Нереальная реальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unreal, insubstantial, unsubstantial, unrealistic, imaginary, fanciful, vaporous, aerial, aeriform, illusory
словосочетание: in the clouds
нереальный образ - unreal image
нереальный план - impossible plan
Синонимы к нереальный: нереальный, воображаемый, ненастоящий, поддельный, поразительный, потрясающий, несущественный, бестелесный, невещественный, невесомый
Значение нереальный: Не соответствующий реальному положению, невыполнимый.
имя существительное: reality, realness, real, actuality, substantiality, tangibility
альтернативная реальность - alternate reality
психологическая реальность - psychological reality
земная реальность - earthly reality
новая реальность - new reality
признавать реальность - to accept the reality
обыденная реальность - everyday reality
трехмерная реальность - three-dimensional reality
политическая реальность - political reality
реальность повседневной жизни - the reality of everyday life
трансцендентная реальность - transcendent reality
Синонимы к реальность: возможность, факт, существование, наличие, действительность, натура, материя, реализм, реалия, субстанция
Целью игры Миядзаки было воссоздание жанра приключенческой игры от первого лица в виртуальной реальности. Он был создан с использованием нереального двигателя. |
Miyazaki's goal for the game was to recreate the first-person adventure game genre in VR. It was created using the Unreal Engine. |
В мире реальность того, что никогда не снимается, и нереальность того, что снимается, хорошо известны, как это бывает с истиной и ложью. |
In the world, reality of what is never sublated and the unreality of what is sublated are wellknown as is the case with truth and falsehood. |
На первом этапе человек признает реальность явлений на условном уровне, но предполагает их нереальность на предельном уровне. |
In the first step, one recognises reality of the phenomena on the conventional level, but assumes their non-reality on the ultimate level. |
Это нереальное подвешивание временных и пространственных границ, это свободное перетекание пространства фантазий, оно не имеет ничего общего с дистанцированием от реальности... |
This magical suspension of temporal and spatial limitations, this free floating in a fantasy-space, far from distancing us from reality |
Если до сих пор все казалось ему нереальным, сейчас все вдруг обрело реальность. |
If things had been unreal before, they were suddenly real enough now. |
Желание превращает реальность ... в нереальное. |
Desire changes the reality … into the unreal. |
Из нереального, страшного мира он попал в мир реальный, но не мог еще вполне ощутить его реальность, ибо этот мир был слишком нов для него. |
He was moving from an unreality that was frightening into a reality that was unreal because it was new. |
В фильме Человек-животное №19 человек-животное оказался пойманным в ловушку в 1960-х годах в призрачном состоянии между реальностью и нереальностью. |
In Animal Man #19, Animal Man had found himself trapped in the 1960s in a ghost-like state in between reality and non-reality. |
Дисней Уорлд, с другой стороны, нереально настоящий объект, или ненастоящая реальность. |
Disney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality. |
Тем не менее, эта Нереальная реальность, эта ложная истина, по-видимому, существует. |
Nevertheless, this unreal reality, this false truth apparently exists. |
Я знаю, что эта реальность нереальна, поэтому она меня не ограничивает. |
Because I believe that everything I see is fake, I'm not limited by it. |
Даже если некоторые образы и темы кажутся нереальными или выбранными случайным образом, фотография заставляет сохранять отношения с реальностью. |
Even if some images and themes seem unreal or chosen randomly the photograph makes to keep relationships with the reality. |
Следовательно, это происходит либо в альтернативной реальности, либо в будущем. |
Hence, it either takes place in an alternate reality OR the future. |
Таким образом, результатом этого насилия является идеальное совпадение фантазии и реальности. |
So the result of this violence is a perfect co-ordination between fantasy and reality. |
Все это было слегка нереально, будто он ждал, что сейчас вкатится кинокамера на тележке. |
It all looked faintly unreal, as if he was waiting for movie cameras to roll. |
И эта поразительная реальность открывает дверь в возможность путешествия во времени в будущее. |
And this startling reality is what opens the door to the possibility of time travel to the future. |
Вот и родился, дорогие мои, четвертый мир, и в реальности для этого мира характерны еще большие страдания, чем для третьего мира. |
My dear friends, the fourth world has arrived; a world that is in fact far more sorrowful than the third world. |
Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой. |
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home. |
То, что мы услышали от представителя Соединенных Штатов Америки, было фальшивым и искаженным заявлением, извращающим реальность. |
What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
К этой реальности их приводит состояние нищеты, в которую они погружены, и испытываемое ими чувство бессилия. |
The state of poverty in which they are immersed and the sense of impotence they feel leads to this reality. |
Как Голодек из Звёздного пути или виртуальная реальность без очков. |
You know, like the Holodeck on Star Trek or a really posh VR without a headset. |
Как он говорил, за верховенствующим желанием быть признанными меркла биологическая реальность. |
Driven by the desire for prestige, he said, biological reality disappeared. |
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт. |
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience. |
Видимо, нарушение пространственно-временного континуума... породило иную последовательность событий... - создав альтернативную реальность. |
Obviously, the time continuum has been disrupted creating this new temporal event sequence resulting in this alternate reality. |
Реальность для Эдди - нечто незыблемое, неизменное постоянство. |
Reality to Eddie is only that which is changeless, immutably constant. |
В этом ленче было что-то нереальное, и в моих воспоминаниях он остался как какой-то странный волшебный сон. |
There was a strange air of unreality about that luncheon, and looking back upon it now it is invested for me with a curious glamour. |
Блэр училась коварству у своей матери, и нереальным мечтам у своего отца. |
Blair learned scheming from her mother And unrealistic dreaming from her father. |
Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц. |
First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units. |
Помните, как раньше мы искали орудия убийства, неотличительные черты психопатов, проявления признаков гипер-реальности? |
Remember when we used to look up murder weapons indistinctive traits of psychopaths exhibiting signs of hyperreality disorder? |
как поймёте, что вы и есть создатель собственной реальности. |
before you know it you will know that you are the creator of your own reality. |
It's a natural fact of life. |
|
Чем больше я думал об этом, тем нереальней мне это казалось. |
The more I thought of it, the less likely such an event seemed to be. |
Я же не совсем живу в реальности. |
I'm not exactly grounded in reality. |
Я буду пахнуть просто нереально, мне нравится засыпать под треск костра. |
It's gonna smell so awesome. I love falling asleep to the sound of a fire. |
32 It makes the sto real. |
|
— то это реальность, так? |
then it's real life, correct? |
Это так нереально. |
It's so surreal. |
Эта ночь казалась нереальной, точно созданной для грез и для воздушных налетов. |
It was an unreal night and a good night for air raids. |
То, что ты видишь, нереально. |
What you are seeing is not real. |
Потому что это, это нереально. |
Because this, it can't be for real. |
В конце концов каждый попадает в ту реальность, которая ему больше всего подходит. |
Eventually each settles into the reality most suitable for him or her. |
Когда ожидания индивида не совпадают с реальностью, он теряет некоторую полезность из-за отсутствия опыта исполнения этих ожиданий. |
When the expectations of an individual fail to match reality, they lose an amount of utility from the lack of experiencing fulfillment of these expectations. |
Беркли был идеалистом, который верил, что вся реальность может быть объяснена только в терминах разума. |
Berkeley was an idealist who believed that all of reality could be explained in terms of the mind alone. |
Бастиа также отметил, что французские законодатели совершенно не осознавали реальности и последствий своей радикальной политики. |
Bastiat has also noted that the French legislators were entirely unaware of the reality and the effects of their radical policies. |
Визуализация погоды была первым применением дополненной реальности на телевидении. |
Weather visualizations were the first application of augmented reality in television. |
Его позиция меньшинства, отвергающего конечную реальность познаваемых естественных видов, стала общепринятой мудростью—по крайней мере, в философии, если не в науке. |
His minority position rejecting the ultimate reality of knowable natural kinds had become conventional wisdom—at least in philosophy if not in science. |
Сокровенная сущность всех существ одна и та же, весь мир-одна истина, одна реальность, одна душа. |
The inmost essence of all beings is same, the whole world is One Truth, One Reality, One Soul. |
Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру. |
Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play. |
В реальности общая скорость передачи данных редко превышает 150 Кбит/с. |
In reality, the overall data rate rarely exceeds 150 kbit/s. |
Нерина и Сильвия-оба сны, мимолетные фантазии; жизнь для Леопарди-иллюзия, единственная реальность-смерть. |
Nerina and Silvia are both dreams, evanescent phantasms; life for Leopardi is an illusion, the only reality being death. |
It seemed like it would be a very unrealistic one. |
|
Азатот тоже шевелится во сне, заставляя реальность меняться. |
Azathoth also shifts in his slumber, causing reality to change. |
См., например, Абхидхарму, буддийскую философию и реальность в буддизме. |
See e.g. Abhidharma, Buddhist philosophy and Reality in Buddhism. |
Садананда также утверждает, что если под Суньей подразумевается реальность за пределами интеллекта, то Мадхьямака принимает Веданту. |
Sadananda also states that if by Sunya, what is meant is the reality beyond the intellect, then the Madhyamaka accepts Vedanta. |
Деятельность в физической сфере - это реакция на изменения, воспринимаемые во внешней или внутренней реальности организма. |
Activities in the physical realm are reactions to changes perceived in the external or internal reality of the organism. |
У меня нет никакого желания переходить по ссылкам на видео с камнями, но какова реальность этой практики? |
I have no appetite to follow the links to videos of stonings, but what is the reality of this practice? |
Человек становится рыцарем бури, переживая кризис реальности, который связывает его с определенной реальностью. |
A person became a Storm Knight by experiencing a reality crisis which linked them to a particular reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нереальная реальность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нереальная реальность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нереальная, реальность . Также, к фразе «нереальная реальность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.