Нерегулярный (солдат) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: irregular, sporadic, casual, spasmodic, inconstant, jobbing, non-recurring
нерегулярный (солдат) - irregular (soldier)
нерегулярный кластер - irregular cluster
нерегулярный рабочий - irregular working
нерегулярный спутник - irregular satellites
семантический нерегулярный признак - Semantic irregular sign
нерегулярный перевозчик - nonscheduled carrier
Синонимы к нерегулярный: нерегулярный, неправильный, нарушающий правила, незаконный, нестандартный, несимметричный, непостоянный, изменчивый, неустойчивый, случайный
имя существительное: soldier, enlisted man, Tommy Atkins, tommy, pongo
сокращение: GI, pvt., pte.
словосочетание: blue coat, Joe Blow, government issue
солдат американской армии - American soldier
солдат морской пехоты - marine soldier
отряд солдат - detachment of soldiers
немецкий солдат - German soldier
солдат милиционной армии - militiaman
государственный солдат - state trooper
взвод солдат - platoon of soldiers
кладбище советских солдат - Cemetery of Soviet soldiers
лазарет для раненых солдат - a hospital for wounded soldiers
здоровенный солдат - burly soldier
Синонимы к солдат: солдат, военный
Значение солдат: Рядовой военнослужащий.
ветеран-как солдат или политик-многих сражений и конфликтов. 3. музыкальная композиция, пьеса и т. д. |
a veteran, as a soldier or politician, of many struggles and conflicts. 3. a musical composition, play, etc. |
Слева от нее возник еще один солдат. |
Another soldier appeared to her left, closing in. |
Просто случайная работенка для нерегулярно выходящего международного иллюстрированного журнала. |
Just the odd job for the occasional international magazine. |
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной. |
Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Служит для расчета дохода от ценных бумаг с нерегулярной датой последних процентов. |
Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
Убив, ранив и захватив в плен почти полмиллиона нацистских солдат в рамках всего одной операции, советская армия нанесла Гитлеру такой удар, от которого его военная машина так и не смогла оправиться. |
By killing, wounding or capturing almost half a million Nazi soldiers in the grand pincer movement, Russian armies dealt Hitler a blow that his war machine could never recover from. |
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи. |
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites. |
Заключенных держали под открытым небом на огромном поле, огражденном колючей проволокой, под охраной британских солдат, в невыносимых условиях. |
The prisoners were kept inside an enormous open field, ringed by barbed wire and guarded by armed British soldiers. The conditions were deplorable. |
Мы выступаем от имени всего Элитного научного корпуса и многих солдат. |
We speak for virtually all the Elite scientific corps and many of the military. |
Своей храбростью я покажу миру, что я элитный солдат. |
Gallantly will I show the world that I am a specially selected soldier. |
You know I've always had irregular periods. |
|
Закончите ли вы когда-нибудь мой портрет, если мы так нерегулярно встречаемся? |
When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently? |
Этого быть не может, - вскипел французик, -французский солдат не станет стрелять в ребенка! |
Impossible! the Frenchman spluttered. No French soldier would fire at a child! |
Тут, батюшка, новая религия идет взамен старой, оттого так много солдат и является, и дело это крупное. |
It's a new religion, my good friend, coming to take the place of the old one. That's why so many fighters come forward, and it's a big movement. |
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
Ее экипаж насчитывал около 900 офицеров и солдат, включая контингент морской пехоты. |
Her crew numbered some 900 officers and men, which included a contingent of naval infantry. |
Ванклин пригласил всех офицеров и солдат, выстроившихся в почетный караул. |
Wanklyn invited all the officers and men who formed a guard of honour. |
Само количество имевшихся солдат делало окружение в массе и уничтожение французских соединений относительно легким делом. |
The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy. |
Тип нерегулярных легких всадников был уже хорошо установлен к 15 веку в средневековой Венгрии. |
A type of irregular light horsemen was already well-established by the 15th century in medieval Hungary. |
Это не уничтожило тайник марки; вместо этого он стал сувениром, который солдат желал получить для своей возлюбленной на родине. |
It did not destroy the cachet of the brand; instead it became a souvenir the soldier coveted for his sweetheart back home. |
Работа Корнелиса маху изображает солдат и офицеров на трех различных планах, занимающихся различными видами деятельности, такими как азартные игры, курение и разговоры. |
Cornelis Mahu's work depicts soldiers and officers on three different planes engaging in various activities such as gambling, smoking and talking. |
Женское предсердие обычно нерегулярно и узко, а ововителлиновые протоки соединяются за ним. |
The female atrium is usually irregular and narrow and the ovovitelline ducts join each other behind it. |
Убийство солдат и даже некомбатантов в нарушение Женевской конвенции не было чем—то, что поддерживало руководство Абвера, а именно Канарис. |
Killing soldiers and even non-combatants in contravention of the Geneva Convention was not something the Abwehr leadership—namely Canaris—supported. |
У них был концерт воссоединения в 2006 году, и с тех пор они играли вместе нерегулярно. |
They had a reunion gig in 2006 and played together irregularly since. |
Она включает в себя хорошо подготовленных солдат, команду командира, помощника командира, снайпера, корректировщика, пулеметчика, бомбардировщика и пару штурмовых групп. |
It includes highly trained soldiers, a team of commander, assistant commander, sniper, spotter, machine-gun supporter, bomber, and a pair of assault group. |
В значительной степени этот успех был обусловлен систематической плановой мобилизацией женщин в качестве рабочих, солдат и домохозяек, которая была проведена после декабря 1941 года путем призыва на военную службу. |
Much of this success was due to the systematic planned mobilisation of women, as workers, soldiers and housewives, enforced after December 1941 by conscription. |
Нерегулярное ежедневное движение Солнца было известно вавилонянам. |
The irregular daily movement of the Sun was known by the Babylonians. |
Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами. |
Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands. |
Тем временем Ганс повел группу солдат к ледяному дворцу в поисках Анны. |
Meanwhile, Hans has led a group of soldiers to the ice palace in a search for Anna. |
За две недели флот перебросил 120 000 британских солдат через Ла-Манш во Францию. |
In two weeks, the navy transported 120,000 British troops across the English Channel to France. |
Во время Первой мировой войны Юнг был призван в армию врачом и вскоре стал комендантом лагеря для интернированных британских офицеров и солдат. |
During World War I, Jung was drafted as an army doctor and soon made commandant of an internment camp for British officers and soldiers. |
Сержант утверждает, что он выжил только потому, что смог стать полезным проводником в джунглях, например, найти свежую воду для других солдат. |
The sergeant states that he only survived because he could make himself useful as a jungle guide, for instance finding fresh water for the other soldiers. |
Другие прибыли как супруги английских солдат из послевоенных браков в Германии, когда англичане были оккупационными войсками. |
Others arrived as spouses of English soldiers from post-war marriages in Germany, when the British were occupying forces. |
В прошлом усы были популярны у Горхалинских армейских командиров и солдат. |
In the past, moustaches was popular in the Gorkhali Army commanders and soldiers. |
Однако и там активность была нерегулярной. |
However, activity has been intermittent there as well. |
На следующий день, 2 сентября, Наполеон III сдался и был взят в плен вместе со 104 000 своих солдат. |
By the next day, on 2 September, Napoleon III surrendered and was taken prisoner with 104,000 of his soldiers. |
Чарльз Холден служил в Лондонской колонне скорой помощи Красного Креста в качестве носилок, перевозивших раненых солдат из лондонских станций в госпитали. |
Charles Holden served with the Red Cross's London Ambulance Column as a stretcher-bearer transferring wounded troops from London's stations to its hospitals. |
Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства. |
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. |
Во время битвы Зик превращает меченых солдат и Фалько в Титанов, причем последний унаследовал челюсть титана от воина Порко Галлиарда. |
During the battle, Zeke turns the marked soldiers and Falco into Titans, the latter inheriting the Jaw Titan from the Warrior Porco Galliard. |
Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой. |
This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска. |
Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough. |
Когда-то британских солдат, сражавшихся с луддитами, было больше, чем Наполеона на Пиренейском полуострове. |
At one time there were more British soldiers fighting the Luddites than there were fighting Napoleon on the Iberian Peninsula. |
Волна пацифизма взяла свое и будет передана следующему поколению солдат-срочников. |
The wave of pacifism had taken its toll and would be passed on to the next generation of conscripted soldiers. |
Эта слизь, также известная как подорожник, обычно продается как Изабгол, слабительное, которое используется для контроля нерегулярного синдрома кишечника и запоров. |
This mucilage, also known as psyllium, is commonly sold as Isabgol, a laxative which is used to control irregular bowel syndrome and constipation. |
Нерегулярный астигматизм количественно определяется векторным расчетом, называемым топографической диспропорцией. |
Irregular astigmatism is quantified by a vector calculation called topographic disparity. |
Римский солдат, как и любой свободный и уважаемый римский мужчина, должен был проявлять самодисциплину в вопросах секса. |
The Roman soldier, like any free and respectable Roman male of status, was expected to show self-discipline in matters of sex. |
Сержант Дьем посоветовал ему быть осторожным, но как честный солдат он обязан сообщить о преступлениях соответствующим властям. |
Sergeant Diem told him to be cautious, but that he had a duty as an honorable soldier to report the crimes to the proper authorities. |
В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом. |
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing. |
Смерть в раннем возрасте особенно сильно повлияла на дом Хонинбо, и нерегулярное наследование могло привести к скандалу. |
Deaths at an early age particularly affected the Honinbo house, and irregular succession could occur with potential for scandal. |
Восстановлена железнодорожная линия между портом Массава и столицей Асмарой, хотя движение поездов осуществляется нерегулярно. |
The rail line has been restored between the port of Massawa and the capital Asmara, although services are sporadic. |
Гвидо отправляется на поиски Доры, но его ловит немецкий солдат. |
Guido goes to find Dora, but he is caught by a German soldier. |
Несколько тысяч солдат Кедири попытались переправиться через реку, но утонули, а 5000 были убиты в сражении. |
A few thousands Kediri troops tried to cross the river but drowned while 5,000 were killed in the battle. |
Находясь там, они опросили около 100 пехотных солдат о надежности их винтовок М16, а также карабина М4. |
While there, they questioned around 100 infantry troops about the reliability of their M16 rifles, as well as the M4 carbine. |
Борьба за гробницы горлицы упоминается и в рассказах американских солдат. |
Fighting for the turtleback tombs is mentioned in the accounts of American soldiers as well. |
Хейворд дает 75 000 убитых советских солдат и 239 000 взятых в плен. |
Hayward gives 75,000 Soviets killed and 239,000 taken prisoner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нерегулярный (солдат)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нерегулярный (солдат)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нерегулярный, (солдат) . Также, к фразе «нерегулярный (солдат)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.