республика. |
As the Austro-Hungarian Monarchy collapsed in 1918, an independent Hungarian People's Republic was formed after the Aster Revolution. |
Республика Маршалловы Острова только что признала независимое Косово. |
The Republic of the Marshall Islands has just recognized an independent Kosovo. |
Эта республика, боровшаяся с Мексикой за свою независимость, выпустила ряд займов на сумму в десять - пятнадцать миллионов долларов. |
The Republic of Texas, in its struggle for independence from Mexico, had issued bonds and certificates in great variety, amounting in value to ten or fifteen million dollars. |
Независимая Демократическая Республика Грузия была захвачена Красной Армией в 1921 году, и было установлено Советское правительство. |
The independent Democratic Republic of Georgia was invaded by the Red Army in 1921 and a Soviet government was installed. |
С 2014 года Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика на Дальнем Востоке Украины заявили о своей независимости. |
Since 2014, the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic in far eastern Ukraine have claimed independence. |
Технически Британская империя прекратила свое существование, а Индия и Пакистан стали независимыми республиками. |
Technically the British Empire ceased to exist with India and Pakistan becoming independant republics. |
Азербайджанская Демократическая Республика провозгласила свою независимость в 1918 году и стала первым светским демократическим государством мусульманского большинства. |
The Azerbaijan Democratic Republic proclaimed its independence in 1918 and became the first secular democratic Muslim-majority state. |
В Ирландской Республике этот призрак появлялся как в ирландских независимых, так и в воскресных независимых газетах в течение 1950-х и 1960-х годов. |
In the Republic of Ireland, the Phantom appeared in both the Irish Independent and Sunday Independent newspapers during the 1950s and 1960s. |
И в настоящий момент, та независимая республика, входящая в систему снабжения не управляется правительством тем способом, который бы нас устраивал, который позволил бы нам участвовать в этических торговле или потреблении. |
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption. |
Сенаторами от штата Мэн являются республиканка Сьюзан Коллинз и независимый Ангус Кинг. |
Maine's U.S. senators are Republican Susan Collins and Independent Angus King. |
Джефферсон глубоко верил в республиканство и утверждал, что оно должно основываться на независимом фермер-Йомене и плантаторе; он не доверял городам, фабрикам и банкам. |
Jefferson believed deeply in republicanism and argued it should be based on the independent yeoman farmer and planter; he distrusted cities, factories and banks. |
Вместе с несколькими другими советскими республиками, начиная с 1988 года, Молдова начала двигаться к независимости. |
Along with several other Soviet republics, from 1988 onwards, Moldova started to move towards independence. |
Латвийская Республика объявила о завершении переходного периода и восстановила полную независимость 21 августа 1991 года после неудачной попытки советского переворота. |
The Republic of Latvia declared the end of the transitional period and restored full independence on 21 August 1991, in the aftermath of the failed Soviet coup attempt. |
Все президенты США после Трумэна, независимо от их принадлежности к стану демократов или республиканцев, были сторонниками холодной войны. |
Democrat or Republican, U.S. presidents after Truman were all dedicated Cold Warriors. |
Островная республика обрела независимость в 1978 году. |
The island republic gained independence in 1978. |
Независимо от того, является ли остров, на котором расположена Республика, разделенным между ней и Великобританией, это ни здесь, ни там с точки зрения этого аргумента. |
Whether or not the island the Republic is located on is shared between it and the UK is neither here nor there in terms of this argument. |
Договор сделал бы Советский Союз Федерацией независимых республик с общим президентом, внешней политикой и военными силами. |
The treaty would make the Soviet Union a federation of independent republics with a common president, foreign policy, and military. |
Новая американская республика могла претендовать на победу в том смысле, что ее независимость от Лондона была обеспечена, а индийский барьер на пути экспансии на Запад был устранен. |
The new American Republic could claim victory in the sense that its independence from London was assured, and the Indian barrier to Westward expansion was removed. |
Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.). |
Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so. |
После первого призыва к независимости в 1809 году последовало 16 лет войны, прежде чем была создана Республика, названная в честь Симона Боливара. |
After the first call for independence in 1809, 16 years of war followed before the establishment of the Republic, named for Simón Bolívar. |
Будучи членом Республиканской партии на протяжении всей своей законодательной карьеры, Ардженциано в 2011 году перешла в Независимую партию. |
A member of the Republican Party throughout her legislative career, Argenziano switched to become an Independent in 2011. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Национальная стрелковая ассоциация, представляющая собой особую группу по поддержке владения оружием, последовательно присоединяется к Республиканской партии. |
The National Rifle Association, a special interest group in support of gun ownership, has consistently aligned themselves with the Republican Party. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
В 1928 году она попыталась стать делегатом Республиканского национального съезда, но проиграла Оскару Де Присту. |
In 1928, she tried to become a delegate to the Republican National Convention but loss to Oscar De Priest. |
Независимо от того, какой маршрут выбран, глава заканчивается тем, что коса убегает и Эйн предположительно мертв, если только кто-то не решит сбежать обратно в Японию. |
No matter which route is chosen, the chapter ends with Scythe escaping and Ein presumably dead, unless one opts to escape back to Japan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимость республики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимость республики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимость, республики . Также, к фразе «независимость республики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
