Социалиста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рост популярности еврейского социалиста Леона Блюма, который стал премьер-министром правительства народного фронта в 1936 году, еще больше поляризовал общественное мнение во Франции. |
The rise to prominence of the Jewish socialist Léon Blum, who became prime minister of the Popular Front Government in 1936, further polarised opinion within France. |
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
The Bitter Cry of Children is a book by a socialist writer John Spargo, a muckraker in the Progressive Period. |
В 1893 году он публично подтвердил свою позицию марксиста и социалиста. |
In 1893, he publicly affirmed his position as a Marxist and a socialist. |
Однополые браки и усыновление были легализованы генеральными кортесами под руководством премьер-министра-социалиста Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в 2005 году. |
Same-sex marriage and adoption were legalised by the Cortes Generales under the administration of Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero in 2005. |
Присутствовали также дочери Маркса Элеонора и Лаура, оставшиеся в живых, а также Шарль лонге и Поль Лафарг, два французских зятя-социалиста Маркса. |
Marx's surviving daughters Eleanor and Laura, as well as Charles Longuet and Paul Lafargue, Marx's two French socialist sons-in-law, were also in attendance. |
В лагере демократов Хиллари Клинтон из умеренного центристского крыла выступает против самопровозглашенного социалиста Берни Сандерса. |
On the Democratic side, Hillary Clinton, from the moderate centrist wing is up against Bernie Sanders, a self-avowed socialist. |
Урожденная Берта Дютуа в районе Вале французской Швейцарии, дочь инженера-социалиста, Гамильтон переехала в Париж еще молодой женщиной. |
Born Berthe Dutoit in the Valais area of French Switzerland, the daughter of a socialist engineer, Hamilton moved to Paris as a young woman. |
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
She also teaches master classes and workshops. |
В 1825 году Джосайя Уоррен узнал о социальной системе утопического социалиста Роберта Оуэна и начал говорить с другими в Цинциннати об основании коммунистической колонии. |
In 1825, Josiah Warren became aware of the social system of utopian socialist Robert Owen and began to talk with others in Cincinnati about founding a communist colony. |
После трех лет учебы в университете Мэри вышла замуж за журналиста-социалиста Лесли А. Марси и переехала из Чикаго в Канзас-Сити, штат Миссури. |
After three years at the university, Mary married socialist journalist Leslie A. Marcy and moved from Chicago to Kansas City, Missouri. |
Демонстранты также потребовали от мэра города-социалиста Имре Надя инициировать увольнение Гюрчани. |
Demonstrators also requested the city's Socialist mayor Imre Nagy to initiate Gyurcsány's dismissal. |
Всеобщее родство - это книга 1906 года американского зоолога, философа, педагога и социалиста Дж. Говарда Мура. |
The Universal Kinship is a 1906 book by American zoologist, philosopher, educator and socialist J. Howard Moore. |
Социалиста сопровождала женщина-переводчик. |
The socialist was accompanied by a female interpreter. |
В 1825 году Джосайя Уоррен узнал о социальной системе утопического социалиста Роберта Оуэна и начал говорить с другими в Цинциннати об основании коммунистической колонии. |
In 1825, Josiah Warren became aware of the social system of utopian socialist Robert Owen and began to talk with others in Cincinnati about founding a communist colony. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
Готовность проголосовать за президента-социалиста составила 59% среди демократов, 49% среди независимых и 26% среди республиканцев. |
Willingness to vote for a socialist President was 59% among Democrats, 49% among independents and 26% among Republicans. |
В 1926 году немецкие чиновники отдали под суд депутата-социалиста Диттмана за участие в восстании. |
In 1926, German officials put Socialist Deputy Dittmann on trial for the uprising. |
Она продолжалась до 1981 года, даты избрания социалиста Франсуа Миттерана. |
It was continued until 1981, date of the election of socialist François Mitterrand. |
Однополые браки и усыновление были легализованы генеральными кортесами под руководством премьер-министра-социалиста Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в 2005 году. |
Same-sex marriage and adoption were legalised by the Cortes Generales under the administration of Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero in 2005. |
Несколько книг было написано о его жизни как вдохновляющего американского социалиста. |
Several books have been written about his life as an inspirational American socialist. |
Он пришел к отказу от государственного социализма и большого централизованного контроля, вместо этого делая акцент на локализованном управлении внутри социалистического общества. |
He came to reject state socialism and large centralised control, instead emphasising localised administration within a socialist society. |
Герб Эстонской Советской Социалистической Республики. |
Emblem of the Estonian Soviet Socialist Republic. |
Хотя в народе считается, что Маркс был автором этой фразы, этот лозунг был распространен в социалистическом движении. |
This has given our adversaries a welcome opportunity for misunderstandings, of which Paul Barth is a striking example. |
К концу 1930-го или началу 1931 года Вагенер сделал заметный шаг в направлении Национал-социалистической экономической политики. |
By late 1930 or early 1931 Wagener had made a mark on National Socialist economic policy. |
Они убрали слово ферма, символ социалистической коллективизации и притеснения после чего и гобой. |
They dropped 'farm'... too much of an association with collectivization and soviet oppression |
The expulsions destroyed the Socialist party in California. |
|
Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств; они и не должны этого делать. |
French Socialists will not renounce their traditional commitments; nor should they. |
Я демократический социалист, что означает, что функция правительства защищать интересы рабочего класса, людей со средним доходом, а уже потом - богатых и обладающих властью. |
I'm a democratic socialist, which means that the function of government is to represent middle income and working people rather than just the wealthy and the powerful. |
На выборах в Белградскую городскую ассамблею 2014 года победила Сербская прогрессивная партия, которая сформировала правящую коалицию с Социалистической партией Сербии. |
The 2014 Belgrade City Assembly election was won by the Serbian Progressive Party, which formed a ruling coalition with the Socialist Party of Serbia. |
Подразделение базировалось в берлинском дворце, где Либкнехт провозгласил свободную Социалистическую Республику 9 ноября 1918 года. |
The unit was based in the Berlin Palace, where Liebknecht had declared the Free Socialist Republic on 9 November 1918. |
The PCF has lost further ground to the Socialists since that time. |
|
Такие социалисты, как А. Филип Рэндольф, Баярд Рустин и Мартин Лютер Кинг-младший, также играли важную роль в движении за гражданские права. |
Socialists such as A. Philip Randolph, Bayard Rustin and Martin Luther King Jr. also played important roles in the civil rights movement. |
Я присутствовал на съезде партии для социалистической партии в Нью-Йорке. |
I attended the Socialist Party the party conference in New York. |
Очевидно, что эти уголовники в сговоре с зарубежными империалистами и сионистами и испытывают глубокую ненависть к нашим социалистическим институтам. |
It is obvious that these criminals were in the pay of foreign imperialists and Zionists and have a deep hatred of our country's socialist institutions. |
Знаешь, что Даладье предложил социалистам места в парламенте? |
Do you know that Daladier offered the Socialists seats? |
Социалистический стандарт-это примерно такой же мейнстрим, как и все остальное, и это эссе на эту тему. |
Socialist Standard is about as mainstream as anything and it is an essay on the subject. |
После Второй мировой войны Ферруччо Парри из либерально-Социалистической Партии действия недолго занимал пост премьер-министра Италии в 1945 году. |
After World War II, Ferruccio Parri of the liberal socialist Action Party briefly served as Prime Minister of Italy in 1945. |
Гарсия, социалист до ее изгнания из этой партии в 2003 году, была известна тем, что критиковала эндемичную коррупцию в Марбелье. |
Garcia, a Socialist until her expulsion from that party in 2003, had been known for criticizing Marbella's endemic corruption. |
С 1887 года анархисты стали превосходить численностью социалистов в социалистической Лиге. |
From 1887, anarchists began to outnumber socialists in the Socialist League. |
Многопартийная Социалистическая партия США также имеет сильное либертарианское социалистическое течение. |
The multi-tendency Socialist Party USA also has a strong libertarian socialist current. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Депутаты-социалисты, выступающие за полную отмену смертной казни, голосовали против всех вариантов. |
Socialist MPs favouring outright abolition voted against all the options. |
Государственные социалисты, коммунисты, синдикалисты и коммунисты-анархисты отрицают частную собственность. |
State Socialists, Communists, Syndicalists and Communist-Anarchists deny private property. |
В 1922 году российская ССР подписала договор о создании СССР, официально создав Союз Советских Социалистических Республик. |
In 1922, the Russian SFSR signed the Treaty on the Creation of the USSR officially setting up of the Union of Soviet Socialist Republics. |
Эта книга оказала влияние на целое поколение британских социалистов. |
The book influenced an entire generation of British socialists. |
Это событие спровоцировало изменение взглядов на социалистические идеалы в правительстве и обществе. |
The event instigated a change in belief around socialist ideals in government and society. |
В то время как Честертон писал для Ораджа с социалистической точки зрения, он также перешел на англо-католическую религиозную позицию. |
While Chesterton was writing from a socialist point of view for Orage, he was also moving to an Anglo-Catholic religious stance. |
Когда это оказалось правдой, авторитет Парвуса среди его социалистических и других немецких товарищей возрос. |
When this proved to be the case, Parvus' prestige among his socialist and other German comrades increased. |
Нью-Йоркская ассамблея одобрила эти законопроекты, чтобы запретить пятерым избранным законодателям Социалистической партии занимать свои места. |
The New York Assembly had approved these bills in a move to bar five elected Socialist Party legislators from taking their seats. |
Другой недавний основной лейбористский политик, которого называют либертарианским социалистом, - это Робин Кук. |
Another recent mainstream Labour politician who has been described as a libertarian socialist is Robin Cook. |
Подписчики социалистического ежеквартального журнала Якобин за четыре месяца после выборов удвоились и составили 30 000 человек. |
Subscribers to the socialist quarterly magazine Jacobin doubled in four months following the election to 30,000. |
Она вышла из употребления в 19 веке, но была возобновлена в 1892 году социалистической коммуной Сен-Дени, чтобы уменьшить влияние религии на детей. |
It fell out of practice in the 19th century, but restarted in 1892 by the socialist commune of Saint-Denis, in order to reduce the influence of religion on children. |
Теперь я понимаю, Гитлер преследовал и уничтожал коммунистов, потому что он был социалистом. |
Now I get it, Hitler persecuted and exterminated the communists because he was a socialist. |
С тех пор он стал использоваться для описания любого человека, который, как считается, имеет левые или социалистические симпатии. |
It has since come to be used to describe anyone perceived to have leftist or socialist sympathies. |
Социалистическая партия образовала прочные союзы с рядом рабочих организаций из-за их сходных целей. |
The Socialist Party formed strong alliances with a number of labor organizations because of their similar goals. |
Он был представителем воинствующей группы глухонемых социалистов, которая была сформирована в ноябре. |
He was the spokesman for the militant group of deaf hearing socialist which was formed on Nov. |
Я знаю, что он бывший коммунист, но никогда не слышал, чтобы его называли социалистом или социал-демократом. |
I know he's a former Communist but I've never heard him called a socialist or social democrat. |
Еще одна тенденция проявилась в 1975 году, когда был образован революционный марксистский комитет, который позднее слился с Социалистической Рабочей партией. |
Another tendency had left in 1975 to form the Revolutionary Marxist Committee, which later fused with the Socialist Workers Party. |
Но затянувшийся революционный период в Германии не принес социалистической революции. |
But the prolonged revolutionary period in Germany did not bring a socialist revolution. |
- Партия социалистов Республики Молдова - Party of Socialists of the Republic of Moldova
- Венгерская социалистическая партия - hungarian socialist party
- Национал-социалистическое движение - national socialist movement
- вызывать на социалистическое соревнование - provoke the socialist competition
- социалистическое общество - socialist society
- ирландская социалистическая республиканская партия - Irish Socialist Republican Party
- однородное социалистическое правительство - homogeneous socialist government
- произведение социалистического реализма - the product of socialist realism
- развитие социалистического общества - the development of a socialist society
- Социалистическая партия Украины - Socialist Party of Ukraine
- Социалистическая партия Франции - Socialist Party of France
- Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика - Russian Soviet Federative Socialist Republic
- Социалистический народный фронт - Socialist People's Front
- Социалистический автономный край Косово - Socialist Autonomous Province of Kosovo
- государственное право социалистических стран - state law of socialist countries
- социалистические идеи - socialist ideas
- социалистические взгляды - socialist views
- Партии арабского социалистического возрождения - arab baath socialist party
- социалистическая модель - socialist model
- советские социалистические республики - soviet socialist republics
- социалистическое обязательство - socialist obligation
- национальная социалистическая партия - national socialist party
- социалистический государственный аппарат - socialist state apparatus
- путь социалистической ориентации - way of socialist orientation
- социалистическая внешняя политика - socialist foreign policy
- право государственной социалистической собственности - right of state socialist ownership
- социалистический режим экономии - socialist regime of economy
- мировое социалистическое хозяйство - world socialist economy
- принцип социалистической законности - principle of socialist legality
- Советская Федеративная Социалистическая - soviet federative socialist
