Необоснованная претензия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unfounded, unwarranted, baseless, ungrounded, unsound, invalid, causeless, bottomless, precarious, without validity
необоснованный обыск - unreasonable search
необоснованный обыск и выемка - unreasonable search and seizure
необоснованный страховой иск - bad insurance claim
Синонимы к необоснованный: необоснованный, неосновательный, бездоказательный, неоправданный, недозволенный, негарантированный, беспочвенный, нездоровый, болезненный, испорченный
имя существительное: claim, pretension, pretense, pretence, bid, beef
претензия на элегантность - gentility
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
мелкая претензия - minor claim
незаявленная претензия - dormant claim
необеспеченная претензия - unsecured claim
неудовлетворенная претензия - outstanding claim
обоснованная претензия - well-ground claim
поддержанная претензия - claim sustained
торговая претензия - commercial claim
претензия по несанкционированной деятельности - unauthorized activity claim
Синонимы к претензия: требование, притязание, иск, жалоба, контрпретензия, поползновение, рекламация, амбиция, клеймс, залом
Значение претензия: Притязание, заявление права на обладание кем-чем-н., получение чего-н..
Он выдвинул ряд необоснованных претензий в отношении методов, якобы созданных в Советском Союзе, которые якобы привели к значительному увеличению урожайности сельскохозяйственных культур. |
He made a series of unsubstantiated claims for techniques supposedly created in the Soviet Union that allegedly caused major increases in crop yields. |
В этом разделе опять слишком много спекуляций и необоснованных претензий. |
The section has too much speculation and unsubstanciated claims again. |
ABC News отвергла претензии BPI и назвала иск необоснованным. |
ABC News denied BPI's claims, and called the lawsuit without merit. |
Это неплохо, если только они не стирают другую точку зрения или не заполняют статью множеством необоснованных претензий. |
This is not bad, unless they erase the other point of view or fill the article with many unsourced claims. |
Является ли эта претензия необоснованной политикой? |
Is this claim against the undue policy? |
Здесь слишком много необоснованных претензий выдвигается. |
There are far too many unsourced claims being made. |
Китайская народная республика не будет угрожать насмешливыми и необоснованными претензиями. |
The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims. |
Китайская народная республика не будет угрожать насмешливыми и необоснованными претензиями. |
The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims. |
Однако запрет был отменен после того, как претензии агентства были признаны необоснованными. |
However, the ban was reversed after the agency's claims were found to be without basis. |
Я расценил это как необоснованную претензию. |
I wrote it off as a baseless claim. |
Those are just your opinions and unsubstantiated claims. |
|
Необоснованные претензии могут быть наказаны в соответствии со статьей 12.6, которая запрещает отвлекать или раздражать оппонента. |
Unreasonable claims may be penalized pursuant to article 12.6 which forbids distracting or annoying the opponent. |
Я заново отредактировал запись, чтобы удалить продолжающиеся слова ласки и необоснованные претензии, сделанные по поводу несчастного случая. |
I have re-edited the entry to remove the continuing weasel words and unsourced claims made about the accident. |
По-прежнему необходимо сообщать о необоснованных претензиях для их покрытия. |
Meritless claims still need to be reported for coverage. |
Федеральное агентство России по атомной энергии 10 сентября отклонило претензии Лебедя как необоснованные. |
Russia's Federal Agency on Atomic Energy on 10 September rejected Lebed's claims as baseless. |
Это была необоснованная претензия и мы выиграли дело. |
It was a baseless claim, and we defended it. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
Я оспариваю власть, которая лишает подданных свободы исходя из необоснованных подозрений и страха. |
I question a ruler who would deny his subjects their freedom on the basis of unfounded suspicion and fear! |
Соединенным Штатам следовало бы заняться решением этих вопросов, прежде чем предъявлять какие-либо претензии к Кубе. |
The United States had better take care of these issues before making any call on Cuba. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
В форме претензии указаны медицинские расходы и расходы на захоронение в качестве двух видов расходов, которые могут подлежать компенсации. |
The claim form lists medical and burial expenses as two types of expenses that can be claimed. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной |
Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий. |
But everybody left the room quietly, without a word of complaint. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты. |
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out. |
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
The worst thing is to kill a man's pretense at it. |
|
Мы не можем предъявлять претензии дагю. |
We can't file a complaint against dahus. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Для дальнейшего использования, если у вас есть претензии, чтобы сделать, то любезно обеспечьте подходящие ссылки, как я сделал, используя Brittanica. |
For future reference, if you have claims to make then kindly procure suitable references like I've done using Brittanica. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Поэтому на их претензии нельзя полагаться. |
Therefore, their claims can not be relied upon. |
Есть доказательства, подтверждающие претензии ECV к Ulysses S. Grant. |
There is evidence to support the ECV claim to Ulysses S. Grant. |
Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии. |
The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions. |
Газеты и телевидение не используют тот факт, что другая газета опубликовала претензию, чтобы позволить им использовать эту претензию. |
Newspapers and TV do not use the fact that another paper has published a claim to allow them to use that claim. |
Претензии на судебную активность не ограничиваются какой-то определенной идеологией. |
Claims of judicial activism are not confined to any particular ideology. |
В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты. |
In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out. |
Претензии айядураи вызвали редакторские разъяснения и исправления, а также критику со стороны отраслевых наблюдателей. |
Ayyadurai's claims drew editorial clarifications and corrections, as well as criticism from industry observers. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий. |
Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department. |
Более того, в 1949 году он отказался от своих первых четырех претензий, которые легли в основу его следующих патентных претензий. |
Moreover, in 1949, he disclaimed his first four claims, which were the foundation of his following patent claims. |
Исполнительный комитет постановил, что Джек и Дональд должны отправиться в Гондурас для проверки претензий, выдвинутых экологической группой. |
The executive committee decide that Jack and Donald should go to the Honduras to verify the claims made by the environmental group. |
Эти претензии, как известно, быть неправильной, как под непосредственным наблюдением Генриха. |
These claims are now known to be incorrect as directly observed by Heinrich. |
Эта группа отличается от традиционных прямых главным образом своими претензиями. |
This group is differentiated from traditional straights mainly by the claims made. |
Претензия заключается в том, чтобы быть танцовщицей паувоу и жертвой преступления. |
Claim is to be a powwow dancer and victim of a crime. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов. |
The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils. |
В этом разделе рассматриваются выдвинутые претензии и почему я думаю, что некоторые из них вводят в заблуждение. |
This section considers the claims made and why I think some of them are misleading. |
Современные поляки не имеют права предъявлять претензии или говорить от имени Прусского меньшинства. |
Modern Poles have no right to make claims or speak on behalf of the Prussian minority. |
В противном случае вам нечем будет подкрепить свои претензии. |
Otherwise, you have nothing to back up your claims. |
Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США. |
These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015. |
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необоснованная претензия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необоснованная претензия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необоснованная, претензия . Также, к фразе «необоснованная претензия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.