Немного взволнован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного спустя - a little bit later
займет немного - will take a little
вещи изменились немного - things have changed a bit
вы дали мне немного - you gave me a little
вы немного о - you a little bit about
Вы смотрите немного бледный - you look a little pale
немного настроить - little tune
я думал, что это было немного - i thought it was a bit
она была немного - she had a little
немного большой - little big
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
взволноваться - get agitated
взволнованно - agitatedly
взволнованное лицо - anxious face
более взволнован - more thrilled
действительно взволнованы - truly thrilled
взволнованные люди - worried people
взволнованный пан - agitated pan
взволнованы, чтобы объявить - be thrilled to announce
Я так взволнован о - i am so excited about
так взволнован, чтобы быть - so excited to be
Синонимы к взволнован: возбужденный, взволнованный, экзальтированный, захваченный, заинтригованный
Щеки ее немного покраснели, глаза широко открыты, выглядела она взволнованной. |
Her cheeks were just a little pink, and her eyes wide and excited. |
Сибелла видит, как она взволнована, и ждет, пока она немного успокоится. |
Sybella sees how full of emotion she is and waits for her to calm herself over some time. |
Но люди немного взволнованы, это первый официальный визит с 1898 года. |
The people are rather excited, sir. This is their first official visit since 1898. |
Я была немного раздражена днем из-за этого но сейчас я немного взволнована. |
I was irritated about it on the day, but now I'm a little excited. |
Надеюсь, я смогу поработать над статьей еще немного; я также взволнован, чтобы увидеть дополнения/изменения, которые сделают другие. |
Hopefully I'll be able to work on the article some more; I'm also excited to see the additions/changes that others will make. |
I'm kind of scared, but I'm also kind of excited. |
|
Она немного... очень взволнована. |
She's a little- very excited. |
Немного успокоенный, но по-прежнему взволнованный мистер Белл, чтобы убаюкать угрызения совести, проворчал: - Да! |
Only half mollified, and yet anxious, in order to lull certain qualms of his own conscience, to believe that Mr. Hale's conduct had a tinge of Quixotism in it, Mr. Bell growled out-'Aye! |
В первую половину дня она чувствовала себя счастливой и чуть-чуть взволнованной, лишь под вечер ей делалось немного не по себе. |
Throughout the early part of the day she felt only happy and mildly excited; it was not till late in the afternoon that she began to feel ill at ease. |
Я не хотел обидеть своими комментариями выше - я просто немного взволновался, потому что чувствовал, что наконец-то понял, что я делаю после того, как был здесь так долго. |
I didn't mean to offend with my comments above - I just got a little excited because it felt like I finally knew what I was doing after being on here for so long. |
Ты,ээ, стал(а) немного взволнованной(ым) тогда. |
You, uh, got a little flustered back there. |
Хотя он был краток, но все же был взволнован и немного испуган. |
He may have been curt but he was also worried and a little scared. |
I was really excited, honored, and slightly nervous. |
|
И мы счастливые и немного взволнованные вышли из магазина. |
We happy and a bit excited went out of the shop. |
Взволнованная Клэрис стояла возле меня со шпильками в руке, а я брала их одну за другой и подкалывала локоны, немного растрепавшиеся в картоне. |
The flustered Clarice stood beside me, her hand full of hairpins, while I took them from her one by one, controlling the curls that had become fluffed in the box. |
Я был немного взволнован. |
And I got a little overexcited. |
You seem a trifle agitated, dear brother. |
|
Выше есть множество неподписанных правок от кого-то, кто очень взволнован своей темой. |
Above there are a variety of unsigned edits from somebody who is very excited about their topic. |
Я покупаю немного черного и белого хлеба, печенье и пирожные. |
I buy some brown and white bread, biscuits and cakes there. |
Добрая старушка страшно взволновалась, ибо от телеграмм она ожидала только дурных известий. |
The good lady herself was full of concern, since telegrams for her meant bad news. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
И, пожалуйста, можешь послать мне немного аспи... |
And can you please send some asp... |
И Адам, поскольку ты так взволнован по поводу пути, который ей следует выбрать, я привел тебя, чтобы ты мог помочь. |
And Adam, since you have such strong feelings about the path that she should take, I've brought you along to help. |
Итак, я собираюсь поместить это на горячую поверхность, температура которой немного выше, чем окружающая, сейчас вы можетеувидеть, что случилось. |
So I'm going to place this on a hot plate that is set to atemperature only slightly higher than ambient and you can see whathappens. |
She's a little bit mouthy, little bit dead. |
|
Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе. |
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies. |
И приносит государству немного чистой прибыли. |
They make a little net money for the treasury. |
Данные с легкостью превзошли прогнозы мизерного роста на 0.2%, а показатель прошлого месяца был пересчитан немного выше 0.3% до 0.4%. |
It easily beat expectations of a meagre 0.2% increase, while the prior month was revised higher a touch, to 0.4% from 0.3%. |
Неизвестно, когда это будет, присяжные могут вернуться в любую минуту. - Но мы уже чувствовали, что Аттикус немного смягчился. |
The jury might be out and back in a minute, we don't know- but we could tell Atticus was relenting. |
And the backyard is a bit rustic. |
|
Кто-то для своего блага немного пофлиртовал. |
Someone's getting a little too flirty for his own good. |
Монастырская еда немного... папистская на мой методистский вкус, майор. |
A meal in a monastery is a bit erm... Papist for my Methodist tastes, dear Major. |
И я повела себя немного безрассудно у гинеколога, попросила ее сделать анализы и... Все хорошо, поэтому технически, я еще могу... |
And I did this insane thing at the ob-gyn and had her test my levels and... everything's good, so technically, I could still... |
Если хотите с ним посоперничать, вам необходимо немного больше яркости. |
If you wanna compete, you're gonna have to have a little more pizzazz. |
Ну, что же вы, пошевеливайтесь! - весело крикнула она и вырвалась еще немного дальше. |
Come on, you're not trying! she shouted, and surged slightly ahead of me. |
Спустя немного она заговорила тихим, мелодичным голосом, который сливался в моих ушах с отдаленным журчанием водопада, пока наконец оба звука не слились в один. |
After a while, she spoke in low melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the falling water, until the two sounds became one. |
Люсетта откинула портьеру и взволнованно кивнула... Тот, кто стоял перед нею, был не Хенчард. |
Lucetta flung back the curtain with a nervous greeting. The man before her was not Henchard. |
В тот же миг из переулка появился мужчина в черном костюме, напоминавшем гармонь, подбежал к Уинстону. взволнованно показывая на небо. |
At the same instant a man in a concertina-like black suit, who had emerged from a side alley, ran towards Winston, pointing excitedly to the sky. |
После нескольких предварительных вопросов свидетелю предлагают дать показания по поводу странных обстоятельств, которые взволновали всю округу. |
After a few preliminary questions, Zeb is invited to give his version of the strange circumstances, which, have been keeping the Settlement in a state of unwonted agitation. |
Выглядит, будто эта фраза от меня. с восклицательным знаком, как будто я очень взволнован. |
It seems like it's from me, with an exclamation mark, like I'm way too excited. |
Лидия говорит, они так взволнованы, что хотят ускорить процесс. |
Lydia says they're so excited that they want to fast track this. |
Сначала он был взволнован, потом стал агрессивным. |
At first he was agitated, then he got belligerent. |
Он был в отличном расположении духа, как всегда речист и весел, с наслаждением вспоминал первый свой приезд, былые разговоры, и нельзя сказать, чтоб не был взволнован. |
He was in high spirits; as ready to talk and laugh as ever, and seemed delighted to speak of his former visit, and recur to old stories: and he was not without agitation. |
I gotta say, I'm very excited. |
|
И она была очень взволнована? |
But she was very excited by it? |
Наверное, потому что Вы взволнованны. |
It must be because you're very excited. |
Эти последние часы очень тяжелы для любого человека, и г-н Райт будет взволнован если увидит свою дочь. |
The last hours are very hard for any man, and Mr. Wright will be emotional if he sees his daughter. |
Ты думаешь, что я не понимаю, почему ты так взволнован тем, что мы будем жить вместе? |
You think I don't know why you got so excited that we were going to be moving in together? |
Дикие жеребцы! - воскликнул он взволнованным голосом.- Я знал, что они должны быть в этих зарослях. Так оно и есть! |
The wild stallions! he exclaimed, in a tone that betokened alarm. I knew they must be among those mottes; and they are! |
Зигфрид взволнован возможностью вновь пережить прошлое, проводя долгие вечера в разговорах обо всем и вся. |
Siegfried is excited to re-live yesteryear by spending long evenings talking about all and sundry. |
Открытие Эллисом фосфата взволновало Джона Т. Арундела из компании тихоокеанских островов, и компания решила добиваться прав и доступа к прибыльному ресурсу Науру. |
Ellis' discovery of phosphate excited John T. Arundel of the Pacific Islands Company and the company decided to pursue rights and access to Nauru's lucrative resource. |
Эдвард Бейг из USA Today сказал, что эта программа была единственной, которая взволновала его в стартовом составе платформы. |
Edward Baig of USA Today said that the program was the only one that excited him in the platform's launch lineup. |
Команда, которую они собрали в качестве консультативного совета, является выдающейся, и я очень взволнован их будущим. |
The team they have put together as an advisory board is outstanding, and I am very excited about their future. |
Студенты были взволнованы и думали, что у них будет возможность вернуться на улицы, чтобы продемонстрировать дискомфорт против правительства. |
Students were excited and thought they would have the opportunity to return to the streets to demonstrate discomfort against the government. |
Я понимаю, что вы взволнованы и хотите продолжить обсуждение, но на будущее, пожалуйста, будьте осторожны с тем, где вы публикуете такие вещи. |
I understand that you're excited and want to get the discussion rolling, but for the future please be careful about where you post such things. |
Как первый посетитель, я был взволнован предстоящим опытом. |
As a first-time visitor, I was psyched to the upcoming experience. |
Бантикофф взволнован и стреляет в Кейджа, который, похоже, не пострадал. |
Banticoff is flustered and shoots Cage, who's seemingly unharmed. |
But the pamphlet failed to stir up those to whom it was addressed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного взволнован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного взволнован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, взволнован . Также, к фразе «немного взволнован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
