Строители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строитель, архитектор, созидатель, конструктор, мастер, зодчий
The developers relocated the whole thing to Broxton Park. |
|
Многие строители строят свои собственные бензобаки, которые похожи на полноразмерные мотоциклетные бензобаки, но уменьшены, чтобы соответствовать велосипедам. |
Many builders build their own gas tanks that are similar to full-size motorcycle gas tanks, but scaled down to fit the bikes. |
У нас сейчас строители, и они используют нижний туалет. |
and they all using the lower loo. |
После церемонии спуска на воду строители планировали отбуксировать Британию к Темзе для ее окончательного оснащения. |
Following the launch ceremony, the builders had planned to have Great Britain towed to the Thames for her final fitting out. |
Строительство на низком берегу реки означало, что строители должны были копать значительно ниже уровня воды. |
Construction on the low river bank meant that the builders had to dig well below the water level. |
Многие ранние строители дизельных локомотивов обозначали длинный конец капота своих дорожных стрелок как передний. |
Many early diesel locomotive builders designated the long hood end of their road switchers as the front. |
Кораллы - самые выдающиеся строители рифов. |
Corals are the most prodigious reef-builders. |
В США белые резиновые сапоги до середины икр носят рабочие на креветочных лодках и строители, заливающие бетон. |
In the US white mid-calf rubber boots are worn by workers on shrimp boats and construction workers pouring concrete. |
После церемонии спуска на воду строители планировали отбуксировать Британию к Темзе для ее окончательного оснащения. |
She achieves some success, but in Children of Dune, Leto II and Ghanima blame the trance for Alia's descent into Abomination. |
Таким образом, строители, например, локомотивов, огнестрельного оружия или текстильных машин, скорее всего, делали свои собственные краны и штампы. |
Thus builders of, for example, locomotives, firearms, or textile machinery were likely to make their own taps and dies. |
Ванкувер - одно из мест, где это действительно обрело популярность Строители оставили на улице компостную кучу и местный житель неосмотрительно высыпал на нее птичий корм. |
Vancouver is one of the places it's really taken off because a load of compost was dumped in the street my construction workers and a local inadvertently emptied all his bird seed onto it. |
Например, строители могут быть особенно подвержены риску падения, в то время как рыбаки могут быть особенно подвержены риску утонуть. |
Construction workers might be particularly at risk of falls, for instance, whereas fishermen might be particularly at risk of drowning. |
Даже искушенные архитекторы и инженеры-строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. |
Even die-hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. |
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
Даже когда он использовался, только люди из конкретных отраслей работали в тесном контакте с ним: трубоизолировщики, строители, плотники и работники доков, например. |
Even when it was used, only people in specific industries worked closely with it - pipe laggers, builders, carpenters and shipyard workers, for example. |
Мы расплачиваемся с ними инструментом, а Строители Города предоставляют им библиотечные льготы. |
We pay them in tools, and the City Builders give them library privileges. |
Британские купцы и финансисты, а позднее и строители железных дорог играли важную роль в экономике большинства латиноамериканских стран. |
British merchants and financiers and, later, railway builders, played major roles in the economies of most Latin American nations. |
В эпоху Возрождения строители петушиных печей были частью особого ремесла и назывались гафнермейстерами. |
During the Renaissance period, the builders of cocklestoves were part of a distinct trade and were called hafnermeister. |
Согласно Тобиасу Чуртону в его книге золотые строители, концепция ангельского или допотопного языка была распространена во времена Ди. |
According to Tobias Churton in his text The Golden Builders, the concept of an Angelic or antediluvian language was common during Dee's time. |
Cain and Nimrod are the first city builders in the Book of Genesis. |
|
Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев. |
Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells. |
Так, строительный раствор был укреплен карбоновым реагентом. |
Well, the mortar has been reinforced with a carbon compound. |
Ќаконец, человеческа€ мечта о создании строительного блока за пределами ѕериодической таблицы была близка к осуществлению. |
Finally, man's dream of creating a building block from beyond the end of the periodic table was about to be realised. |
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме. |
My cousin's vice president of a construction company. |
Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства. |
Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
We need a proper purpose built housing... |
|
Они также практикуют методы строительства, которые требуют использования меньшего количества материала и материала, который имеет ту же структурную прочность. |
They also practice building methods that require using less material and material that has the same structural soundness. |
Его сын Эмиль Гоген работал инженером-строителем в США и похоронен на историческом кладбище Лемон-Бей во Флориде. |
His son Émile Gauguin worked as a construction engineer in the U.S. and is buried in Lemon Bay Historical Cemetery, in Florida. |
BPA-это универсальный строительный блок, из которого было приготовлено много производных. |
BPA is a versatile building block from which many derivatives have been prepared. |
Штаб-квартира банка находится во Франкфурте, Германия, и ранее он занимал Евротауэр до строительства своего нового места. |
Headquartered in Frankfurt, Germany, the bank formerly occupied the Eurotower prior to the construction of its new seat. |
Жеребец Свадильфари совершает в два раза больше подвигов силы, чем строитель, и таскает огромные камни, к удивлению богов. |
The stallion Svaðilfari performs twice the deeds of strength as the builder, and hauls enormous rocks to the surprise of the gods. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The term Colles fracture is classically used to describe a fracture at the distal end of the radius, at its cortico-cancellous junction. |
Днем позже было объявлено, что несколько проектов строительства пограничных стен были приостановлены из-за нехватки средств. |
A day later, it was announced that multiple border wall projects had been halted because of depleted funds. |
Они осваивают по одному городу, приобретая местные строительные фирмы перед тем, как в городе начинается реконструкция. |
They work one city at a time, acquiring a local construction concern just ahead of major civic redevelopment. |
Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси. |
Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. |
Блоки песчаника, используемые для строительства главной башни, исключительно большие, весом не менее пяти тонн. |
The sandstone blocks used for the construction of the main tower are exceptionally large, weighing no less than five tons. |
Green carpentry специализируется на использовании экологически чистых, энергоэффективных и устойчивых источников строительных материалов для использования в строительных проектах. |
Green carpentry specializes in the use of environmentally friendly, energy-efficient and sustainable sources of building materials for use in construction projects. |
Небольшие объемы существующих производителей были бы средними, а большинство кастомизаторов или одноразовых строителей были бы низкими по умолчанию, если только они не очень заметны. |
Small volume extant manufacturers would be Mid, and most customizers or one-off builders would be Low by default, unless they are highly notable. |
Мы в помывочной на одном из космических кораблей вогонского строительного флота. |
We're in the washroom on one of the ships of the Vogon constructor fleet. |
Опасаясь за свою жизнь, он бежал в Рим, оставив помощников для завершения строительства часовни Медичи и Лаврентийской библиотеки. |
Fearing for his life, he fled to Rome, leaving assistants to complete the Medici chapel and the Laurentian Library. |
С 1944 по 1947 год Каганович был министром строительных материалов. |
From 1944 to 1947, Kaganovich was the Minister for Building Materials. |
Арт Хауффе переехал во Флориду и владеет строительной компанией. |
Art Hauffe moved to Florida and owns a construction company. |
Because it's like playing with building blocks. |
|
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Though grievously injured, Swift manages to kill Ludlow, as his shadow power has made him both immortal and resistant to injury. |
Хотя большинство парков, окружающих виллы, были разрушены во время строительного бума конца 19 века, некоторые из них сохранились. |
While most of the parks surrounding the villas were destroyed during the building boom of the late 19th century, some of them remain. |
Компания austen's creation & reworking предлагает удовлетворительные строительные и ремонтные работы в Луизиане. |
Austen’s creation & reworking offers the satisfactory construction and home remodeling businesses in Louisiana. |
Строительный материал чаще всего представляет собой кристаллический полупроводник. |
The building material is most often a crystalline semiconductor. |
Эта мера была направлена на то, чтобы не допустить задержек в сфере строительства и нанесения ущерба сельскохозяйственной деятельности. |
The measure was aimed at avoiding a slowdown in construction and damage to agriculture. |
В 1934 году Законодательное Собрание Мичигана создало Управление по мосту через пролив Макинак для изучения возможных методов строительства и финансирования предлагаемого моста. |
In 1934, the Michigan Legislature created the Mackinac Straits Bridge Authority to explore possible methods of constructing and funding the proposed bridge. |
В контексте ужесточения осады целями для израильских ВВС и флота стали автотранспортные средства, перевозящие продовольствие и строительные материалы. |
In a further intensification of the siege, transport vehicles carrying food and construction materials became targets for the Israeli air force and navy. |
В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл. |
In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up. |
В интервью 2007 года Гери, чья фирма получила 15 миллионов долларов за проект, сказал, что строительные проблемы неизбежны при проектировании сложных зданий. |
In a 2007 interview, Gehry, whose firm had been paid $15 million for the project, said construction problems were inevitable in the design of complex buildings. |
Применительно к Чили речь идет, в частности, о работниках, подвергающихся воздействию асбестовых волокон при производстве строительных материалов. |
In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials. |
Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации. |
The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The propulsion section consists of the rocket motor, external heat shield, and two external conduits. |
Я остаюсь привержена делу строительства будущего путем расширения возможностей выбора. |
I remain committed to building the future by building the power to choose. |
На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства. |
At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction. |
Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали. |
Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested. |
- древние строители - ancient builders
- архитекторы и строители - architects and builders
- дома строители - home builders
- строители пирамиды - pyramid builders
- местные строители - local builders
- строители и девелоперы - builders and developers
- строители мира и развития - builders of peace and development
