Необходимость раннего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимая сторона - necessary party
необходимо усовершенствовать - needs to be improved
необходимо выделить - needs to be highlighted
больше исследований необходимо - more research is necessary
Вам необходимо найти - you needed to find
как необходимо - as being necessary
в какой бы необходим способ - in whatever way is required
необходимо для осуществления - necessary for the enjoyment
необходимо для выполнения - is necessary for the fulfilment
необходим доступ к - needs access to
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
система раннего предупреждения - early warning system
авиационная система раннего предупреждения и управления - airborne warning and control system
детей раннего возраста - early child
качество раннего детства - quality early childhood
для раннего детства - for early childhood
Отдел раннего предупреждения и оценки - division of early warning and assessment
начиная с самого раннего - starting from the earliest
программы раннего вмешательства - early intervention programme
раннего миссионер - early missionary
функция раннего предупреждения - early warning function
Мы уже несколько раз обсуждали необходимость обсуждения историографии раннего христианства, возможно, в отдельной статье. |
We have discussed on a couple of occasions the need to discuss the historiography of early Christianity, possibly in a separate article. |
Речь идет о спутниках, необходимых для раннего оповещения в случае пусков ядерных ракет в России и Северной Корее. |
I'm talking about satellites essential to providing early warning of nuclear missile launches in Russia or North Korea. |
Наличие ключа в начале или в конце публикации устраняет необходимость беглого просмотра текста в поисках более раннего использования для поиска расширения. |
Having a key at the start or end of the publication obviates skimming over the text searching for an earlier use to find the expansion. |
Итак, из-за раннего ужина необходимость в следующем приеме пищи отпала, так что мы можем прямиком топать в кино и захватить пиццу по пути домой. |
Now, the early-bird dinner made immediate eating unnecessary, so I say we go straight to the movie and pick up a pizza on the way home. |
Необходимо уделять особое внимание вопросам питания, развития и раннего обучения маленьких детей и обеспечивать, чтобы эти вопросы включались в национальные планы и секторальные программы. |
Nutrition, young child development and early learning require special emphasis to ensure their integration in national plans and sectoral programmes. |
С одной стороны, существует потребность в усилении медиаграмотности со стороны потребителей, которым с самого раннего возраста необходимо рассказывать о реальных последствиях разжигания ненависти в Интернете. |
On one hand, there is a need for increased media literacy on the part of consumers, who need to be taught, from a young age, about the real-world consequences of online hate speech. |
Поэтому меры по миротворчеству и миростроительству должны включать в себя механизм раннего предупреждения и отклика, чтобы устранить необходимость в постконфликтных мероприятиях. |
Therefore, peacekeeping and peace-building measures must have an in-built early warning and response mechanism to avert the need for post-conflict developments. |
Ядовитые газы достигают предельно допустимого уровня так быстро, что система раннего предупреждения просто необходима. |
Poisonous gases rise to fatal levels so quickly that an early warning system is essential. |
В целях выявления необходимости принятия мер раннего вмешательства или отсутствия такой необходимости рассматривается личная ситуация застрахованного. |
The personal situation of the insured will be examined to determine whether or not early intervention measures are needed. |
Совет графства Дрейк и Ланкашир давно признал, что для быстрого и безопасного массового передвижения людей и товаров необходим новый тип шоссе. |
Drake and Lancashire County Council had long recognised that a new type of highway was necessary for the mass movement of people and goods on a swift and safe basis. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи. |
Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task. |
Я чувствовала слабость и головокружение, поскольку не ела с раннего утра. |
I felt weak and light-headed, because I hadn't eaten since early morning. |
Большую часть раннего периода своей жизни я был несчастлив по чисто внешним причинам. |
I had spent most of my early life being unhappy purely because of external circumstance. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
С этой целью Генеральный секретарь должен представлять ежегодные доклады о деятельности Группы и подразделения, и, кроме того, необходимо проводить регулярные брифинги. |
To that end the Secretary-General should present annual reports on their activities and regular briefings should be arranged. |
Ну я уже знаю о себе всё что необходимо. |
No, I already know all there is to know about me. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Необходимо продолжить публикацию Доклада по НРС, содержащего ценную информацию и анализ и посвященного исключительно проблематике развития НРС. |
The LDC Report, which contains useful information and analysis and focuses exclusively on the development problematique of the LDCs, should be continued. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации. |
The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years. |
За неимением таковой, придется прожить жизнь, как у древнего раннего поселенца. |
Without one, you're living like the early settler. |
Что-то вроде раннего ухода на пенсию и коробки для моих кружек. |
Mm, something along the lines of an early-retirement package and a box for my mugs. |
После падения Западной Римской Империи и наступления раннего Средневековья юридическая профессия Западной Европы рухнула. |
After the fall of the Western Roman Empire and the onset of the Early Middle Ages, the legal profession of Western Europe collapsed. |
The present building stands on the site of an earlier castle of the 14th century. |
|
Ко времени раннего династического периода те, у кого было достаточно средств, были похоронены в скамьях, известных как мастабы. |
By the time of the Early Dynastic Period, those with sufficient means were buried in bench-like structures known as mastabas. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
Музыкальная Вестсайдская история, является производным произведением, основанным на Шекспировских Ромео и Джульетте, поскольку в ней используются многочисленные выразительные элементы из более раннего произведения. |
The musical West Side Story, is a derivative work based on Shakespeare's Romeo and Juliet, because it uses numerous expressive elements from the earlier work. |
Он мало что помнит из своей жизни до 1985 года; он знает, например, что у него есть дети от более раннего брака, но не может вспомнить их имена. |
He remembers little of his life before 1985; he knows, for example, that he has children from an earlier marriage, but cannot remember their names. |
После того, как они стали свидетелями раннего шоу, продюсер Гэри Кац договорился с группой о подписании контракта на репризу пластинок и выпустил их одноименный дебютный альбом в 1993 году. |
After witnessing an early show, producer Gary Katz negotiated the band's signing to Reprise Records, and produced their eponymous debut album in 1993. |
Он должен работать хронологически с самого раннего/последнего года, независимо от того, сколько лет вводится, но по какой-то причине он путается с кратными. |
It should work chronologically from the earliest/latest year, regardless of how many years are input, but for some reason it is messing up with the multiples. |
Его научные интересы были сосредоточены на динозаврах мелового периода и млекопитающих мелового и раннего кайнозоя. |
His academic focus was in Cretaceous dinosaurs, and mammals from the Cretaceous and early Cainozoic. |
К факторам риска развития стафилококкового типа относят использование очень абсорбирующих тампонов и поражения кожи у детей раннего возраста. |
Risk factors for the staphylococcal type include the use of very absorbent tampons, and skin lesions in young children. |
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
В отличие от других экспериментов, направленных на обучение языку жестов нечеловеческих приматов, Паттерсон с раннего возраста обучал Коко разговорному английскому языку. |
In contrast to other experiments attempting to teach sign language to non-human primates, Patterson simultaneously exposed Koko to spoken English from an early age. |
Береговые линии и каменные декорации были натуралистичны, отличаясь от более тяжелого, более раннего континентального способа строительства краев пруда. |
Shorelines and stone settings were naturalistic, different from the heavier, earlier continental mode of constructing pond edges. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов. |
Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes. |
Согласно обзорам ЮНЕСКО, большинство людей в Эфиопии считают, что работа важнее образования, поэтому они начинают с самого раннего возраста, практически не имея образования. |
According to UNESCO reviews, most people in Ethiopia feel that work is more important than education, so they start at a very early age with little to no education. |
Заинтересованный в карьере солдата с самого раннего возраста, Геринг любил играть с игрушечными солдатиками и одеваться в Бурскую форму, которую ему подарил отец. |
Interested in a career as a soldier from a very early age, Göring enjoyed playing with toy soldiers and dressing up in a Boer uniform his father had given him. |
Относительный уровень свободы был необходим для того, чтобы они могли продолжать свою работу по дому. |
A relative level of freedom was necessary for them to continue with their chores or labour. |
В результате раннего заражения полиомиелитом Скотт сильно хромал. |
As a result of his early polio infection, Scott had a pronounced limp. |
What is the date for such an earlier start? |
|
В этом обзоре Маркузе пересмотрел трактовку марксизма с точки зрения работ раннего Маркса. |
In this review, Marcuse revised the interpretation of Marxism, from the standpoint of the works of the early Marx. |
Ситуативная тревога возникает из-за более раннего плохого инцидента или отсутствия опыта. |
Situational anxiety arises from an earlier bad incident or lack of experience. |
Это хронология раннего Европейского освоения Азии. |
This is a chronology of the early European exploration of Asia. |
Это присутствовало с момента его раннего использования; первые полевые испытания были уничтожены активистами против ГМ. |
Ferdinand Porsche, despite never facing any sort of trial, spent the next twenty months in a Dijon jail. |
Последнее было в основном в форме ссылки на внешнюю связь, но доктор Сьюзен Лав была там с самого раннего времени. |
The latter was mainly in the form of a reference to an external link, but Dr Susan Love has been there from an early time. |
Основные стенки сердца формируются между 27-м и 37-м днями развития раннего эмбриона. |
The main walls of the heart are formed between day 27 and 37 of the development of the early embryo. |
Родившись в пригороде Вены Химмельпфортгрунд, Шуберт с раннего детства проявлял незаурядные способности к музыке. |
Born in the Himmelpfortgrund suburb of Vienna, Schubert's uncommon gifts for music were evident from an early age. |
На протяжении всего раннего Средневековья Католическая Церковь в целом выступала против применения пыток в ходе уголовного судопроизводства. |
Throughout the Early Middle Ages, the Catholic Church generally opposed the use of torture during criminal proceedings. |
The concept of early access helps to alleviate both problems. |
|
Причина более раннего появления Северной армии заключалась в том, что она находилась гораздо дальше от Аюттхая, чем ее южные собратья. |
The reason for the earlier start of the northern army was that it was much farther away from Ayutthaya than its southern counterparts. |
Именно в этот момент происходит эпический монтаж обучения с чокнутой девочкой и инструктором мальчиков из более раннего периода. |
It is at this point an epic montage of training occurs with the geeky girl and the boys' instructor from earlier. |
Посылаемые сигналы являются системой раннего предупреждения - прежде чем водный стресс станет слишком сильным, завод перейдет в режим экономии воды. |
The signals sent are an early warning system - before the water stress gets too severe, the plant will go into water-economy mode. |
From a very early age he was interested in drawing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимость раннего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимость раннего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимость, раннего . Также, к фразе «необходимость раннего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.