Некоторые немецкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые вещи - some things
дают некоторую надежду - give some hope
заботиться о некотором бизнесе - take care of some business
как думали некоторые - was thought by some
Европейский союз и некоторые - european union and some
вы получили некоторые хорошие - you got some good
это было некоторое время, так как мы - it has been a while since we
некоторая эволюция - some evolution
некоторое содержание - some content
провести некоторое время вместе - spend some time together
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
немецкий резидент - german resident
немецкий внутренний закон - german domestic law
немецкий город - german city
немецкий и швейцарский - german and swiss
Немецкий институт строительной техники - german institute for construction engineering
немецкий персонал - german personnel
немецкий ренессанс - german renaissance
немецкий учитель - a german teacher
немецкий филолог - german philologist
немецкий язык экзамен - german language exam
Синонимы к немецкие: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
Некоторые из ее студентов поступили в немецкие университеты Hochschule für Musik Karlsruhe и Internationales Musikinstitut Darmstadt. |
Some of her students entered the German universities of Hochschule für Musik Karlsruhe and Internationales Musikinstitut Darmstadt. |
Некоторые немецкие лидеры выступали за отказ от договора, но Германия подписала договор 28 июня 1919 года. |
Some German leaders favored repudiating the treaty, but Germany signed the treaty on June 28, 1919. |
Мы вполне американизировались, но до сих пор мы можем, например, есть некоторые типично немецкие блюда, типично немецкие десерты. |
We've become quite Americanized, but we still may, for example, eat some special German dishes, some German desserts. |
Он раскрыл некоторые секретные немецкие усилия в химической и биологической войне. |
It revealed some of the secret German efforts in chemical and biological warfare. |
Некоторые немецкие католики также проникли в этот регион с юго-запада, особенно в район Прусской Силезии. |
Some German Roman Catholics also entered the region from the southwest, especially the area of Prussian Silesia. |
Некоторые критики утверждают, что в настоящее время немецкие университеты имеют довольно несбалансированную ориентацию, больше на образование и меньше на исследования. |
Some critics argue that nowadays German universities have a rather unbalanced focus, more on education and less on research. |
В то время как большинство называют Коперника поляком, некоторые не приписывают ему национальности, а другие отмечают его немецкие связи. |
While most refer to Copernicus as Polish, some do not ascribe nationality, and others have noted his German ties. |
если это не так, то почему некоторые немецкие ученые так думают? |
if it is not so, why do some german scholars think so? |
Некоторые Западно-центральные немецкие диалекты вдоль реки Рейн построили модели сокращения, включающие длинные фразы и целые предложения. |
Several West Central German dialects along the Rhine River have built contraction patterns involving long phrases and entire sentences. |
Некоторые танки Т-44 и Т-34 были визуально модифицированы, чтобы представлять собой немецкие Panzerkampfwagen IVs. |
Some T-44 and T-34 tanks were visually modified to represent German Panzerkampfwagen IVs. |
Кроме всего прочего, Франкленд знал, что некоторые немецкие университеты опережают британские по экспериментальной химии и физике. |
Among other things, Frankland knew that certain German universities were ahead of any in Britain in experimental chemistry and physics. |
Поскольку многие немецкие десантники были неопытны, некоторые из них были искалечены при ударе, а другие погибли там, где приземлились. |
Since many of the German paratroopers were inexperienced, some were crippled on impact and others died where they landed. |
Некоторые заведения имитируют голландские или бельгийские кафе, или немецкие bierkellers в качестве новинки, с широким ассортиментом разливного и бутылочного пива, чтобы соответствовать. |
Some establishments imitate Dutch or Belgian cafés, or German bierkellers as a novelty, with a range of draught and bottled beer to match. |
Некоторые немецкие политики предпочитают выражать свое региональное происхождение через марку автомобиля, который они используют. |
Some German politicians choose to express their regional origins through the make of car they use. |
Некоторые люди считают, что немецкие женщины не умеют готовить. |
Some people assume that German women are unable to cook. |
Как иностранные, так и немецкие иммигранты в Баден-Вюртемберге, как правило, включают в свой разговор некоторые специфические диалектные выражения. |
Both foreign and German immigrants to Baden-Württemberg tend to include some of the specific dialect expressions in the course of speaking. |
Немецкие епископы предостерегали католиков от нацистского расизма еще до прихода Гитлера, а некоторые епархии запрещали членство в нацистской партии. |
German bishops warned Catholics against Nazi racism before Hitler's rise, and some dioceses forbade Nazi Party membership. |
Некоторые немецкие глаголы требуют дательного падежа для своих прямых объектов. |
Some German verbs require the dative for their direct objects. |
Однако позднее Коперник был германизирован некоторыми профессиональными ревизионистами, которым платили правые немецкие партии. |
However, later Copernicus became germanized by some professional revisionists paid by right-wing German parties. |
У некоторых голова непокрыта, на других стальные немецкие каски, которые ни с чем не спутаешь. |
Some of them were bare-headed; others wore the characteristic German steel hehnet. |
В конце 1930-х годов некоторые немецкие евреи, спасаясь от нацистов, переехали в Харбин. |
In the late 1930s, some German Jews fleeing the Nazis moved to Harbin. |
Немецкий язык постепенно исчезает в других местах, но в некоторых общинах все еще есть большое количество говорящих, а в некоторых даже есть немецкие языковые школы. |
German is slowly disappearing elsewhere, but a number of communities still have a large number of speakers and some even have German language schools. |
Некоторые историки утверждают, что немецкие войска не ожидали контратаки советской бронетехники и были захвачены врасплох 12 июля. |
Some historians state that the German troops did not expect the Soviet armoured counterattack and were taken by surprise on 12 July. |
Некоторые немецкие птицы приспособились проводить зиму в садах Великобритании и Ирландии. |
Some German birds have adapted to spending the winter in gardens in Great Britain and Ireland. |
Немецкие пассажиры поднялись на борт, когда граф де Пари начал протекать, в результате чего некоторые французы отказались от рейса. |
The German passengers boarded when the Comte de Paris started to leak, causing some of the French to abandon the voyage. |
Chilean population is of Germanic origin. |
|
Некоторые другие немецкие оракулы не преуспели так хорошо на Чемпионате Мира. |
Some other German oracles did not fare so well in the World Cup. |
Именно благодаря этим разработкам некоторые немецкие соединения, содержащие-geist, были заимствованы на английский язык, например Zeitgeist. |
It is from these developments that certain German compounds containing -geist have been loaned into English, such as Zeitgeist. |
Некоторые немецкие государства запретили учителям носить головные платки. |
Some German states have banned teachers from wearing headscarves. |
Несмотря на насилие против католической Польши, некоторые немецкие священники возносили молитвы за немецкое дело в начале войны. |
Despite the violence against Catholic Poland, some German priests offered prayers for the German cause at the outbreak of war. |
С первых колониальных дней, когда некоторые английские и немецкие поселенцы переселились в поисках религиозной свободы, Америка находилась под глубоким влиянием религии. |
From early colonial days, when some English and German settlers moved in search of religious freedom, America has been profoundly influenced by religion. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
У Буша есть английские и некоторые немецкие корни, а также более отдаленные голландские, валлийские, ирландские, французские и шотландские корни. |
Bush has English and some German ancestry, along with more distant Dutch, Welsh, Irish, French, and Scottish roots. |
В августе 2007 года некоторые немецкие банки при первых признаках трудностей в связи с кризисом ипотечных кредитов повышенного риска в США, начали говорить исключительно о 1931 годе. |
In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub-prime mortgages, started to talk only of 1931. |
В некоторых районах его войска попытались снести немецкие церкви бульдозерами и вновь использовали их надгробия для мощения брусчаткой. |
In some areas, his forces attempted to bulldoze the German churches, and reused their tombstones for paving blocks. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
Some of them are actually about you. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий. |
German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions. |
Все немецкие тексты описывают продолжительность действия 18 месяцев до того, как станет известно о каком-либо божественном контакте. |
All of the German texts describe a duration for the operation of 18 months before any divine contact is known. |
Из-за нерешенных социальных, политических и национальных конфликтов немецкие земли были потрясены революцией 1848 года, направленной на создание единой Германии. |
Because of unsolved social, political, and national conflicts, the German lands were shaken by the 1848 revolution aiming to create a unified Germany. |
Дойл обнаружил, что ему слишком трудно понимать немецкие медицинские термины на занятиях в Вене, и быстро бросил учебу там. |
Doyle found it too difficult to understand the German medical terms at the classes in Vienna and quickly quit his studies there. |
Немецкие вооруженные силы понесли 80% своих военных потерь на Восточном фронте. |
The German armed forces suffered 80% of its military deaths in the Eastern Front. |
Немецкие блины или голландские детские блины, подаваемые в американских блинных домах, имеют форму чаши. |
German pancakes or Dutch baby pancakes served in American pancake houses are bowl-shaped. |
До перехода на природный газ немецкие газовые сети эксплуатировались с использованием таунгаза, который по большей части состоял из водорода. |
Before switching to natural gas, the German gas networks were operated using towngas, which for the most part consisted of hydrogen. |
Когда обессиленный гереро упал на землю, не в силах идти дальше, немецкие солдаты убили мужчин, женщин и детей. |
As exhausted Herero fell to the ground, unable to go on, German soldiers killed men, women, and children. |
Предполагалось, что такое наступление отвлечет немецкие войска от района Монте-Кассино и облегчит прорыв союзников туда. |
It was hoped that such an advance would draw German forces away from the Monte Cassino area and facilitate an Allied breakthrough there. |
Немецкие войска атаковали вблизи озера Балатон, причем 6-я танковая армия продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
German forces attacked near Lake Balaton, with 6th Panzer Army advancing north towards Budapest and 2nd Panzer Army moving east and south. |
Воспользовавшись удобным моментом, немецкие истребители атаковали наш самолет и сбили три Як-1. |
Seizing a convenient moment, the German fighters attacked our aircraft and shot down three Yak-1s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые немецкие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые немецкие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, немецкие . Также, к фразе «некоторые немецкие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
