Неизвестные опасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по неизвестной причине - for an unknown reason
неизвестный метод - unknown method
время прибытия неизвестно - arrive unknown
вторгаться в неизвестность - venture into the unknown
в силу неизвестности ее третьим лицам - by virtue of being unknown to third parties
за неизвестность - beyond peradventure
неизвестно, в - unknown in
остается неизвестным - remains unknown
уравнение с двумя неизвестными - equation with two unknown
уравнение относительно неизвестного x - equation in unknown x
Синонимы к неизвестные: секреты, чужие, инопланетяне, никто
желтая опасность - yellow peril
и, следовательно, находится в опасности - and is therefore in danger
опасность Предотвратить - prevent hazards
опасность для всех нас - danger to us all
угрожающие жизни опасности - life-threatening hazards
Опасности глобализации - dangers of globalization
опасность воздействия ЭМИ на боеприпасы - electromagnetic radiation hazard to ordnance
опасность, связанная с недостатком кислорода - oxygen deficiency hazard
предотвращение опасности обледенения - ice hazard prevention
опасности, стоящие перед - dangers facing
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
Но океан не желал подчиняться флоту, он был необъятен, неизвестен и полон страшных опасностей. |
But the oceans this Navy sought to control were vast, unknowable, and full of terrible danger. |
Системы объекта должны быть способны содержать неизвестные биологические опасности, поскольку размеры любых предполагаемых марсианских микроорганизмов неизвестны. |
The facility's systems must be able to contain unknown biohazards, as the sizes of any putative Martian microorganisms are unknown. |
Сплошная драма, опасность, неизвестность. |
All that drama and danger and suspense. |
Работать в Пакгаузе 12, сдерживать неизвестные угрозы, чтобы они не могли нас уничтожить, и тут же изобретать новые опасности. |
Bottling up the unknown in Warehouse 12 so it doesn't destroy us, whilst with your next breath inventing the latest perils? |
Предварительные исследования показывают, что побочные продукты курения из третьих рук могут представлять опасность для здоровья, хотя величина риска, если таковой имеется, остается неизвестной. |
Preliminary research suggests that by-products of third-hand smoke may pose a health risk, though the magnitude of risk, if any, remains unknown. |
Эти истории часто рассказывались как предостерегающие истории, предупреждающие об опасности неизвестных женщин и препятствующие изнасилованию. |
These stories were frequently told as cautionary tales warning of the dangers of unknown women and to discourage rape. |
Я не собираюсь подвергать эти жизни опасности, по крайней мере, пока не узнаю, как вы планируете защитить город. |
I'm not about to put those lives in jeopardy until I at least know how you intend to defend this city. |
He rejected the help of his friends and took refuge in the comfort of the unknown. |
|
Fear of the unknown - what would they now look like? |
|
Вражеский отряд не имел подавляющего преимущества, но все равно представлял серьезную опасность. |
The enemy force wasn't overwhelming, but it would present a significant challenge nonetheless. |
Эти высоковольтные линии несут в себе огромную и потенциально смертельную опасность. |
These power lines carry a massive and potentially lethal danger. |
Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки. |
Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions. |
Для мира Гонг осталась неизвестной, но среди работников разведок стала вроде легенды. |
Gong remained unknown to the outside world, but she was something of a legend within the intelligence communities. |
Он решает искать союзников за пределами неизвестного мира среди мутантов и рабов... |
He decides to find allies beyond the borders among the mutants and enemies... inhabited ISLAND THE FINAL BATTLE |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Негативное воздействие может проявляться в таких формах, как эрозия береговой линии, сокращение запасов и деградация качества пресной воды и опасность для населенных пунктов и здоровья человека. |
Adverse impacts may include coastal erosion, degradation of freshwater supply and quality, and threats to human settlements and human health. |
Нам неизвестно, какой именно объем средств необходим для финансирования того рода помощи и содействия, в которых они нуждаются . |
The exact amount necessary to fund the assistance that they needed was not known. |
Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности. |
The idea of bringing back debtors' prisons may seem far-fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. |
And since your own skin's in danger, you can help me. |
|
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Китайцы ограждают себя от опасности, как от реальной, так и от воображаемой. |
The Chinese shield themselves from danger, both real and imagined. |
Мы... на неизвестной территории. |
We are in... - uncharted territory here. |
Символ Марриеты, использовался купеческими флотами в 1800-х годах, чтобы послать сигнал опасности или бедствия. |
Marryat symbol, used by the merchant navies in the 1800s to signal danger or distress. |
Информация в этой комнате деликатная, и ты подвергаешь ее опасности. |
The information in this room is sensitive and you've jeopardized that. |
Там они процветали тысячи лет, пока их не поразил какой-то катаклизм,... возможно, болезнь, но точнее неизвестно. |
They thrived there until they were struck with some sort of cataclysm, perhaps a disease. |
И неизвестно, что лучше (Никому нет дела, если они…): притащат тебя живой или мертвой. |
Nobody gives a shit if they bring you back dead or alive, girl. |
Meanwhile, these two popped out... |
|
Жизнь людей в опасности. |
People's lives are at risk. |
Это значит, что мы не можем идти напролом не подвергая их опасности. |
That means there's no way we can go in hot without them being taken as collateral. |
Потому что, по-моему, теперь она в большей опасности, из-за того что ты не оставил ее в покое. |
Because from where I'm standing, she's in more danger than ever because you won't let her rest. |
Возможно, было ошибкой не сообщать вам о масштабе опасности. |
Maybe it was a mistake not to inform you of the danger. |
Иногда я себе рисую мир безрассудный и возвышенный, где трепещут их отважные души, -мир, озаренный сиянием всех опасностей и отречений. |
Sometimes I fancy it must be a region of unreasonable sublimities seething with the excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of all possible risks and renunciations. |
Fear is wisdom in the face of danger. |
|
Предчувствие опасности сырым холодным сквознячком прошмыгнуло по спине Йоссариана. |
Yossarian felt a cold, damp wind of apprehension blow over him. |
Ты помогала нам во множестве полевых миссий, подвергала свою жизнь опасности. |
You've assisted us on multiple field missions, put your life on the line. |
Невозможно приземлиться, не подвергнув опасности жизни всех пассажиров на этом самолёте. |
There's no way to descend without putting the lives of every single person on this plane at risk. |
Имея это ввиду, давайте послушаем их сигналы глобальной опасности. |
With that in mind let's hear their global warnings. |
Сейчас модно подписывать неизвестно что. Я не хочу. |
Signing any old thing is popular nowadays, but not me. |
Второй элемент-нусос-неизвестного происхождения. |
The second element -nūsos is of unknown origin. |
Цель состоит в том, чтобы дать осознание преступления и опасности того, что могло бы произойти. |
The goal is to give awareness of the crime and the dangers of what could have happened. |
Kid 'n' Africa had Shirley imperiled in the jungle. |
|
Надписи Гаутамипутры Сатакарни свидетельствуют о существовании бюрократической структуры, хотя неизвестно, насколько стабильной и эффективной была эта структура. |
The inscriptions of Gautamiputra Satakarni suggest the existence of a bureaucratic structure, although it is not certain how stable and effective this structure was. |
Во время путешествия неизвестная сила заставляет путешественника достичь центра галактики. |
During their voyage, the Traveller is compelled by an unknown force to reach the centre of the galaxy. |
Точная функция этих желез неизвестна, но они могут производить феромоны или химические сигналы для общения с другими собаками. |
The exact function of these glands is not known, but they may produce pheromones or chemical signals for communication with other dogs. |
Причина бредового расстройства неизвестна, но генетические, биохимические и экологические факторы могут играть значительную роль в его развитии. |
The cause of delusional disorder is unknown, but genetic, biochemical, and environmental factors may play a significant role in its development. |
В физике теорема об отсутствии клонирования гласит, что невозможно создать идентичную копию произвольного неизвестного квантового состояния. |
In physics, the no-cloning theorem states that it is impossible to create an identical copy of an arbitrary unknown quantum state. |
Усталость влияет на время реакции водителя, осознание окружающих опасностей и его внимание. |
The Diamantina Fracture Zone is an area of the south-eastern Indian Ocean seafloor. |
У Комстока было много врагов, и в последующие годы его здоровье пострадало от сильного удара по голове со стороны неизвестного злоумышленника. |
Comstock had numerous enemies, and in later years his health was affected by a severe blow to the head from an anonymous attacker. |
Если Steam Guard включен, то проверочный код отправляется каждый раз, когда учетная запись используется с неизвестной машины. |
If Steam Guard is enabled, the verification code is sent each time the account is used from an unknown machine. |
The reason for this difference is not presently known. |
|
The exact number of soldiers in Harold's army is unknown. |
|
С востока она подвергалась серьезной опасности со стороны Османской империи, с которой Франция заключила союз. |
From the east it was severely endangered by the Ottoman Empire, with which France formed an alliance. |
История его создания и происхождения до 1876 года неизвестна. |
The story of its creation and provenance until 1876 is unknown. |
Они утверждали, что было бы безответственно подвергать опасности эту работу ввиду ожидаемого поворота влево в Лейбористской партии. |
They argued that it was irresponsible to endanger this work in view of an anticipated swing to the left in the Labour Party. |
Художник, создавший эту чашу, неизвестен. |
The artist who created the cup is unknown. |
Независимо от того, каково действительное происхождение Неизвестного Солдата, эти народы поместили его в свое воображаемое сообщество. |
No matter what the actual origin of the Unknown Soldier is, these nations have placed them within their imagined community. |
What names their builders gave to these statues is not known. |
|
Неизвестно, где впервые были изготовлены мраморные изделия. |
Shooting for the film, Culkin's first since Saved! |
Дальнейшее погружение после подъема в этих условиях подвергает дайвера неизвестному риску. |
Further diving after an ascent in these conditions exposes the diver to an unknown risk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неизвестные опасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неизвестные опасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неизвестные, опасности . Также, к фразе «неизвестные опасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.