Аллергии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также сообщалось о контактном дерматите от листьев баклажана и аллергии на цветочную пыльцу баклажана. |
Contact dermatitis from eggplant leaves and allergy to eggplant flower pollen have also been reported. |
Остаётся вот это раздражение кожи, похожее на экзему, на левой руке жертвы, на запястье. Но сейчас я могу только сказать, что это похоже на симптомы какой-то аллергии. |
Well, that leaves this eczematous-type reaction on the victim's left hand and wrist which, at this point, I can only say is symptomatic of some type of allergy. |
Заложенность носа также может вызвать легкую боль в лице и голове, а также некоторую степень дискомфорта, часто от аллергии или простуды. |
Nasal congestion can also cause mild facial and head pain, and a degree of discomfort, often from allergies or the common cold. |
Антигистаминные препараты и противоотечные средства могут обеспечить облегчение аллергии. |
Antihistamines and decongestants may provide allergy relief. |
Серьезные аллергии встречаются только в 0,03% случаев. |
Serious allergies only occur in about 0.03%. |
Однако это относительно редкая причина аллергии, поскольку типы аллергенов в пыльце сосны, по-видимому, делают ее менее аллергенной. |
It is, however, a relatively rare cause of allergy because the types of allergens in pine pollen appear to make it less allergenic. |
Если на коже появляются какие-либо признаки аллергии от краски, ее применение следует немедленно прекратить. |
If the skin shows any sign of allergy from a paint, its use should immediately be ceased. |
А ты в курсе, какой процент людей страдает от аллергии на арахис? |
Are you aware of the percentage of the population that suffers from a nut allergy? |
Если аллерголог чувствует, что симптомы или реакции соответствуют пищевой аллергии, он/она проведет аллергические тесты. |
If the allergist feels the symptoms or reactions are consistent with food allergy, he/she will perform allergy tests. |
Он используется для выявления причинного аллергена при аллергии. |
It is used to detect the causative allergen for an allergy. |
В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии. |
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing - treat tuberculosis or suppress allergies - could be used to do something very different - treat depression. |
Что сразу же вызвало подозрение, поскольку у Лисси не было аллергии. |
Which raises a red flag right there, since Lissie wasn't allergic to anything. |
Didn't they tell you guys about my allergies? |
|
У Кэрол развиваются симптомы аллергии, и она боится, что у нее аллергия на лошадей. |
Carole develops allergy symptoms and fears that she's allergic to horses. |
Это также происходит с пациентами, у которых есть астма или другие тяжелые аллергии. |
It also occurs with patients who have asthma or other severe allergies. |
В случаях аллергии на пенициллин применяют доксициклин. |
In cases of penicillin allergy, doxycycline is used. |
The prevalence of food allergies is rising. |
|
Лечение аллергии на пшеницу заключается в полном отказе от любой пищи, содержащей пшеницу и другие злаки, содержащие глютен. |
The management of wheat allergy consists of complete withdrawal of any food containing wheat and other gluten-containing cereals. |
Ты узнала, что нам нравится, а что нет, наши фобии и на что аллергии. |
You learned about our likes and dislikes, our allergies and our phobias. |
Термография используется в диагностике аллергии и ветеринарии. |
Thermography is used in allergy detection and veterinary medicine. |
The codeine allergy you told the nurse about. |
|
У меня нет на нее аллергии. |
I'm not allergic to wheat. |
Рыба - это один из восьми видов пищи, к которым FDA по закону обязано относиться с особой осторожностью в отношении аллергии. |
Fish are one of the eight food types that the FDA is required by law to treat with special care, with regard to allergies. |
Так, что вы знали о расписании доставки и аллергии Ноэль. |
So you knew the delivery-service times, and you also knew about Noelle's allergy. |
Почти всё время проводил в лесу. Поэтому о его аллергии на укусы насекомых знали только три его спутника и вы. |
Most of the time he'd been in the rain forest, so only the three people he came with and you would've known about his allergy to insect bites. |
Повышение уровня аллергии в первую очередь связано с диетой и снижением разнообразия микробиома, хотя механистические причины этого неясны. |
The increase in allergy rates is primarily attributed to diet and reduced microbiome diversity, although the mechanistic reasons are unclear. |
Внеклеточные антигены в первую очередь вызывают TH2-ответ, как это наблюдается при аллергии, в то время как внутриклеточные антигены вызывают TH1-ответ. |
Extra-cellular antigens primarily trigger the TH2 response, as observed with allergies, while intracellular antigens trigger a TH1 response. |
Аллергии и воспалительные заболевания кожи все вызывают зуд как симптом. |
Allergies and inflammatory skin disease all produce itch as a symptom. |
Австралийский шелковистый террьер - порода, которая не вызывает аллергии! |
Australian silky terrier is a breed that does not cause allergy! |
Агентство по пищевым стандартам в Соединенном Королевстве отвечает за финансирование исследований в области пищевой аллергии и непереносимости. |
The Food Standards Agency, in the United Kingdom, are in charge of funding research into food allergies and intolerance. |
После многочисленных публичных протестов Sony Pictures и режиссер извинились за то, что легкомысленно отнеслись к пищевой аллергии. |
After many public protests, Sony Pictures and the director apologized for making light of food allergies. |
Люди, получающие димеркапрол, должны быть оценены на наличие аллергии на арахис, поскольку коммерческая рецептура содержит арахисовое масло. |
People receiving dimercaprol need to be assessed for peanut allergies since the commercial formulation contains peanut oil. |
Зуд является наиболее типичным симптомом глазной аллергии, и более 75% пациентов сообщают об этом симптоме при обращении за лечением. |
Itching is the most typical symptom of ocular allergy, and more than 75% of patients report this symptom when seeking treatment. |
Да, симптом, который я заметил в автобусе, был редкой формой аллергии на интерферон, которая проявляется за 2 дня до его приёма. |
Yes, the symptom I saw on the bus was a rare interferon allergy that flares up two days before you take it. |
Как неотъемлемая часть иммунной системы, гистамин может быть вовлечен в расстройства иммунной системы и аллергии. |
As an integral part of the immune system, histamine may be involved in immune system disorders and allergies. |
Это поможет мне как вжиться в роль, так и помочь при моей аллергии. |
That was both in reference to my character, also to help my seasonal allergies. |
There is much confusion about the role of flowers in allergies. |
|
Кроме того, они могут быть подвержены риску прогрессирующей атрофии сетчатки, болезни межпозвоночных дисков и аллергии. |
Additionally, they can be at risk for progressive retinal atrophy, intervertebral disk disease, and allergies. |
Примером аллергии, более распространенной в конкретном регионе, является аллергия на рис в Восточной Азии, где он составляет большую часть рациона питания. |
An example an allergy more common to a particular region is that to rice in East Asia where it forms a large part of the diet. |
Атопический дерматит-это хронический дерматит, связанный с наследственной склонностью к развитию аллергии на пищевые продукты и ингаляционные вещества. |
Atopic dermatitis is a chronic dermatitis associated with a hereditary tendency to develop allergies to food and inhalant substances. |
Эти данные не были последовательными для предотвращения пищевой аллергии,и этот подход пока не может быть рекомендован. |
The evidence was not consistent for preventing food allergies and this approach cannot yet be recommended. |
Непереносимость лактозы отличается от аллергии на молоко. |
Lactose intolerance is different from a milk allergy. |
В то время как порода может производить меньше аллергенов, следует проявлять осторожность при тяжелой аллергии. |
While the breed may produce fewer allergens, care should be taken for severe allergies. |
Распространенные аллергии варьируются в зависимости от страны. |
The common allergies vary depending on the country. |
Даже во время сезонной аллергии, когда ему приходится выбирать между поцелуями и дыханием? |
Even during allergy season, when he has to alternate between kissing and breathing? |
Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов. |
Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes. |
Если рука подвергается повторному контакту с веществом, которое приводит к аллергии, то кожа реагирует с признаками воспаления. |
If the hand is subjected to repeated contact with a substance that leads to an allergy, the skin reacts with signs of inflammation. |
Если бы вы хотели избежать любой перспективы голода, клещей или аллергии на пыльцу, то вам нужно было собраться в каком-нибудь ресторане в центре города. |
If you'd wanted to escape any possibility of hunger, ticks or pollen allergy, you should have had a party in some restaurant downtown. |
То лекарство от аллергии могло уничтожить нашу компанию. |
That intolerance medicine could've ruined us. |
Из-за аллергии нельзя назначать тетрациклин. |
Tetracycline should not be administered due to allergies... |
Если это так, то нет никакого конфликта между целями предотвращения инфекции и минимизации аллергии. |
If this is the case, there is no conflict between the goals of preventing infection and minimising allergies. |
Он защищает кожу от аллергии на клей и делает повязку более прочной. |
It protects the skin from allergy to the adhesive and makes the bandage adhere longer. |
Нет у Сары аллергии на красители! |
Sarah is not allergic to artificial colors. |
Знаешь, что если скрестить пуделя с почти любой собакой, на него не будет аллергии? |
But did you know you can cross a poodle With almost any dog to make it hypoallergenic? |
Как получилось, что я не знаю о твоей аллергии на ракообразных? |
How do I not know that you're allergic to shellfish? |
- пыльцевая аллергия - pollen allergy
- аллергия на продукты питания - allergic to food
- аллергия слизистых у курильщиков - pituitary snufftaker's disease
- аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак - pituitary snuff taker's disease
- блоха аллергия - flea allergy
- легочная аллергия птицеводов - bird handler's lung
- физическая аллергия - physical allergy
- сывороточная аллергия - serum allergy
- у нее аллергия - she is allergic
- очень аллергия - highly allergic
