Неприятности вызваны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сопряженный с неприятностями - vexatious
неприятное положение - unpleasant situation
наконец-то взяться за неприятное дело, которое долго откладывал - finally take up the unpleasant task that long postponed
неприятельские - the enemy
достаточно неприятная ситуация - fine / nice / pretty fix
выбраться из неприятностей - get out of trouble
крайне неприятно - extremely unpleasant
неприятный вырезать - nasty cut
сваливать на других неприятную работу - unload unpleasant jobs onto somebody else
очень неприятное напоминание - very disagreeable refresher
Синонимы к неприятности: заботы, тревоги
Значение неприятности: Неприятное сообщение, событие.
вызваны - caused
, которые были вызваны б - which were triggered b
были вызваны - have been summoned to
быть вызваны в суд - be subpoenaed
Вы были вызваны - you have been summoned
выбросов вызваны - emission are caused
которые могут быть вызваны - which could be caused by
эти симптомы вызваны - these symptoms are caused by
на самом деле вызваны - actually caused by
таких, как те, которые вызваны - such as those caused by
Эти неэстетичные и неприятные явления вызваны появляющейся с возрастом слабостью мелких сосудов. |
Flash lamp or laser treatment removes these small facial lesions in one to three sessions. |
Возникло неприятное ощущение, будто сейчас я увижу то, чего видеть не должен. |
I had the uncomfortable feeling that I was about to see something I wasn't supposed to. |
Облизывание уникальных ковров Тайдимена устраняет неприятный запах изо рта, мешающий поцелуям взасос! |
Of course! Sucking a Tideymans carpet removes the stale unpleasant mouth odours that stop others from Frenching you. |
Бромедж отвечал, что выявленные им ритмы, скорее всего, не могут быть вызваны рабочей неделей, потому что свиней все время содержали в неизменных условиях. |
Bromage countered that the rhythms he found are unlikely to be caused by the work week because the pigs were kept in constant conditions at all times. |
Прежде всего, это очевидно что может возникнуть увеличение числа ситуаций когда возникают проблемы с криминальными ситуациями и они могут быть вызваны действиями системы криминальных судов. |
Firstly it is obvious that increases in the number of criminalized problematic situations can occur and can bear a causal relationship to the activities of the Criminal Justice System. |
You're in double trouble now, missus. |
|
Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе? |
Speaking as an enormously unlikable person, I find it difficult... to maintain grudges against all those who wanna kill me, don't you? |
Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд. |
I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you. His tone was aggressive. |
She's not nice and I think she's trying to euthanize me. |
|
Do you like these troublemakers? |
|
Похоже, повреждения рёбер и верхней части тела вызваны не только велосипедом. |
It appears the trauma to the ribs and the upper body were not all caused by the bike. |
Я вижу, что победил, запутал её в тайнах божьих, и это мне неприятно. |
I saw that I was victor, that I had caused the divine mysteries to be a snare to her, and it was not a pleasant thought. |
Джентльмены, мне очень неприятно прерывать Вашу вечеринку... еще до того, как все успели расслабиться... но у нас есть неотложные дела. |
Gentlemen, I hate to break up the party... before it really gets out of hand... but there's work to be done. |
Питтсбургского института изящных искусств за те неприятности, которые я причинил. |
OF PITTSBURGH INSTITUTE OF FINE ARTS FOR ANY EMBAR- RASSMENT I MAY HAVE CAUSED THEM. |
А когда в них начинаются неприятности, только леди Пятница всегда всех выручает. |
When they're in trouble, it's always their Girl Friday that gets them out of it. |
Всё закончилось. Ещё и в неприятности успела вляпаться. |
It's over ... besides I got into a mess |
Those deaths weren't caused by a disease. |
|
Проверки также могут быть вызваны летальным исходом на рабочем месте, многочисленными госпитализациями, жалобами работников или обращениями. |
Inspections can also be triggered by a workplace fatality, multiple hospitalizations, worker complaints, or referrals. |
Психологический гедонизм утверждает, что действия вызваны как потребностью в удовольствии немедленно, так и в будущем. |
Psychological hedonism argues actions are caused by both a need for pleasure immediately and in the future. |
Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде. |
To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water. |
Не все смерти во время Великого скачка были вызваны голодом. |
Not all deaths during the Great Leap were from starvation. |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
Дуэли, в то время как также сражались, чтобы поддержать честь, обычно не были формализованы и иногда были вызваны жаром момента. |
Duels, while also fought to uphold honor, were usually not formalized and sometimes were due to the heat of the moment. |
У мышей девяносто процентов самок были вызваны механической стимуляцией к беременности и имплантации по крайней мере одного эмбриона. |
In the mice, ninety percent of the females were induced by mechanical stimulation to undergo pregnancy and implant at least one embryo. |
Опять же, эти эффекты будут вызваны нелетальным химическим оружием—возможно, таким, которое повлияет на гормональную и пищеварительную системы. |
Again, these effects would be produced by a non-lethal chemical weapon—possibly one that would affect the hormonal and digestive systems. |
Многие формы гиперпигментации вызваны избыточной выработкой меланина. |
Many forms of hyperpigmentation are caused by an excess production of melanin. |
Десальво утверждает, что многие изменения, внесенные Вулф в текст, были вызваны изменениями в ее собственной жизни. |
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
Во-первых, в нем произошло несколько интересных вещей, все они были вызваны игроком, а не таймером, так что игрок задавал темп уровня. |
First, it had several interesting things happen in it, all triggered by the player rather than a timer, so that the player would set the pace of the level. |
Эти периоды вызваны изменениями эксцентриситета, наклона оси и прецессии земной орбиты. |
These periods are caused by variations in eccentricity, axial tilt, and precession of the Earth's orbit. |
Собаки также могут приобрести неприятный запах изо рта в результате копрофагии, практики поедания собственных фекалий или фекалий других животных. |
Dogs can also acquire foul smelling breath as a result of coprophagia, the practice of eating their own feces or the feces of other animals. |
Роль видео-рефери различна; часто они могут быть вызваны только для вынесения решения по конкретным событиям. |
The role of the video referee differs varies; often they can only be called upon to adjudicate on specific events. |
Задержки запуска были вызваны проблемами с ракетой-носителем, а не самим спутником. |
The launch delays were caused by problems with the booster, and not the satellite itself. |
Один из способов взглянуть на это состоит в том, что спады могут быть вызваны тем, что люди рабочего класса слишком сильны или слишком слабы. |
One way to look at it is that slumps can be caused when working class people are 'too strong' or 'too weak. |
Согласно этой теории, вера в то, что человек получил активное лечение, может вызвать субъективные изменения, которые, как считается, вызваны реальным лечением. |
According to this theory, the belief that one has received an active treatment can produce the subjective changes thought to be produced by the real treatment. |
Эти взрывы не были вызваны военной необходимостью, а служили главным образом политическим целям. |
These bombings were not caused by military necessity, and served primarily political aims. |
Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания. |
They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly. |
Красные ссылки вызваны неправильной капитализацией. |
The red links are caused by improper capitalization. |
Аллергические реакции могут быть вызваны различными продуктами окисления, которые образуются при воздействии на масло света и / или воздуха. |
Allergic reactions may be due to the various oxidation products that are formed by exposure of the oil to light and/or air. |
Экспериментаторы пришли к выводу, что различные реакции на утверждения не были вызваны пассивными ошибками в рассуждениях. |
The experimenters inferred that the different responses to the statements were not due to passive reasoning errors. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
Тысячи государственных служащих были вызваны в комиссию для дачи показаний. |
Thousands of public officials were called before the commission to testify. |
Циклы электронной почты могут быть вызваны случайно или злонамеренно, что приводит к отказу в обслуживании. |
Whilst the dimensions of the baths were small, they provided a range of services. |
Многие аллергии вызваны сворачиванием белков, так как иммунная система не вырабатывает антител к определенным белковым структурам. |
Many allergies are caused by the folding of the proteins, for the immune system does not produce antibodies for certain protein structures. |
Другими факторами, которые могут временно вызвать отсутствие продовольственной безопасности, являются потеря работы или производительности труда, которые могут быть вызваны болезнью. |
Other factors that can temporarily cause food insecurity are loss of employment or productivity, which can be caused by illness. |
Х-сцепленные рецессивные состояния также вызваны мутациями в генах на Х-хромосоме. |
The OFC receives projections from multiple sensory modalities. |
Многие из этих отставок были вызваны расистскими заявлениями или действиями этих представителей. |
Many of these resignations were brought on by racist statements or actions by these representatives. |
Дефицит и последующие обвинения были вызваны протекционизмом. |
Shortages and subsequent allegations were precipitated by protectionism. |
Сновидец размышляет о том, что его страдания были вызваны его собственным грехом. |
The dreamer reflects that his sufferings were caused by his own sin. |
Чаттерджи и Хитченс были вызваны Ватиканом, чтобы представить доказательства против Терезы во время процесса ее канонизации. |
Chatterjee and Hitchens were called by the Vatican to present evidence against Teresa during her canonisation process. |
И Фидлер, и Мундт освобождены, а затем вызваны для представления своих дел в трибунал, созванный при закрытых дверях. |
Both Fiedler and Mundt are released, then summoned to present their cases to a tribunal convened in camera. |
Они часто вызваны генетическими нарушениями,которые приводят к нарушению сердечного ритма. |
These are frequently caused by genetic disorders that lead to abnormal heart rhythms. |
Они пришли к выводу, что эти эффекты, скорее всего, вызваны внушаемостью, хотя и не измеряли ее напрямую. |
Carter has also in recent years become a frequent critic of Israel's policies in Lebanon, the West Bank, and Gaza. |
Как и в случае с novae, такие всплески имеют тенденцию повторяться и также могут быть вызваны слиянием гелия или даже углерода. |
As with novae, such bursts tend to repeat and may also be triggered by helium or even carbon fusion. |
Кроме того, были вызваны крупные оползни, что привело к значительному материальному ущербу. |
Large rockslides were also caused, resulting in great property damage. |
Холмс и Доктор Ватсон вызваны, чтобы разобраться с этим делом. |
Holmes and Dr. Watson are called in to deal with the case. |
Полиция также сообщила, что в этот район были вызваны офицеры из шести сил, в их рядах находилось большое количество вооруженных сил реагирования. |
Police also said that officers from six forces had been called into the area, a large number of armed response officers were in their ranks. |
Обонятельная галлюцинация, о которой сообщила женщина, была неприятной смесью уксуса, фекалий и тухлых яиц. |
The olfactory hallucination reported by the woman was an unpleasant mixture of vinegar, fecal material, and rotten eggs. |
Некоторые исследователи предположили, что пилонидальные кисты могут быть вызваны врожденной пилонидальной ямочкой. |
Some researchers have proposed that pilonidal cysts may be caused by a congenital pilonidal dimple. |
Эти восстания были вызваны решением носке в конце февраля предпринять вооруженные действия против Бременской Советской Республики. |
These revolts were triggered by Noske's decision at the end of February to take armed action against the Bremen Soviet Republic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неприятности вызваны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неприятности вызваны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неприятности, вызваны . Также, к фразе «неприятности вызваны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
