Необъяснимые симптомы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставшийся необъясненным - residual
необъяснимо низкая оценка - unaccountable low mark
внезапная необъяснимая детская смерть - sudden unexplained infant death
внезапная необъяснимая смерть - sudden unexplained death
внезапная неожиданная необъяснимая смерть - sudden unexpected unexplained death
до сих пор необъяснимое - hitherto inexplicable
необъяснимая дисперсия - unexplained variance
необъяснимая потеря веса - unexplained weight loss
необъяснимая тайна - an unfathomable mystery
необъяснимое падение - inexplicable fall down
Синонимы к необъяснимые: необъяснимый, непонятный, странный, безответственный, непостижимый
совокупность симптомов - aggregate of symptoms
общий симптом - common symptom
все симптомы болезни были налицо - disease declared itself
симптомы мышц - muscle symptoms
непатогномоничный симптом - assident symptom
не имеют никаких симптомов - not have any symptoms
последующие симптомы - subsequent symptoms
первое проявление признаков или симптомов болезни - alone manifestation
симптом фиксации взора - gaze fixation sign
симптом, непосредственно связанный с болезнью - direct symptom
Синонимы к симптомы: явление, появление, внешность, облик, призрак, симптом, признак, знак, примета, предзнаменование
Диагноз, таким образом, может быть неуловимым, с некоторыми людьми, имеющими необъяснимые симптомы СКВ в течение многих лет. |
Diagnosis can thus be elusive, with some people having unexplained symptoms of SLE for years. |
Общие симптомы включают повышенную жажду, частое мочеиспускание и необъяснимую потерю веса. |
Common symptoms include increased thirst, frequent urination, and unexplained weight loss. |
Гранулематоз с полиангиитом обычно подозревают только тогда, когда у человека в течение длительного периода времени были необъяснимые симптомы. |
Granulomatosis with polyangiitis is usually suspected only when a person has had unexplained symptoms for a long period of time. |
Возможные признаки и симптомы включают в себя опухоль, аномальное кровотечение, длительный кашель, необъяснимую потерю веса и изменение движений кишечника. |
Possible signs and symptoms include a lump, abnormal bleeding, prolonged cough, unexplained weight loss, and a change in bowel movements. |
Общие симптомы включают повышенную жажду, частое мочеиспускание и необъяснимую потерю веса. |
Common symptoms include increased thirst, frequent urination, and unexplained weight loss. |
Эти симптомы могут проявляться внезапно, но обычно развиваются через два-три дня после прекращения употребления алкоголя, причем хуже всего они проявляются на четвертый-пятый день. |
These symptoms may appear suddenly, but typically develop two to three days after the stopping of heavy drinking, being worst on the fourth or fifth day. |
Необъятная, необъяснимая жуть, казалось, гналась за ними по пятам. |
A vast, formless panic seemed to snap at their heels. |
Появились симптомы, которых доктор, как он откровенно сознался, не ожидал, определяя свое мнение о состоянии пациента. |
Symptoms showed themselves, which the doctor confessed that he had not anticipated when he had given his opinion on the case. |
Я знаю, и он показывает все симптомы опухоли головного мозга. |
I know, and he's exhibiting |
Их действия необъяснимы, Джулия. |
Their actions are mystifying, Julia. |
И если вы заметите что-нибудь странное или необъяснимое на тех видеозаписях, прошу, позвоните мне. |
So if you see something strange or inexplicable on those recordings, please call me. |
С необъяснимой покорностью легла она на одеяло. |
With a queer obedience, she lay down on the blanket. |
Роуз, фельдшер сказал, что твои симптомы наблюдаются при передозировке гидрокодона. |
Rose, the paramedic said your symptoms were consistent with an overdose of hydrocodone. |
Но лишь облегчает симптомы. |
But it only alleviates the symptoms. |
О таинственных и необъяснимых явлениях. |
It's all about mysterious and unexplained phenomena. |
В физике мы ненавидим необъясненные совпадения. |
In physics, we hate unexplained coincidences. |
Единственное, что отравляло мое безоблачное существование, было постоянное, и для меня необъяснимое, желание миссис Кавендиш видеть Бауэрстайна. |
The only fly in the ointment of my peaceful days was Mrs. Cavendish's extraordinary, and, for my part, unaccountable preference for the society of Dr. Bauerstein. |
Нечто необъяснимое и, по определению, чужое. |
Something unexplainable and, by definition, alien. |
Все симптомы этой женщины ведут к рассуждениям Хауса. |
All of this woman's symptoms can be traced to Dr. House's considerations. |
Но если его проглотить, он может вызвать симптомы опьянения - расширенные зрачки, возбужденный вид. |
But if ingested, it can promote the symptoms of drunkenness - dilated pupils, a flushed appearance. |
Cure the problem, symptoms go away. |
|
No... unexplained tears at the breakfast table. |
|
Просто попробуй учесть, что будучи связанной узами брака с человеком, которого не любишь, когда человек, которого любишь, необъяснимо исчез. |
Just try to bear in mind that you're being bound in matrimony to a man you don't love while the man that you do love has gone inexplicably AWOL. |
Гостиная, как он заметил, была обставлена просто, но с необъяснимым изяществом и большим вкусом, чего он никак не ожидал. |
The living room, he noticed, was modest but somehow distinguished, and in surprisingly good taste. |
Возможно, мы становимся в такие минуты по-детски наивными но зима и вид только что выпавшего снега всегда наполняют нас, людей каким-то необъяснимым блаженством. |
Despite being childish, Winter and a view of fresh snow awakens in us, humans, a feeling of obscure happiness. |
Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своём выпуске в понедельник, что для меня вообще необъяснимо. |
Benedict fails to mention that in his sermon, which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday. And that's inexplicable to me. |
Необъяснимое явление направляется в сторону Mосквы. |
The unexplained phenomenon is headed for Moscow. |
Your love affair with tenting... |
|
Но я хотел бы осмотреть и подлечить остальных девочек, и убедиться, что они будут менее... общительными, пока все симптомы не исчезнут. |
But, uh, I would like to get the other girls tested and treated and make sure they're less... social - until their symptoms clear up. |
Точно так же симптомы, считавшиеся характерными для шизофрении, такие как бред, галлюцинации и кататония, были, по его утверждению, также обнаружены в депрессии и мании. |
Likewise, symptoms thought to be characteristic of schizophrenia, such as delusions, hallucinations and catatonia, were, he alleged, also found in depression and mania. |
Газированная вода может усиливать синдром раздраженного кишечника, симптомы вздутия живота и газообразования из-за выделения углекислого газа в пищеварительном тракте. |
Carbonated water may increase irritable bowel syndrome symptoms of bloating and gas due to the release of carbon dioxide in the digestive tract. |
Примечательно, что жертвы существа необъяснимо стоят совершенно неподвижно, когда медленно движущийся монстр приближается к ним. |
Notably, the creature's victims inexplicably stand perfectly still as the slow-moving monster approaches them. |
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
В случае некоторых веществ прекращение или сокращение употребления может вызвать симптомы абстиненции, но это в значительной степени зависит от конкретного вещества, о котором идет речь. |
With some substances, stopping or reducing use can cause withdrawal symptoms to occur, but this is highly dependent on the specific substance in question. |
Человек не может быть диагностирован, если симптомы не сохраняются после прекращения употребления наркотиков. |
A person cannot be diagnosed unless symptoms persist after drug use has ended. |
Symptoms generally resolve after a short period of time. |
|
Хирургическое вмешательство может быть эффективным для тех, чьи симптомы плохо контролируются другими методами лечения. |
Surgery can be an effective for those whose symptoms are not well-controlled with other treatments. |
Эти симптомы могут сопровождаться болью в мочевом пузыре или болью при мочеиспускании, называемой дизурией. |
These symptoms may be accompanied by bladder pain or pain while urinating, called dysuria. |
Лактационный мастит обычно поражает только одну грудь и симптомы могут развиваться быстро. |
Lactation mastitis usually affects only one breast and the symptoms can develop quickly. |
Симптомы могут появиться в течение нескольких минут после того, как тело войдет в контакт с водой. |
The symptoms may appear within minutes after the body comes in contact with the water. |
Симптомы могут включать зуд, жжение, боль, выделения и неприятный запах. |
Symptoms may include itching, burning, pain, discharge, and a bad smell. |
Медицинские симптомы-это жалобы, которые указывают на болезнь. |
Medical symptoms are complaints which indicate disease. |
Умеренные или тяжелые симптомы абстиненции были зарегистрированы у 4,8% пациентов, получавших плацебо, по сравнению с 21,3% пациентов, получавших заместительную гормональную терапию. |
Moderate or severe withdrawal symptoms were reported by 4.8% of those on placebo compared to 21.3% of those on hormone replacement. |
Учитывая его или ее имя пользователя и исключительное внимание к этой статье, я беспокоюсь, что у него или у нее может быть необъявленный и необъяснимый конфликт интересов. |
Given his or her username and exclusive focus on that article, I worry that he or she may have an undeclared and unaddressed conflict of interest. |
Когда это происходит, это часто три дня в симптомы отмены и длится в течение двух-трех дней. |
When it occurs, it is often three days into the withdrawal symptoms and lasts for two to three days. |
Сообщалось, что симптомы гипотонии и синдрома отмены бензодиазепинов у новорожденных сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения. |
Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth. |
Он также улучшает симптомы затрудненной дефекации. |
It also improves obstructed defecation symptoms. |
Теперь, когда он необъяснимым образом восстановил сверхскорость, Кларисс достигает скорости света во время боя и исчезает в силе скорости. |
Now that he has inexplicably regained super speed, Clariss reaches light speed during the fight and vanishes into the Speed Force. |
Снижение содержания хлорида в крови приводит к дегидратации головного мозга; симптомы чаще всего вызваны быстрой регидратацией, которая приводит к отеку головного мозга. |
Reduction in blood chloride leads to cerebral dehydration; symptoms are most often caused by rapid rehydration which results in cerebral edema. |
Признаки и симптомы гингивита можно обратить вспять с помощью улучшенных мер гигиены полости рта и увеличения разрушения зубного налета. |
The signs and symptoms of gingivitis can be reversed through improved oral hygiene measures and increase plaque disruption. |
Также считалось, что симптомы включают обморок, высокую температуру, расстройство желудка, боль в животе и смерть. |
Symptoms were also thought to include fainting, high fever, indigestion, stomach pain, and death. |
Люди могут иметь окружающий целлюлит и системные симптомы включают лихорадку. |
People may have surrounding cellulitis and systemic symptoms include a fever. |
Симптомы обморожения прогрессируют при длительном воздействии холода. |
The symptoms of frostbite progress with prolonged exposure to cold. |
Эти атипичные симптомы особенно вероятны у пожилых людей, женщин и больных сахарным диабетом. |
These atypical symptoms are particularly likely in older people, women, and those with diabetes. |
Гай получает важную роль в пьесе после того, как оригинальный актер необъяснимо слепнет. |
Guy lands an important role in a play after the original actor inexplicably goes blind. |
Первым, кто записал и каталогизировал аномальные симптомы и признаки тле, был Норман Гешвинд. |
The first to record and catalog the abnormal symptoms and signs of TLE was Norman Geschwind. |
По необъяснимым причинам Sire вышел из сделки и не смог дать альбому должного релиза. |
For inexplicable reasons Sire pulled out of the deal and failed to give the album a proper release. |
Однако многие аспекты механизма действия НПВП остаются необъясненными, и по этой причине выдвигаются гипотезы о дальнейших путях ЦОГ. |
However, many aspects of the mechanism of action of NSAIDs remain unexplained, and for this reason, further COX pathways are hypothesized. |
Этот инцидент был описан в эпизоде документального сериала необъяснимые файлы, транслировавшегося по научному каналу 23 сентября 2014 года. |
The incident was described on an episode of the documentary series The Unexplained Files, broadcast on Science Channel on 23 September 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необъяснимые симптомы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необъяснимые симптомы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необъяснимые, симптомы . Также, к фразе «необъяснимые симптомы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
