Нейтрализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нейтрализация, обезвреживания
Ну, это своего рода приспособление для нейтрализации психической энергии. |
Well, it's a sort of a machine for neutralising psychic power. |
I want a total threat neutralization in five. |
|
Нецелесообразно использовать бикарбонат натрия для нейтрализации основания, даже если оно амфотерное, реагирующее как с кислотами, так и с основаниями. |
It is not appropriate to use sodium bicarbonate to neutralize base even though it is amphoteric, reacting with both acids and bases. |
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов. |
This will require painstaking efforts to promote pro-Russian groups and gradually weaken and neutralize pro-Western circles. |
Это происходит за счет нейтрализации заряда на гидрофобных коллоидных частицах. |
This is due to neutralisation of the charge on the hydrophobic colloidal particles. |
Наступательная контрразведка - это самый мощный инструмент для обнаружения и нейтрализации проникающих агентов, но не единственный. |
Offensive counterespionage is the most powerful tool for finding penetrators and neutralizing them, but it is not the only tool. |
На полигоне был построен завод по химической нейтрализации, и в феврале 2005 года был обезврежен последний из этих запасов. |
A chemical neutralization plant was built on the proving ground and neutralized the last of this stockpile in February 2005. |
6 января 1781 года французская попытка захватить Джерси для нейтрализации британского каперства провалилась. |
On 6 January 1781, a French attempt to capture Jersey to neutralize British privateering failed. |
Если мы примем / примем немедленное удаление после нейтрализации, я думаю, что это побудит редакторов COI пойти на больший риск. |
If we adopt/adopted immediate removal upon neutralization, I'd think that it'd encourage the COI editors to take more risks. |
В любом случае, эта страница отчаянно нуждается в фактуализации и нейтрализации, и я собираюсь сделать это, если никто другой этого не сделает. |
Anyways, this page desperatly needs to be factualized and neutralized and I am going to do it if no one else will. |
Реакция нейтрализации кислоты и основания может показаться безвредной, но на самом деле эта реакция чрезвычайно экзотермична и может привести к сильному взрыву труб. |
The neutralization reaction of the acid and base may seem harmless, but in reality this reaction is extremely exothermic and can cause pipes to violently explode. |
Вначале я истратил заряд амулета на бесплодную попытку нейтрализации черной воронки. |
Right at the beginning I drained the amulet in a futile attempt to neutralize a black vortex. |
Хотя местные правила могут отличаться, царская водка может быть удалена путем тщательной нейтрализации, прежде чем ее выльют в раковину. |
While local regulations may vary, aqua regia may be disposed of by careful neutralization, before being poured down the sink. |
Если бы ядерные частицы могли генерироваться и преобразовывать элементы, можно ли было бы использовать ЛЕНР для уменьшения количества опасных отходов или для нейтрализации оружия массового уничтожения? |
If nuclear particles could be generated and transmute elements, could LENR be used to mitigate hazardous waste or to neutralize weapons of mass destruction? |
В менее требовательной промышленности технической качественной соляной кислоты достаточно для нейтрализации потоков отходов и контроля рН бассейна. |
In less-demanding industry, technical quality hydrochloric acid suffices for neutralizing waste streams and swimming pool pH control. |
Эта плотность высока, поскольку гликанты защищают основной вирусный белок от нейтрализации антителами. |
The density is high as the glycans shield the underlying viral protein from neutralisation by antibodies. |
Это был высокоуровневый перехватчик, предназначенный для нейтрализации советских стратегических бомбардировщиков на высотах свыше 40 000 футов. |
It was a high-level interceptor designed to neutralize Soviet strategic bombers in altitudes above 40,000 feet. |
В ночь с 9 на 10 ноября 4-я Ударная армия приступила к нейтрализации прорыва немцев на своем фронте. |
On the night of November 9/10 the 4th Shock Army set about neutralizing the German breakthrough on its front. |
Стандартный протокол в данной ситуации заключается в нейтрализации агента. |
Standard protocol in this situation is to neutralize the asset. |
Я увожу все свои силы с поля сражения и, подобно мудрому прусскому королю, буду соблюдать отныне строжайший нейтралитет. |
I will withdraw all my forces from the field, and remain henceforth, like the wise king of Prussia, in a state of perfect neutrality. |
Это классическая самоуспокаивающая поза попытка нейтрализовать сигналы неудовольствия. Их посылает ваша лимбическая система. |
It's a classic self-comforting posture, an attempt to neutralize the distress signals being sent by your limbic system. |
Если вы не согласны, то непременно поделитесь своими аргументами, почему вы считаете, что этот раздел специально нарушает политику нейтралитета. |
If you disagree, by all means share your reasoning why you think this section specifically violates the policy on neutrality. |
Нейтралитет не может быть оспорен, если у возражающего нет источников, подтверждающих это возражение. |
Neutrality can not be disputed if the objector has no sources to support this objections. |
Британцам также был предоставлен выбор транспортных средств, оснащенных каталитическим нейтрализатором, который ограничивал использование топлива только неэтилированным топливом. |
The British were also given a choice of vehicles equipped with a Catalytic Converter that restricted fuel usage to unleaded fuel only. |
После окончания Франко-тайской войны тайское правительство объявило нейтралитет. |
After the Franco-Thai war ended, the Thai government declared neutrality. |
Хотя официально Саудовская Аравия сохраняла нейтралитет, она обеспечивала союзников большими запасами нефти. |
Although officially neutral, the Saudis provided the Allies with large supplies of oil. |
Нелетальные боеприпасы, в частности дым, также могут быть использованы для подавления или нейтрализации противника, закрывая ему обзор. |
Non-lethal munitions, notably smoke, can also be used to suppress or neutralize the enemy by obscuring their view. |
Крупные студии сохраняли нейтралитет и демонстрировали на экране те же изоляционистские настроения, что и их зрители. |
Major studios kept their neutrality and showed on screen the same isolationist sentiment as their audience. |
Лаборатория может уменьшить повреждение компоста путем нейтрализации аммиачного газа, образующегося при незрелом компосте. |
LAB can reduce damage to compost by neutralizing ammonia gas produced by immature compost. |
Ацетат аммония получают путем нейтрализации уксусной кислоты карбонатом аммония или путем насыщения ледяной уксусной кислоты аммиаком. |
Ammonium acetate is produced by the neutralization of acetic acid with ammonium carbonate or by saturating glacial acetic acid with ammonia. |
Однако позже, на Ялтинской конференции, Сталин согласился объявить войну Японии, и 5 августа 1945 года Советский союз аннулировал свое соглашение о нейтралитете с Японией. |
However, later, at the Yalta Conference, Stalin agreed to declare war on Japan; and on August 5, 1945, the Soviet Union voided their neutrality agreement with Japan. |
У нас с отцом есть материалы, которые должны нейтрализовать Хелен Кроули и Инишиатив. |
Your father and I have a compilation of evidence that should neutralize Helen Crowley and the Initiative. |
Ферменты, как говорят, убивают и или нейтрализуют эту активность и уменьшают или устраняют запах. |
Enzymes are said to kill and or neutralize this activity and reduce or eliminate odor. |
Транспортные средства, не имеющие функционирующих каталитических нейтрализаторов, как правило, не проходят проверку выбросов. |
Vehicles without functioning catalytic converters generally fail emission inspections. |
И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда? |
And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison? |
Древняя диета фременов. Она может нейтрализовать действие яда. |
The ancient Fremen diet... which might overcome the contraceptive's effects. |
Несмотря на свою политику нейтралитета, в начале войны король послал правительству Индии подарок в размере 100 000 рупий в знак дружбы. |
Despite his policy of neutrality, upon the outbreak of the war the king sent the government of India a gift of 100,000 rupees as a gesture of friendship. |
Лучшим способом нейтрализации этого рычага стало бы привлечение к процессу урегулирования другой крупной державы – США. |
The best way to offset that leverage may be to get another major power involved: the United States. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют едким натром до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with caustic soda to pH 3–4. |
Она позволяла избирателям решать вопрос о законности рабства на каждой территории и позволяла Дугласу сохранять нейтралитет в вопросе о рабстве. |
It permitted voters to decide on the legality of slavery in each territory, and allowed Douglas to adopt neutrality on the issue of slavery. |
Итак, кто-нибудь еще выступает за удаление тега нейтралитета? |
So, is anyone yet in favor of removing the neutrality tag? |
Согласно лаборатории СТАР, оно нейтрализует все эффекты. |
According to S.T.A.R. Labs, it will counteract the effects. |
- I merely seek the best interests of neutrality. |
|
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности. |
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. |
В Японии папоротниковые головешки являются ценным блюдом, и жарка этих головешек, как считается, нейтрализует любые токсины в овощах. |
In Japan, bracken fiddleheads are a prized dish, and roasting the fiddleheads is reputed to neutralize any toxins in the vegetable. |
Выпускные коллекторы имеют трубчатую конструкцию со встроенными каталитическими нейтрализаторами. |
Exhaust manifolds are of tubular construction with integrated catalytic converters. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют гидроксидом натрия до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with sodium hydroxide to pH 3-4. |
Комитет состоял из вооруженных рабочих, матросов и солдат и гарантировал поддержку или нейтралитет столичного гарнизона. |
The committee included armed workers, sailors, and soldiers, and assured the support or neutrality of the capital's garrison. |
Не имея союзников, иранское сопротивление было быстро подавлено и нейтрализовано советскими и британскими танками и пехотой. |
With no allies, Iranian resistance was rapidly overwhelmed and neutralised by Soviet and British tanks and infantry. |
Этот метод устранил психоаналитическую доктрину нейтралитета. |
The method eliminated the psychoanalytic doctrine of neutrality. |
Во-первых, я не убежден, что мои подзаголовки в любом случае искажают нейтралитет или добавляют излишний вес. |
First, I am not convinced that my sub-headings in anyway distort neutrality or add undue weight. |
После завершения инверсии его можно нейтрализовать пищевой содой, используя массу 45% от массы зубного камня. |
After the inversion is completed, it may be neutralized with baking soda using a weight of 45% of the cream of tartar's weight. |
Тем временем инцидент в Альтмарке осложнил усилия Норвегии по сохранению своего нейтралитета. |
In the meantime, the Altmark Incident complicated Norway's efforts to maintain its neutrality. |
При премьер-министре Мухаммеде Хашим-Хане Афганистан сохранял нейтралитет. |
Under the Prime Minister Mohammad Hashim Khan, Afghanistan stayed neutral. |
Политический нейтралитет Конституции Южной Кореи гарантирован в области военного дела, управления и образования. |
The political neutrality of South Korea's Constitution is guaranteed in the area of military, administration, and education. |
Я стремился сохранить нейтралитет аритльса, чтобы ее поклонники могли его сформировать. |
I hve strived ot retain the neutrality of the aritlce her fans remove form it. |
Cawiki национализм Мисс вызывает отсутствие нейтралитета. |
Cawiki nationalism miss causes a lack of neutrality. |
Если они и дальше смогут нейтрализовывать его, мы беззащитны. |
If they continue finding ways to counteract it, we'll have no defense. |
- нейтральный гумус - mild humus
- гарантировать нейтралитет - guarantee the neutrality
- квази- нейтральности - quasi neutrality
- давление в системе нейтрального газа - inert gas system pressing
- идеальный нейтральный - perfect neutral
- нейтральная плотность - neutral density
- нейтральная соль спрей - neutral salt spray
- нейтральный партнер - neutral partner
- эрозия первой стенки под действием нейтралов перезарядки - charge-exchange erosion of the first wall
- сдвиг в нейтральное положение - shift into neutral
