Непосредственно участвующих сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственно после - immediately upon
непосредственная составляющая - immediate constituents
адресованные непосредственно - addressed directly
заниматься непосредственно - engage directly with
добавляют непосредственно к - added directly to
либо непосредственно из - either directly from
можно заказать непосредственно - can be booked directly
непосредственно в связи с - directly in connection with
непосредственно ниже - immediately below
пункт будет рассмотрен непосредственно - item be considered directly
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
все субъекты, участвующие - all actors involved
все чаще участвуют - increasingly participating
другие стороны, участвующие - other parties involved
комитет участвует - committee involved
числа участвуют - numbers involved
участвует в реализации - involved in implementing
преступные группировки, участвующие в - criminal gangs involved in
участвующие авиакомпании - participating airlines
участвует в соглашении - involved in the agreement
участвует в попытке - involved in trying
сторона, получающая выгоды при заключении контракта) - party receiving benefits at the conclusion of the contract)
незаинтересованная сторона - disinterested party
быть с обеих сторон забора - be on both sides of the fence
к удовлетворению всех сторон - to the satisfaction of all parties
заинтересованных сторон на всех уровнях - stakeholders at all levels
третье совещание сторон - third meeting of the parties
независимые источники третьих сторон - independent third-party sources
совет заинтересованных сторон - stakeholder council
эффективен в отношении третьих сторон - effective against third parties by
право всех сторон - right of all the parties
Испытуемые иногда участвуют в редактировании материала о себе, либо непосредственно, либо через представителя. |
Subjects sometimes become involved in editing material about themselves, either directly or through a representative. |
Трамп имеет финансовые связи с партнерами по передаче энергии и Phillips 66, которые оба непосредственно участвуют в спорном проекте. |
Trump has financial ties to Energy Transfer Partners and Phillips 66, who are both directly involved in the controversial project. |
Руки не участвуют непосредственно в этом ударе. |
The arms are not involved directly in this kick. |
Как эккринные, так и апокринные потовые железы участвуют в терморегуляции потоотделения, которое непосредственно контролируется гипоталамусом. |
Both eccrine and apocrine sweat glands participate in thermoregulatory sweating, which is directly controlled by the hypothalamus. |
На первый взгляд может показаться, что участниками эволюционных игр являются индивиды, присутствующие в каждом поколении и непосредственно участвующие в игре. |
At first glance it may appear that the contestants of evolutionary games are the individuals present in each generation who directly participate in the game. |
Ставка денег на событие расширяет мотивацию для мошенничества за пределы непосредственно участвующих конкурентов. |
The wagering of money on an event extends the motivation for cheating beyond directly participating competitors. |
Они также непосредственно участвуют в образовании корневых клубеньков у бобовых растений. |
They are also directly involved in the formation of root nodules in legume plants. |
Наконец, активное участие может относиться к более глубокому участию, когда граждане непосредственно участвуют в разработке содержания политики. |
Finally, active participation can refer to the deeper participatory involvement where citizens directly contribute in the formulation of policy content. |
Первичные источники - это оригинальные материалы, которые близки к событию и часто являются отчетами, написанными людьми, которые непосредственно участвуют в нем. |
Primary sources are original materials that are close to an event, and are often accounts written by people who are directly involved. |
Он представляет собой правительство, непосредственно участвующее в мукомольной промышленности, которое может влиять на коммерческую деятельность. |
It represents the government directly participate in the milling industry which can influence the commercial activities. |
В 90-х годах некоторые американские анимации начали демонстрировать сильное влияние аниме, не имея никаких японских художников, непосредственно участвующих в проекте. |
During the 90s, some American animations started showing strong influence from anime without having any Japanese artists directly involved in the project. |
Некоторые элементы непосредственно участвуют в метаболизме растений. |
Some elements are directly involved in plant metabolism. |
В этом процессе участвуют еще три университета, но ни один из сотрудников этих учебных заведений не был непосредственно назван или привлечен. |
Three additional universities are involved, but no staff members from those schools have been directly named or implicated. |
Вместо этого единственное место, где существует полное и богатое представление, находится непосредственно на фовеа, и каждый раз, когда происходит саккада, информация перезаписывается. |
Instead, the only place where a full and rich representation exists is directly on the fovea, and every time a saccade occurs, the information is overwritten. |
Интегриноподобные рецепторы обнаруживаются у моллюсков и участвуют в распространении гемоцитов в поврежденные участки клеточной системы. |
Integrin-like receptors are found in mollusk and have a part in the spreading of hemocytes to damaged locations in the cellular system. |
Существует приказ охранять политических деятелей, участвующих в предвыборной гонке. |
There's usually a standing order about guarding political candidates. |
Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие. |
She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein. |
Эти приоритетные темы также включают в себя подтемы, непосредственно касающиеся искоренения нищеты. |
These priority topics also include sub-topics directly related to poverty eradication. |
Для таких вариантов, как Western Union или CashU, когда счета не существуют, UFXMarkets будет производить транзакцию непосредственно на Ваш банковский счет. |
For options such as Western Union or CashU, where accounts do not exist, UFXMarkets will transfer your withdrawal amount directly to your bank account. |
Для каждой из версий доступны дистрибутивы для инсталляции как непосредственно с мобильного устройства, так для установки с персонального компьютера через ActiveSync. |
You can install each version directly from the mobile device or from a PC using ActiveSync. |
Лучше всего было бы непосредственно ввести в яйцеклетку ядро клетки мамонта, осуществив инъекцию содержимого поврежденной клетки. |
It would be best if the mammoth nucleus could be introduced into an egg immediately, by injection of the contents of the damaged cell into the egg. |
Россия также заинтересована в ведении борьбы с исламскими боевиками непосредственно в Сирии, а также за ее границей в Ираке. |
Russia also has an interest in taking the battle directly to Islamic fighters in Syria and across the border in Iraq. |
Непосредственно после разработки модуля NICA был внедрен модуль “Radioman”, предназначенный для подготовки материалов в Радиослужбе Организации Объединенных Наций. |
The “Radioman” module for United Nations Radio production was introduced on the heels of the NICA module. |
Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно. |
Thou shalt not address the interlocutor directly. |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
В этом контексте второй абзац опровержения, непосредственно следующий за резюме мнения USAAF, не должен быть чем-то большим, чем само резюме. |
In this context, the second paragraph refutation immediately following the summary of the USAAF opinion does not need to be more than a summary itself. |
Злоумышленник сможет извлечь эту информацию, непосредственно расшифровать и скопировать содержимое, что позволит обойти ограничения, накладываемые системой DRM. |
An attacker will be able to extract this information, directly decrypt and copy the content, which bypasses the restrictions imposed by a DRM system. |
В самом деле, часто можно приобрести паи или акции непосредственно у поставщиков, не несущих этой стоимости. |
Indeed, it is often possible to purchase units or shares directly from the providers without bearing this cost. |
Эти автобусы Orion VII 3G-первые автобусы в парке Pace, которые не питаются непосредственно дизельным топливом. |
These Orion VII 3G buses are the first buses in the Pace fleet to not be powered directly by diesel. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
В мульти-коллекторных штампах каждый слой экструдируется отдельно и комбинируется только непосредственно перед губками штампа. |
In multi manifold dies, each layer is extruded separately and only combined just before the die lips. |
Как правило, старший сын старшего сына Пэра приходит непосредственно перед своими дядьями, в то время как младшие сыновья старшего сына Пэра приходят после них. |
Generally, the eldest son of the eldest son of a peer comes immediately before his uncles, while the younger sons of the eldest son of a peer come after them. |
Родившись в Нью-Плимуте, Таранаки, Ману начал свою карьеру регбиста с Вайкато, провинции, расположенной непосредственно к северу от Таранаки. |
Born in New Plymouth, Taranaki, Manu began his rugby career with Waikato, the province immediately to the north of Taranaki. |
Непосредственная политическая власть и влияние короля сохранялись вплоть до 1890 года, хотя к тому времени оно постепенно уменьшалось. |
Direct political power and influence of the king continued until 1890, although it slowly declined in the meantime. |
Труба может быть импровизирована, на борту судна, из доступных шлангов и насосов, чтобы сбросить неочищенные сточные воды непосредственно в море. |
The pipe may be improvised, aboard ship, from available hoses and pumps, to discharge untreated waste water directly into the sea. |
Фермент наиболее известен своей способностью непосредственно окислять кофеин, тип метилксантина, до триметилуровой кислоты. |
The enzyme is most well known for its ability to directly oxidize caffeine, a type of methylxanthine, to trimethyluric acid. |
Шатунный стержень был перенесен непосредственно балкой и двигался по прямой линии вертикально, ось балки слегка смещалась в сторону на своем звене, чтобы позволить это. |
The crankpin was carried directly by the beam and moved in a straight line vertically, the beam pivot moving slightly sideways on its link to allow this. |
По данным американских спецслужб, операция была заказана непосредственно Путиным. |
According to U.S. intelligence agencies, the operation was ordered directly by Putin. |
Было продемонстрировано, что кокаин связывается так, чтобы непосредственно стабилизировать транспортер DAT на открытой наружу конформации. |
Cocaine has been demonstrated to bind as to directly stabilize the DAT transporter on the open outward-facing conformation. |
Это непосредственно привело к формированию среднего класса, Резиденции которого, как сообщается, были одними из лучших в Карибском регионе. |
This directly ensued in the formation of a middle class, whose residences have reportedly been of the best ones in Caribbean region. |
Это окно позволяет большей части теплового излучения в этом диапазоне излучаться в космос непосредственно с поверхности Земли. |
This window allows most of the thermal radiation in this band to be radiated out to space directly from the Earth's surface. |
Перициклический процесс с участием 4n2 или 4N электронов термически допустим тогда и только тогда, когда число антарафациальных компонентов, участвующих в нем, четно или нечетно, соответственно. |
A pericyclic process involving 4n 2 or 4n electrons is thermally allowed if and only if the number of antarafacial components involved is even or odd, respectively. |
Однако при добавлении непосредственно в холодную воду он плохо растворяется. |
When added directly to cold water, it does not dissolve well, however. |
Эти чувства были наиболее ярко выражены в районах, непосредственно или резко затронутых войной. |
These feelings were most pronounced in areas directly or harshly affected by the war. |
Фолликулярное развитие находится непосредственно под контролем гонадотропинов, ЛГ и ФСГ. |
Follicular development is directly under gonadotropins control, LH and FSH. |
Микросистема-это непосредственная среда в нашей жизни, такая как наш дом и школа. |
The microsystem is the direct environment in our lives such as our home and school. |
Этот вопрос решается различными предложениями, в основном непосредственно БАТВ и СПФ. |
This is addressed by various proposals, most directly by BATV and SPF. |
Немногочисленные археологические свидетельства относятся к периоду непосредственно после роспуска или к дому Тюдоров, построенному на части этого места. |
Little archaeological evidence relates to the period immediately after the dissolution, or to the Tudor house built on part of the site. |
Булл-Блафф-это скала, расположенная непосредственно к юго-востоку от хребта Хоу, напротив Парка Мелтон-Хилл. |
Bull Bluff is a cliff located immediately southeast of Haw Ridge, opposite Melton Hill Park. |
Набор переменных, участвующих в ограничении, называется областью действия ограничения. |
The set of variables involved in a constraint is called the constraint scope. |
Во время итальянского вторжения во Францию в июне 1940 года итальянские войска не предпринимали никаких действий непосредственно против СД Рона. |
No action was taken by Italian forces directly against the SD Rhône during the Italian invasion of France in June 1940. |
В самых ранних работах, посвященных моторной коре головного мозга, исследователи признавали только одно корковое поле, участвующее в управлении двигательными процессами. |
In the earliest work on the motor cortex, researchers recognized only one cortical field involved in motor control. |
Большинство инструкций большого пальца непосредственно сопоставляются с обычными инструкциями руки. |
Most of the Thumb instructions are directly mapped to normal ARM instructions. |
Более 100 000 участников участвуют в складывании@home. |
Over 100,000 participants are involved in Folding@home. |
они находятся на вершине своих классов в средней школе, хорошо справляются со стандартными тестами и участвуют во всевозможных внеклассных мероприятиях. |
are at the tops of their classes in high school, do well on standardized tests, and are involved in all sorts of extracurricular activities. |
Вегетативно локализованные мРНК, VegT и, возможно, Vg1, участвуют в индуцировании эндодермы. |
Vegetally localized mRNA, VegT and possibly Vg1, are involved in inducing the endoderm. |
Кроме того, многие механизмы, участвующие в хроностазе, сложны и трудно поддаются измерению. |
Also, many mechanisms involved in chronostasis are complex and difficult to measure. |
В драме участвуют Роберт Митчем, Джейн Рассел, Уильям бендикс и Глория Грэм. |
The drama features Robert Mitchum, Jane Russell, William Bendix, and Gloria Grahame. |
Различные лейкоциты, особенно нейтрофилы, критически участвуют в инициации и поддержании воспаления. |
Various leukocytes, particularly neutrophils, are critically involved in the initiation and maintenance of inflammation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственно участвующих сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственно участвующих сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственно, участвующих, сторон . Также, к фразе «непосредственно участвующих сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
