Немедленно вступит в силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: immediately, instantly, forthwith, right away, straight, directly, straightway, momentarily, this moment, on the instant
словосочетание: on the spot, right off, at short notice, out of hand, down on the nail, neck and crop, straight off the ice, before you can say knife, before you know where you are, at a moment’s notice
доставленный немедленно - prompt
немедленно приступить - start immediately
должен немедленно принять - shall immediately take
заряжена немедленно - charged immediately
немедленная продажа - immediate sale
немедленно был - has immediately been
немедленно направил - immediately dispatched
немедленно по возвращении - immediately by return
немедленный курс - immediate course
немедленный переход - immediate transition
Синонимы к немедленно: сразу, немедленно, безотлагательно, незамедлительно, сейчас, тотчас, моментально, в данный момент, в настоящее время, мгновенно
вступительное слово - opening speech
платить вступительный взнос - to pay an entrance fee
вступительный доклад - inaugural report
должны вступить в борьбу - must come to grips
вступительная ария - entrance aria
вступительное письмо - introductory letter
вступить в Европейский союз - enter the european union
вступить в Лигу - join the league
немедленно вступит в силу - will take effect immediately
не вступит в силу - will not take effect
вносить в список - put on the list
сохранять в баке - tank
входить в док - dock
в обхвате - in girth
период обучения в колледже - college period
поднимать в воздух - lift into the air
выступить в поход - embark on a hike
ссыпать в кучу - pile
в состоянии бреда - in a state of delirium
в противоположном направлении - in the opposite direction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
введение в силу - coming into force
придавать законную силу - legalize
вступает в силу с момента - valid from the moment
в силу в государстве - in force in the state
в силу настоящей Конвенции - into force of this convention
в силу с момента - to force upon
возможно дата вступления в силу - possible effective date
использовать эту силу - use this power
модифицировали юридическую силу - modified the legal effect
требования в силу - requirements in force
Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого были сегодня. |
It seems to me, said Stu, assuming that the embargo starts at once, we will need something to maintain the enthusiasm we witnessed tonight. |
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж. |
When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure. |
Мы должны попасть на тот же пароход, что и Элен, а это значит - надо немедленно заняться билетами. |
We're going to catch that boat of Helen's, and it means seeing about our passage at once. |
Покиньте немедленно опасную зону и не приближайтесь к цели военных. |
Evacuate area at once and do not approach military objective. |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
После таких слов чайник немедленно начинает кипеть ключом и заливает спиртовку. |
Upon which the kettle boils over, and puts the stove out. |
После изгнания из Сонсы колдун вернулся в Брос, где немедленно встретился с Патриархом. |
Following his ejection from Sonsa, the sorcerer sailed to Brothe, where he gained an immediate audience with the Patriarch. |
Как только все баллоны будут на местах, мы немедленно выпустим вирус. |
As soon as each of us has our canister in place, we'll release the virus immediately. |
Каупервуд немедленно отправился в Лейк-Сити Нейшнл, чтобы повидать Эддисона. |
He hurried to Addison's office in the Lake National. |
Велзайн немедленно возобновил программу с одобрения Уэйн Энтерпрайзис. |
Wellzyn immediately revived the program With the blessings of wayne enterprises. |
Я также рекомендую немедленно вновь открыть предприятие. |
I'm also recommending that the factory reopen immediately. |
Немедленно отменил все, что было запланировано, и с тех пор поддерживает самую тесную связь с НАСА. |
He immediately cleared his schedule, and he's been in close contact with NASA ever since. |
Прикажите лучникам немедленно стрелять, как только они увидят цель. |
Tell the bowmen to fire immediately they see the target. |
Но сейчас единственный шанс — немедленная операция на мозге. |
But, at this point, my only option is immediate cranial surgery. |
Он приказал отыскать вас немедленно, - отвечал Рюфар, - сказав, что вы в церкви Сен-Жермен-де-Пре, а если покойника уже вынесли, то вы на кладбище... |
He bid us fetch you at once, said Ruffard, and said we should find you at the Church of Saint-Germain-des-Pres; or, if the funeral had left the church, at the cemetery. |
Вы выполните моё требование немедленно Или я лично прослежу, чтобы вас наказали. |
You respond to my command promptly, or I'll see to it personally that you pay the price. |
При каждом шорохе он подпрыгивал, ожидал, что вот сейчас, немедленно на него нападут из темноты, но постепенно голова клонилась все ниже. |
He jumped at every sound. At any moment he expected to be attacked by fangs and claws leaping at him from out of the darkness. His mind began to drift. |
Сейчас же санкционируй дополнительные силы и увеличение рабочего времени, и сделай это немедленно! |
Now approve the extra personnel and the overtime, and you do it now! |
Я немедленно их отправлю. |
I'll dispatch them immediately. |
На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались. |
One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered. |
А вы, Уотсон, позвоните и вызовите посыльного. Мне необходимо немедленно отправить письмо. |
In the meantime, Watson, I should be glad if you would ring for an express messenger, for I have a letter to send, and it is important that it should go at once. |
Хозяин представил счет, который необходимо было немедленно оплатить. |
The landlord presented his bill, which had to be paid on the spot. |
Мистер Чэпмен немедленно стал разглагольствовать о положении дел в палате общин, высмеивая своих противников. |
Mr. Chapman began to talk in a loud voice about the situation in the House of Commons. He guffawed at his adversaries. |
Please evacuate the building immediately. |
|
And the money's got to be paid right away. |
|
Выскочив из кабинета, главный редактор заорал так, что все немедленно бросили работу. |
When the editor in chief emerged from his office, he was ringing a cowbell. Everything in editorial stopped. |
Где тебя немедленно схватят! |
Where you will be picked up at once. |
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
Вы случайно попали на этот берег, известный своим гостеприимством, были немедленно схвачены и обвинены в убийстве. |
You were thrown, by some surprising accident, on this shore, renowned for its hospitality, seized immediately, and charged with murder. |
Люди в синих беретах сталкивались с людьми в рабочих комбинезонах, разбегались по многочисленным лестницам и немедленно по этим же лестницам бежали вниз. |
People wearing dark-blue berets bumped into people wearing workman's overalls, flew up the numerous stairs, and then immediately rushed down the very same stairs. |
Я немедленно организую вашу госпитализацию. |
Arrange for your admission to the hospital immediately. |
Yesterday morning at 3:00, I told you to start back here immediately! |
|
I'm asking you to break up with those acrobats! |
|
Пастух немедленно пустился в путь, обещая через час быть в Фрозиноне. |
The boy undertook the commission, promising to be in Frosinone in less than an hour. |
Она немедленно возвращается в запас Второй. |
She was immediately returned to the II Reserve. |
Перед смертью Киндама проклял короля, чтобы тот умер, когда вступит в половую связь с какой-нибудь женщиной. |
Before dying, Kindama cursed the king to die when he engages in intercourse with any woman. |
Парламент был немедленно распущен, и последовали всеобщие выборы. |
Parliament was immediately dissolved, and a General Election ensued. |
Она боялась какого-нибудь наказания с небес за изгнание Златоуста и немедленно приказала отозвать его. |
She feared some punishment from heaven for Chrysostom's exile, and immediately ordered his recall. |
Когда старейшина зовет кого-то, немедленно позовите этого человека для старейшины. |
When an elder is calling someone, immediately call that person for the elder. |
Исследования интеллектуальных обучающих систем показывают, что немедленная обратная связь с ошибками является отличной стратегией для развития обучения. |
Research on intelligent-tutoring systems suggests that immediate feedback on errors is a great strategy to promote learning. |
Он немедленно снял студию на набережной Вольтера. |
He immediately rented a studio on quai Voltaire. |
Реформы немедленно разрушили уровень жизни значительной части населения. |
The reforms immediately devastated the living standards of much of the population. |
He was immediately assigned to the Round Rock Express. |
|
Спорные, плохо обоснованные утверждения в биографиях живых людей должны быть немедленно удалены. |
Controversial, poorly-sourced claims in biographies of living people should be deleted immediately. |
Когда Лоуренс выиграл конкурс, мэры различных муниципалитетов немедленно начали лоббировать Марка Рютте, премьер-министра Нидерландов, посредством текстовых сообщений. |
When Laurence won the contest, mayors of various municipalities immediately began lobbying Mark Rutte, the Prime Minister of the Netherlands, through text messages. |
Трубопровод был немедленно закрыт, и TransCanada начала использовать трубу снова через 12 дней после утечки. |
The pipeline was immediately shut down, and TransCanada began using the pipe again 12 days after the leak. |
Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру, а следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил их планы. |
The first problem being that they were immediately put back into solitary; and the next problem being, the escape committee changed their plans. |
Мария немедленно отправляется навестить свою родственницу Елизавету и остается с ней до рождения Иоанна. |
Mary immediately sets out to visit her kinswoman Elizabeth, and stays with her until John's birth. |
Гитлер, нетерпеливо препятствуя своим командам наступать на юге, повторил 12 августа свое желание, чтобы Крым был взят немедленно. |
Hitler, impatient with obstruction to his commands to advance in the south, repeated on 12 August his desire that the Crimea be taken immediately. |
При уровне 100 ppm оксид азота немедленно становится опасным для жизни и здоровья. |
At levels of 100 ppm, nitric oxide is immediately dangerous to life and health. |
По условиям сделки Тернер должен был немедленно продать Юнайтед Артистс обратно Керкоряну. |
Under the terms of the deal, Turner would immediately sell United Artists back to Kerkorian. |
С либрированной метансульфоновой кислотой азиридин открывается чисто, чтобы получить диамин, который немедленно подвергается второму трансиминационному превращению. |
With the librated methanesulfonic acid, the aziridine opens cleanly to yield a diamine that immediately undergoes a second transimination. |
The cause of the accident was immediately debated. |
|
Проигранная монголами битва была их первым поражением от рук мусульман,которое не было немедленно отражено. |
The loss of the battle by the Mongols was their first defeat at the hands of the Muslims that was not immediately countered. |
17 декабря Адамс получил депешу Сьюарда от 30 ноября, в которой говорилось, что Уилкс действовал без приказа, и Адамс немедленно сообщил об этом Расселу. |
On December 17, Adams received Seward's November 30 dispatch stating that Wilkes acted without orders, and Adams immediately told Russell. |
Он немедленно арестовал более 60 000 руководителей национальных и местных конгрессов. |
It immediately arrested over 60,000 national and local Congress leaders. |
Илич и пятеро убийц были немедленно арестованы и допрошены следственным судьей. |
Ilić and five of the assassins were promptly arrested and interviewed by an investigating judge. |
Я уверен, что это будет немедленно удалено за то, что не ограничивается разделом полемика. |
I am sure this will be deleted immediately for not being confined to a 'controversy' section. |
Передозировка GHB-это неотложная медицинская помощь, и необходима немедленная оценка в отделении неотложной помощи. |
GHB overdose is a medical emergency and immediate assessment in an emergency department is needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немедленно вступит в силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немедленно вступит в силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немедленно, вступит, в, силу . Также, к фразе «немедленно вступит в силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
