Ненужно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесполезно, лишне, ненадобно, никчемно, излишне, напрасно
Что меня в нем поражает, так это то, что оно ненужно и не добавляет никакой ценности. |
There was initially some disagreement between the two engineers over how to secure a reliable water supply. |
Кроме того, мы никогда не ставим перед собой цель намеренно оскорбить, и мы стараемся быстро удалить ненужно оскорбительный материал в вопросах или ответах. |
Further, we never set out deliberately to offend, and we endeavor to quickly remove needlessly offensive material in questions or responses. |
Я мог бы назвать их, но это было бы неуместно и ненужно, так как вы, скорее всего, уже знаете, кто они, как показывает ваш комментарий. |
I could name them, but that would be inappropriate an unnecessary, as you most likely already know who they are, as your comment indicates. |
Что меня в нем поражает, так это то, что оно ненужно и не добавляет никакой ценности. |
What strikes me about it is that is is unnecessary and adds no value. |
Описывать все это в мельчайших подробностях-это слишком много, ненужно и не энциклопедично. |
Chronicling all of it in infinitesimal detail is undue weight, unnecessary and not encyclopedic. |
Мы можем удалить, потому что это неуместно, редакторски ненужно и т. д. |
We can delete because it's inappropriate, editorially unnecessary, etc. |
There's no need adding to it. |
|
Фил все еще не понимает, что такое репродуктивное преимущество, и пытается запихнуть его в ненужно маленькую коробку. |
Phil still doesnt understand reproductive advantage and is trying to cram it into an unnecessarily small box. |
I think it's awkward, unnecessary and interrupts the flow. |
|
Это все отвратительно, ненужно и бесполезно: как сказал сам Буш - США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет. |
It’s hateful, needless, and futile: as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not. |
Я удалил обзор Лолк, в любом случае это было ненужно, так как другой обзор говорил то же самое в значительной степени. |
A white marble statue commemorates Shaftesbury near the west door of Westminster Abbey. |
Ненужно и неуместно помещать положения о контрмерах в раздел, посвященный ссылке на ответственность государства в Части второй бис. |
It is not necessary or appropriate to place countermeasures in the section of the invocation of State responsibility in Part Two bis. |
Мне ненужно ничего переносить. |
I don't need to transfer anything. |
Я удалил обзор Лолк, в любом случае это было ненужно, так как другой обзор говорил то же самое в значительной степени. |
I have deleted the Lolk review, it was unnecessary anyway as another review said the same thing pretty much. |
В связи с этим и принимаются исключительно строгие меры во избежание ненужного общения конклава с внешним миром. |
As a result, preventing unwanted communication from within the conclave is high on the agenda. |
Если я вижу несправедливость и источники ненужного недовольства, я считаю своим долгом попытаться исправить ситуацию. |
If I see injustice and sources of needless upset, I consider it my duty to attempt to rectify the situation. |
В биологическом масштабе все организмы отбрасывают ненужное тепло как часть своих метаболических процессов и умирают, если температура окружающей среды слишком высока, чтобы позволить это. |
On a biological scale, all organisms reject waste heat as part of their metabolic processes, and will die if the ambient temperature is too high to allow this. |
Самые высокие приоритеты охватывают предотвращение ненужного использования энергии как за счет устранения отходов, так и за счет повышения энергоэффективности. |
The highest priorities cover the prevention of unnecessary energy usage both through eliminating waste and improving energy efficiency. |
Ранние нарушения зрения пациента с пса часто приводят к неправильному направлению к офтальмологу, что может привести к ненужной операции по удалению катаракты. |
The early visual impairments of a PCA patient have often led to an incorrect referral to an ophthalmologist, which can result in unnecessary cataract surgery. |
И наоборот, такие трубы могут быть изолированы, чтобы предотвратить перегрев или ненужное охлаждение в помещениях, через которые они проходят. |
Conversely, such pipework may be insulated to prevent overheating or unnecessary cooling in the rooms through which it passes. |
Форма поиска на боковой панели будет ненужной, потому что это будет дубликат формы поиска. |
The sidebar search form would be unneeded because it would be a duplicate search form. |
Большевики задержали наступление, потому что не могли найти действующей артиллерии и действовали сдержанно, чтобы избежать ненужного насилия. |
The Bolsheviks delayed the assault because they could not find functioning artillery and acted with restraint to avoid needless violence. |
вот почему я действительно должен проголосовать за удаление ака ненужное спасибо Вам за заботу! |
The non-contracted forms are generally used as a means to accentuate. |
Кобек также черпал вдохновение в своих наблюдениях о ненужном значении, которое люди придают социальным сетям, таким как Twitter. |
Kobek also found inspiration from his observation of the unnecessary importance individuals place on social media, such as Twitter. |
Это было ненужное предупреждение, потому что старший Седли сам сейчас же заговорил о печальном событии, без умолку твердил о нем и горько плакал. |
There was no need of this caution, for the elder Sedley himself began immediately to speak of the event, and prattled about it, and wept over it plenteously. |
Это мутит прозу, и это ненужное дублирование. |
It muddies up the prose and it's unnecessary duplication. |
Слепое следование за Strunk & White может привести к ненужному напряжению, когда редакторы заменяют хорошую прозу другой хорошей прозой или даже плохой прозой. |
Following Strunk & White blindly can lead to unnecessary tension when editors replace good prose by other good prose, or even by bad prose. |
Из миллионной толпы людей, совершавших народное дело, сама жизнь выбрасывала меня, как ненужного, неумелого, дурного человека. |
Of the million people working for the peasantry, life itself had cast me out as a useless, incompetent, bad man. |
Ненужной, ненужной и нелюбимой. |
Unneeded, unnecessary and unloved. |
Почему мы должны быть обременены ненужной тяжелой детективной работой из-за его пренебрежения к работе других? |
Why should we be burdened with unneccessary hard detective work because of his disregard for the work of others? |
Она в былое время сваливала в нее поломанные столы и стулья, ненужное канцелярское старье. |
In former times, she used to pile broken tables and chairs and unnecessary old waste paper in it. |
Таким образом, они старались избавить самолет от ненужного износа. |
In this way, they tried to spare the aircraft from unnecessary wear. |
В статье содержится слишком много ненужной информации, а некоторые сведения, которые должны быть там в настоящее время, отсутствуют. |
There is too much unnecessary information in the article and some information that should be in there currently isn't. |
Я никогда не видела такого количества ненужного дублирования в одном организме. |
I've never seen so many unnecessary redundancies in one body. |
Удаление этой ненужной / неиспользуемой логики значительно уменьшит размер и сложность шаблона WikiProject United States. |
Removal of this uneeded/unused logic will greatly reduce the size and complexity of the WikiProject United States template. |
Она снова горько пожалела о своей ненужной измене, снова пришла в ярость от его равнодушия. |
Once again she regretted her nominal faithlessness, and raged at him in her heart for his indifference. |
На конференции в Университете Аль-Азхар в Каире в 2006 году видное мусульманское духовенство объявило ее ненужной. |
A conference at Al-Azhar University in Cairo in 2006 saw prominent Muslim clergy declare it unnecessary. |
The stronger steels made this sacrifice unnecessary. |
|
Постарайтесь объяснить, что подразумевается под этим термином, чтобы избежать ненужного оскорбления или введения читателя в заблуждение. |
Take care to explain what is meant by this term in order to avoid causing unnecessary offense or misleading the reader. |
Ответ заключается в том, что мы делаем много ненужной работы. |
The answer is that we're doing a lot of redundant work. |
Это включает в себя рассмотрение состояния как ненужного и вредного как для человека, так и для животных, практикуя веганскую диету. |
One theory actually places their origins in the Silla dynasty, among the wonhwa, female predecessors of the hwarang. |
Пожалуйста, прокомментируйте CFR, чтобы предотвратить ненужное удлинение названий категорий. |
Please comment on the CFRs to prevent unnecessary lengthening of the category names. |
Я не позволю тебе избавиться от нее, как от чего-то ненужного. |
I'm not gonna let you get rid of her like something to be disposed of. |
он родился в ненужное время в ненужном месте, со способностью делать всё, что ему вздумается, |
He was born in the wrong era, on the wrong side of the river, with the ability to be able to do anything he wants |
Вас привлекает скука? Потребность чувствовать себя ненужной? |
Attracted by boredom, an irresistible need to feel useless? |
Лишние сообщения, например ненужные надписи на карте, также представляют собой ненужное отвлечение внимания. |
Superfluous messages, for example unnecessary labels on a map, also constitute an unnecessary distraction. |
Подкуп только привлек к нему совершенно ненужное внимание рабочих и темпларов. |
The bribe drew unwanted attention from laborers and templars alike. |
Мы известили Зеро о боеголовке Фрея заранее поскольку хотели избежать ненужной борьбы. |
We notified Zero about the F.L.E.I.J.A. warhead before we used it. We wanted to avoid a useless battle. |
Мы не хотим привлекать любое ненужное внимание к этому месту. |
We don't want to draw any unnecessary attention to the place. |
Well, that is the biggest waste of money I have ever seen in my entire life. |
|
Вы привлекаете ненужное внимание, герр |
You're attracting unwelcome attention, sir. |
Здесь нет кают для ненужного персонала. |
There's no room here for non-essential personnel. |
Я просто хотела узнать ваше мнение о том, как разобраться во всем этом, отделить нужное от ненужного. |
I just wanted your opinion on how to sift through these. |
Васисуалий Андреевич живо вскочил, поправил свой туалет и с ненужной улыбкой обратил лицо к вошедшему Бендеру. |
Basilius Andreevich jumped up from the floor, adjusted his wardrobe, and, with an unnecessary smile on his face, turned toward Bender, who had just come in. |
Live out the rest of your lonely and pathetic and irrelevant life. |
|
Кроме того, большие лонгстрокеры могли хорошо тянуть на низких оборотах двигателя, и поскольку двигатели были гораздо менее заглушены, чем сейчас, ненужного шума удалось избежать. |
Also large longstrokers were able to pull well at low engine speeds, and as the engines were far less muflled than now, unnecessary noise was avoided. |
- даже ненужно - even unnecessary
- не ненужно - not unnecessary
- ненужно говорить - unnecessary to say
- ненужно проверять - unnecessary to check
