Необходимые шаги для увеличения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вам необходимо войти в систему - you need to log in
вся необходимая информация о - all relevant information on
если необходимо, пожалуйста, свяжитесь с - if necessary please contact
если это будет необходимо - should this be necessary
необходимо рассмотреть - necessary consideration
люди, которые необходимо - people that need
необходимо принять участие - need to get involved
необходимо открыть - need to open up
необходимо найти новый - it is necessary to find new
необходимая интеграция - the necessary integration
Синонимы к необходимые: приемлемое, соответствующие, надлежащие, разумные, принять, уместным, согласиться
спрашивает, какие шаги правительство - asked what steps the government
шаги преобразования - conversion steps
немедленные шаги для увеличения - immediate steps to increase
шаги, предпринятые для реформирования - steps taken to reform
шаги для того, - steps in order
Планируя следующие шаги - planning the next steps
предпринять первые шаги в направлении - to take first steps towards
типичные шаги - typical steps
шаги лестницы - steps of a ladder
основные практические шаги - basic practical steps
Синонимы к шаги: дело, развитие, действие, шаг вперед, мера, движение, ход, хода, медленно
взбивалка для яиц - egg whisk
передавать для исполнения - transmit for execution
для удобства - for convenience
непригодный для потребления человеком - unfit for human consumption
говорил для - spoken for
быть приемлемым для - be acceptable to
держатель для переноски - card-carrying member
служить для - serve for
коробка для выжимания - squeeze box
трубка для желчных путей - bile duct tube
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
увеличение площади печатающих элементов на оттиске - thickening scum
Быстрое увеличение числа - rapid increase in the number
озабоченность в связи с увеличением - its concern about the increasing
увеличение рисков - increase in the risks
увеличение уставного капитала - increase the share capital
увеличение может быть связано - increases can be attributed
увеличение срока службы - increasing the service life
произошло увеличение - there was an increase
Увеличение продолжительности - increased duration
переведены на увеличение - translated into an increase
Синонимы к увеличения: рост, увеличение
Противники обоих этих методов указывают на значительное увеличение требований к отчетности, которые они предъявляют, и утверждают, что они лишают отрасль необходимой гибкости. |
Opponents to both of these methods point to the large increase in reporting requirements they impose, and claim that they rob the industry of necessary flexibility. |
Необходимо создать такую многоуровневую систему принятия решений, при которой увеличение масштабов вторжения в личную жизнь требовало бы санкций более высокого уровня. |
Decision-making authority should be layered so that the greater the invasion of privacy, the higher the level of necessary authorization. |
Будущий рост становится возможным благодаря тому, что для увеличения инвестиций необходимо отказаться от текущего потребления. |
Future growth is made possible by foregoing present consumption to increase investment. |
Существует также ежегодный членский взнос, необходимый для поддержания сертификации, этот сбор был увеличен почти на 50%, начиная с середины 2019 года. |
There is also a yearly membership fee required to maintain certification, this fee was increased by nearly 50% starting in mid-2019. |
Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей. |
Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge. |
Первоначально радиальные двигатели имели один ряд цилиндров, но по мере увеличения размеров двигателей возникла необходимость добавления дополнительных рядов. |
Originally radial engines had one row of cylinders, but as engine sizes increased it became necessary to add extra rows. |
Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов. |
The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources. |
Включая необходимых строительных рабочих, это увеличение увеличило бы население Гуама на 45%. |
Including the required construction workers, this buildup would increase Guam's population by 45%. |
Большая потребность в батареях приводит к необходимому увеличению поставок этих типов батарей для химической промышленности. |
The larger battery requirement causes a necessary increase in supply of these type of batteries for the chemical industry. |
С увеличением использования более универсальных станков с ЧПУ, их использование менее распространено, чем когда специализированные станки были необходимы для обработки задач. |
With the increased use of the more versatile CNC machines, their use is less common than when specialized machines were required for machining tasks. |
При необходимости увеличения глубины можно использовать сегменты толстой или тонкой кишки. |
If increased depth is necessary, segments from the large intestine or small intestine may be used. |
В связи с этим может возникнуть необходимость в увеличении штата сотрудников на местах. |
Additional staff in the field may be needed. |
В связи с недавним закрытием близлежащих школ и увеличением посещаемости в деревенскую школу было внесено столь необходимое дополнение. |
A much-needed addition was added to the village's school because of the recent surrounding schools closing and the increase of attendance. |
Кроме того, несмотря на увеличение в последнее время, официальная помощь в целях развития и меры по облегчению долгового бремени по-прежнему остаются на уровнях, которые явно ниже необходимых. |
Moreover, despite recent increases, official development aid and debt relief remain at levels that fall far short of needs. |
Однако, поскольку метки реагируют строго последовательно, время, необходимое для массового чтения, линейно растет с увеличением количества считываемых меток. |
However, as tags respond strictly sequentially, the time needed for bulk reading grows linearly with the number of labels to be read. |
Используется для увеличения глубины станка, что необходимо при работе с узорной приставкой и выполнения сложных работ. |
Used to increase the depth of the loom for drawloom and complex weaving. |
Государства должны выявить дополнительные источники поступления финансовых средств, необходимых для увеличения объема ресурсов, направляемых на цели социального и экономического восстановления. |
States should identify additional sources of fiscal space to increase resources for social and economic recovery. |
Если бы не было Пакта о стабильности и экономическом росте, то реализация кейнсианской программы по увеличению правительственных расходов могла бы обеспечить спрос, необходимый для сокращения уровня безработицы. |
Were it not for the Stability and Growth Pact, a Keynesian spending-led program could provide the demand needed to reduce unemployment. |
Для выплаты процентов необходимо повышение федеральных налогов или увеличение бюджетного дефицита. |
Paying the interest requires higher federal taxes or a larger budget deficit. |
Если отсутствует возможность увеличения процессорной мощности, необходимо уменьшить нагрузку на процессоры. |
If increasing the processing power is not a good option, you must reduce the load on the processors. |
Примечание. Для разблокировки достижений и увеличения своего счета игрока необходимо подключение к службе Xbox Live. |
Note: You must be connected to Xbox Live to unlock an achievement and boost your gamerscore. |
Увеличение количества элементов, необходимых для получения лицензии, привело к тому, что время ожидания достигло пяти часов. |
The increase in items needed to show in order to receive a license caused wait times to reach up to five hours. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
Большинство конструкций достигают необходимой прочности за счет увеличения критических конструктивных элементов, таких как стяжка. |
Key issues are problems of surgical correction if appropriate and oestrogen therapy if oestrogen levels are low. |
Первой является необходимость в резком увеличении как национальных бюджетных ассигнований, так и официальной помощи в целях развития для поддержки базового образования. |
First is the need for a sharp rise in both national budget allocations and official development assistance support for basic education. |
Пятикратное увеличение скорости обнаружения СВА было признано необходимым, чтобы сделать пилотируемую миссию в течение десяти лет стоящей. |
A five-fold increase in the NEA discovery rate was deemed necessary to make a manned mission within ten years worthwhile. |
Политики в Соединенных Штатах в настоящее время поддерживают необходимость увеличения финансирования STEM-областей, науки, техники, инженерии, математики. |
Politicians in the United States currently espouse a need for increased funding of the STEM fields, science, technology, engineering, mathematics. |
Разработка носила затяжной и противоречивый характер, отчасти из-за значительного увеличения расходов, некоторые из которых были вызваны необходимостью складывать крыло и несущие винты для установки на борту судов. |
Development was protracted and controversial, partly due to large cost increases, some of which are caused by a requirement to fold wing and rotors to fit aboard ships. |
Было подчеркнуто, что необходимо достичь более справедливого распределения промысловых возможностей без увеличения общего допустимого улова. |
It was emphasized that there was a need for a more equitable distribution of fishing opportunities without causing an increase in the total allowable catch. |
Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас - и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию - или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко. |
Better a 50-basis-point increase now - thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check - than triple or quadruple that figure down the road. |
Некоторые из недостатков этого подхода заключаются в увеличении стоимости, сложности и пространства, необходимого для компонентов. |
Some of the disadvantages of this approach are increased cost, complexity, and space required for the components. |
This is intended to conserve the battery life. |
|
Было сочтено, что такой пересмотр является необходимым с учетом увеличения объема работы Комиссии и возможного расширения ее членского состава. |
Such a review was considered necessary in view of the increasing workload of the Commission and the possibility of enlargement of its membership. |
Расширение исследований и разработок, связанных с биологическими методами контроля, и увеличение мировых стратегических запасов лекарственных препаратов, необходимых для лечения лиц, пострадавших в результате применения биологического оружия. |
Increasing research and development on biological control and expanding the global strategic stock of drugs for treating victims of biological attacks;. |
Увеличение количества потенциальных и расширяющихся миссий ведет к усилению необходимости в адекватной поддержке со стороны Центральных учреждений. |
The demand for adequate support from Headquarters will increase as potential and evolving missions grow in number. |
Кроме того, в том случае, если необходимо проводить ограничительную политику, такая политика, которая ведет к увеличению государственных поступлений, является в целом более эффективной по сравнению с любой другой политикой. |
In general, also, if a restrictive policy must be implemented, one that raises government revenue is superior to one that does not. |
Это включает в себя прекращение ненужных функций организма, таких как пищеварение, и увеличение притока крови и кислорода к необходимым мышцам. |
This includes shutting down unnecessary body functions, such as digestion, and increasing blood flow and oxygen to necessary muscles. |
Однако, поскольку метки реагируют строго последовательно, время, необходимое для массового чтения, линейно растет с увеличением количества считываемых меток. |
The few times I heard him speak Englsh he was merely reading out a pre-written speech, stuttering and mispronouncing many words. |
Этот препарат необходимо тщательно контролировать, так как риск кровотечения может быть заметно увеличен при взаимодействии с другими препаратами. |
This medication needs to be closely monitored as the bleeding risk can be markedly increased by interactions with other medications. |
Широко обсуждались его достоинства и необходимость установления жестких критериев для судей, а также вопрос о том, способствует ли это сокращению или увеличению числа злоупотреблений в процессе. |
There was extensive debate on its merits and the necessity of having hard criteria for judges and whether this tended to reduce or increase process abuse. |
Одна буква необходима для заместительной гормональной терапии или или маммопластики увеличения или реконструкции груди мужчины. |
One letter is required for hormone replacement therapy or either augmentation mammoplasty or male chest reconstruction. |
Он также пытался убедить англичан в необходимости увеличения военных поставок в Ирак в рамках пересмотренного англо-Иракского договора. |
He also tried to convince the British of the need to send increased military supplies to Iraq, within the context of the renegotiated Anglo-Iraqi Treaty. |
Катализаторы особенно полезны для уменьшения энергии, необходимой для реакции, и увеличения скорости ее протекания. |
Catalysts are especially helpful for reducing the energy required for the reaction and increasing its reaction rate. |
Увеличение скорости опережения не только улучшает равномерность, но и уменьшает общий объем воды, необходимый для завершения орошения. |
Increasing the advance rate not only improves the uniformity but also reduces the total volume of water required to complete the irrigation. |
Увеличение поставок льда также было необходимо, чтобы не отставать от спроса. |
Increased supplies of ice were also needed to keep up with demand. |
Увеличение размеров канала ствола и Шарика уменьшает необходимую длину ствола. |
Increasing the size of the bore and ball reduces the required length of barrel. |
Кроме того, замена калия исключительно через диету может быть дорогостоящей и привести к увеличению веса из-за потенциально большого количества необходимой пищи. |
Additionally, replacing potassium solely through diet may be costly and result in weight gain due to potentially large amounts of food needed. |
У женщин с опухолями, секретирующими пролактин, может наблюдаться дальнейшее увеличение гипофиза, и во время беременности их необходимо тщательно контролировать. |
Women with prolactin-secreting tumors may experience further pituitary enlargement and must be closely monitored during pregnancy. |
Если часть топлива, необходимого для сжигания сырьевой смеси, сжигается вне печи, производительность системы может быть увеличена для данного размера печи. |
If part of the fuel necessary to burn the rawmix is burned outside the kiln, the output of the system can be increased for a given kiln size. |
Он согласился с мнением представителя Малайзии о необходимости увеличения числа азиатских стран среди бенефициаров программы в целях улучшения ее сбалансированности между регионами. |
He agreed with the representative of Malaysia that programmes should be offered to more Asian countries to improve the geographical balance. |
В то время как Гуаньси полезен на Тайване, на материке Гуаньси необходим, чтобы что-то сделать. |
While guanxi is helpful in Taiwan, on the mainland, guanxi is necessary to get anything done. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Помимо этого, для обеспечения действенности этого документа необходимо, чтобы он был оставлен в виде типовых норм. |
Moreover, to be applicable, the text should remain in the form of model rules. |
Если необходима дифференцировка от рака молочной железы, может быть показана биопсия гематомы. |
If a differentiation from breast cancer is necessary, a hematoma biopsy may be indicated. |
Начиная с 2013 года он был увеличен до 5500 долларов в год. |
Beginning in 2013 it was increased to $5,500 per year. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
Срок полномочий опекуна был увеличен до трех лет, причем все опекуны избирались, а члены совета директоров не назначались ex officio. |
However, vehicles under the commercial category are required to undergo periodic inspection twice a year. |
В положениях закона 1963 года нет ничего, что указывало бы на то, что поставка необходима для осуществления передачи. |
There is nothing in the provisions of the 1963 Act which suggests that delivery is necessary to effect the transfer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимые шаги для увеличения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимые шаги для увеличения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимые, шаги, для, увеличения . Также, к фразе «необходимые шаги для увеличения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
