Несколько препятствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько иначе - slightly differently
несколькими годами - several years
гомозигота по нескольким рецессивным генам - bottom recessive
для нескольких задач - for several tasks
ждать в течение нескольких дней - wait for several days
используется для нескольких - used for several
идти в течение нескольких дней - go for days
после нескольких десятилетий - after several decades
наблюдается в течение нескольких недель - observed within weeks
сотни до нескольких тысяч - hundreds to thousands
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
без препятствие - without hinderance
возникает препятствие - obstacles occur
препятствуют сотрудничеству - hinder cooperation
препятствуют инвестиции - hinder investment
наталкивается на препятствие - hits an obstacle
препятствовать прохождению - obstruct the passage
несмотря на многочисленные препятствия, - despite many obstacles
препятствовать публикации - suppress a publication
нет препятствий - no obstacle
препятствующие производству - impede production
Синонимы к препятствий: узкие места, узких мест, проблемы, недостатки, трудности, слабые места
Традиционные украинские СМИ за несколькими исключениями ничуть не лучше, поскольку их контролируют русские или олигархи, которые препятствуют реформаторам и занимаются распространением пропаганды и дезинформации. |
Ukraine’s traditional media, with few exceptions, is no better and controlled by Russians or oligarchs who censure reformers and spread propaganda and disinformation. |
После нескольких недель бюрократических продвижений, думаю, мне наконец удалось преодолеть государственные препятствия касательно Левина и Райта. |
After weeks of navigating red tape, I think I finally got through the government firewall connecting Levin to Wright. |
Есть несколько препятствий, которые необходимо преодолеть. |
There are a couple of obstacles to be overcome. |
Считается, что существует несколько факторов, которые препятствуют полному исполнению закона. |
It is believed that there are several factors which prevent the full implementation of the law. |
Одно препятствие, с которым я столкнулся, заключается в том, что статья кажется несколько шизоидной по своей базовой терминологии. |
One hurdle I've encountered is that the article seems somewhat schizoid about its base terminology. |
Может ли кто-нибудь предложить мне несколько советов или идей о том, как я могу преодолеть это препятствие? |
Can anyone please offer me some tips or ideas on how I can overcome this obstacle? |
Прит, когда я сказал препятствия, я имел в виду несколько барьеров. |
Right, Preet, when I said obstacles I meant, like, a few hurdles. |
Подготовка площадки проводится для устранения одного или нескольких препятствий, которые в противном случае могли бы помешать достижению целей управления. |
Site preparation is undertaken to ameliorate one or more constraints that would otherwise be likely to thwart the objectives of management. |
Разговоры о возможном сиквеле Терминатора возникли вскоре после его выхода, но несколько нерешенных вопросов препятствовали такой постановке. |
Talk of a potential sequel to The Terminator arose soon after its release, but several outstanding issues precluded such a production. |
Тем временем военная хунта продолжала препятствовать переходному процессу, неоднократно подвергнув произвольным арестам нескольких известных деятелей Мали. |
In the meantime, the military junta continued to interfere in the transition process, arbitrarily arresting several prominent Malians on a few occasions. |
Эти факторы препятствовали его широкому распространению в психиатрии в течение нескольких лет, особенно в Соединенных Штатах, где его использование было запрещено до 1970 года. |
These factors prevented its widespread adoption in psychiatry for some years, particularly in the United States, where its use was banned until 1970. |
Например, вода в алюминиевой оболочке будет вырабатывать большое количество неконденсирующегося газа в течение нескольких часов или дней, препятствуя нормальной работе тепловой трубы. |
For example, water in an aluminium envelope will develop large amounts of non-condensable gas over a few hours or days, preventing normal operation of the heat pipe. |
Эта ассоциация с экспериментами на лабораторных животных препятствовала ее коммерческому успеху, хотя несколько компаний пытались производить продукцию. |
This association with laboratory animal experimentation discouraged its commercial success, though several companies attempted production. |
Паркес упоминает, что молочное родство было “далее одобрено как каноническое препятствие к браку несколькими Восточно-христианскими церквами”. |
Parkes mentions that milk-kinship was “further endorsed as a canonical impediment to marriage by several eastern Christian churches”. |
Однако его полезность для сушки несколько ограничена его тенденцией к образованию защитного вязкого покрытия, которое препятствует дальнейшему обезвоживанию неизрасходованным материалом. |
However, its utility for drying is limited somewhat by its tendency to form a protective viscous coating that inhibits further dehydration by unspent material. |
В Елизаветинский период чернокожее население составляло, возможно, несколько сотен человек, хотя тайный совет королевы Елизаветы I активно препятствовал их заселению. |
The black population may have been several hundred during the Elizabethan period, though their settlement was actively discouraged by Queen Elizabeth I's privy council. |
Несмотря на то, что это был главный тренерский маршрут, на нем было несколько препятствий, в том числе мост через Тайберн. |
Though a major coaching route, there were several obstacles along it, including the bridge over the Tyburn. |
Одним из самых больших препятствий, которые необходимо преодолеть при предоставлении достаточной поддержки для обучения студентов, является управление несколькими студентами. |
One of the largest hurdles to overcome when providing ample support for student learning is managing multiple students. |
В игре игроки могли препятствовать входящим ракетам, и в каждой волне атаки было несколько путей атаки. |
In the game, players could obstruct incoming missiles, and there were multiple attack paths in each attack wave. |
Однако вольфрам препятствует метаболизму молибдена и меди и является несколько токсичным для более привычных форм животной жизни. |
However, tungsten interferes with molybdenum and copper metabolism and is somewhat toxic to more familiar forms of animal life. |
Комплекс накапливается в ядре за счет фосфорилирования циклина В1 на нескольких участках, что препятствует ядерному экспорту комплекса. |
The complex accumulates in the nucleus due to phosphorylation of the cyclin B1 at multiple sites, which inhibits nuclear export of the complex. |
Теперь, в последние несколько месяцев редакторы, которые убирают красные ссылки, ясно дали понять, как эти преднамеренные красные ссылки препятствуют их работе. |
Now, in the last few months the editors who clean up redlinks have made it clear how these deliberate redlinks impede their work. |
Он осуждает эти преднамеренные и неоправданные акты, препятствующие движению по реке судов нескольких государств - членов Организации Объединенных Наций. |
It condemns these deliberate and unjustified acts of interference with the river traffic of several Member States of the United Nations. |
Исследование Джона Суини для BBC Newsnight описало несколько проблем, которые препятствовали реагированию Лондонской пожарной команды. |
Research by John Sweeney for BBC Newsnight described several issues that hampered the London Fire Brigade's response. |
Несколько раз похищалась во время войны, что препятствовало её открытой и честной продаже, поэтому ее тайно выставили на аукцион в Цюрихе, а потенциальные покупатели делали ставки удаленно. |
It was looted several times during the war, which made an aboveboard sale impossible, so it was auctioned secretly in Zurich, with potential buyers bidding remotely. |
Но CPS включает в себя одно или несколько препятствий одновременно. |
But CPS comprises one or more obstacles at a time. |
Это новейший комплекс для бега с препятствиями стоимостью в несколько миллионов, спроектирован, чтобы довести вас до предела. |
This latest billion-dollar obstacle course has been designed to push each of you to the limit. |
Несколько уровней включают в себя препятствия—такие как колонны или статуи-которые могут быть разбиты, чтобы повредить противнику, стоящему рядом с ними. |
Several levels include obstacles—such as pillars or statues—that can be shattered to damage an opponent standing near one. |
Главным препятствием является процесс лицензирования, исторически сложившийся для крупных реакторов, препятствующий простому развертыванию нескольких идентичных установок в разных странах. |
A major barrier is the licensing process, historically developed for large reactors, preventing the simple deployment of several identical units in different countries. |
Имели место несколько инцидентов, которые препятствовали гуманитарной деятельности в Южном Судане. |
There were several incidents hampering humanitarian action in Southern Sudan. |
Там может быть несколько препятствий для судов с различной степенью повреждения из-за столкновения, пожара или взрывов. |
There may be multiple vessel obstructions with varying degrees of damage due to collision, fire or explosions. |
Как правило, трансформаторы препятствуют распространению сигнала, что требует применения нескольких технологий для формирования очень больших сетей. |
Typically transformers prevent propagating the signal, which requires multiple technologies to form very large networks. |
В отличие от этого, есть только несколько слов, требующих препятствия на макете Дворака. |
In contrast, there are only a few words requiring a hurdle on the Dvorak layout. |
Маркел одним ударом расправляется с образовавшимся препятствием и сбегает с несколькими венками вниз по лестнице. |
With one shove, Markel makes short work of the obstruction and runs downstairs with several wreaths. |
Возможно, я и обошла несколько препятствий. |
Maybe I cut a couple corners, okay? |
Да, возможно, передо мной есть еще несколько препятствий, но я с ними справлюсь. |
Yes, there may be a few more hoops I have to jump through, but I can handle them. |
Независимо от того, было ли это вызвано таким препятствием, рана эрцгерцога не могла быть вовремя обработана, чтобы спасти его, и он умер в течение нескольких минут. |
Whether or not as a result of this obstacle, the Archduke's wound could not be attended to in time to save him, and he died within minutes. |
Она состояла из одной линии траншей с несколькими подготовленными пулеметными гнездами или препятствиями и вообще без артиллерии. |
It consisted of a single line of trenches with few prepared machine gun nests or obstacles, and no artillery at all. |
Студенты ESL сталкиваются с несколькими препятствиями на пути к высшему образованию. |
ESL students face several barriers to higher education. |
В версии Famicom несколько предметов разбросаны по уровням, обычно спрятаны под определенными препятствиями или беспорядочно летают по экрану. |
In the Famicom version, several items are scattered throughout the levels, usually hidden underneath certain obstacle structures or randomly flying around the screen. |
Фонтаны сами по себе также могут быть музыкальными инструментами, на которых играет препятствие для одной или нескольких струй воды. |
Fountains can themselves also be musical instruments played by obstruction of one or more of their water jets. |
Существует несколько препятствий для создания применимого метода диагностики расстройства интернет-зависимости. |
A few obstacles are present in creating an applicable diagnostic method for Internet addiction disorder. |
Несколько стран указали, что более высокая цена альтернативных вариантов является препятствием на пути перехода от использования амальгамы к альтернативам. |
The higher price of the alternatives was identified by several countries as a barrier for transitioning away from the use of amalgam. |
Главные порты Балтимора и Нью-Йорка препятствовали въезду беженцев и на несколько недель изолировали их и товары из Филадельфии. |
The major ports of Baltimore and New York prevented refugees from entering and quarantined them and goods from Philadelphia for weeks. |
Вы арестованы за злоупотребление служебным положением и препятствие правосудию. |
You're both under arrest for official misconduct and obstruction of justice. |
Обсуждение начинается при отправке сообщения одному или нескольким людям через службу обмена сообщениями LinkedIn. |
A conversation thread is started when a message is sent between one or more people via LinkedIn messaging. |
Я уверена, что препятствие может быть преодолено при наличии счастливой любви. |
I'm sure that obstacle can be surmounted in the event of a happy liaison. |
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. |
Когда начиналась метель, фермеры запирались в своих домах под несколькими футами снега, и семья по нескольку дней сидела взаперти. |
Farmers would be stuck in their houses under several feet of snow when the blizzards struck, and the family would be cramped inside for days at a time. |
Спецификация ESA USB была создана совместным предприятием между Microsoft, Nvidia, Logitech и несколькими другими компаниями. |
The ESA USB specification was created by a joint venture between Microsoft, Nvidia, Logitech and several other companies. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Узел, соединенный с одним или несколькими узлами на уровне ниже, называется родительским узлом. |
A node that is connected to one or more nodes in a level below it is called a parent node. |
Опустошители также отличались различными препятствиями, которые можно было использовать, чтобы укрыться от вражеского огня, а также кооперативным геймплеем для двух игроков. |
Devastators also featured various obstacles that could be used to take cover from enemy fire, as well as two-player cooperative gameplay. |
Королева Елизавета была продана нескольким покупателям, большинство из которых имели неудачные планы относительно нее. |
Queen Elizabeth was sold to a succession of buyers, most of whom had unsuccessful plans for her. |
Третья книга-ранний средний уровень с несколькими сонатинами и начинается с Сонатины До мажор, соч. 36, № 1 Муцио Клементи. |
The third book is early intermediate level with several sonatinas and beginning with Sonatina in C Major, Op. 36, No. 1 by Muzio Clementi. |
В течение своей карьеры в ВВС летчики иногда меняют работу и получают несколько Afsc, чтобы обозначить подготовку по нескольким специальностям. |
During the course of their Air Force careers, Airmen sometimes switch jobs and receive multiple AFSCs to denote training in multiple specialties. |
Cropped Out-это ежегодный музыкальный фестиваль с несколькими площадками, проходящий в Луисвилле, штат Кентукки, соучредителем которого в 2010 году стали Райан Дэвис и Джеймс Ардери. |
Cropped Out is an annual multi-venue music festival held in Louisville, Kentucky, co-founded in 2010 by Ryan Davis and James Ardery. |
Киприан и Яшмин приступают к нескольким приступам серьезного S&M секса. |
Cyprian and Yashmeen embark on several bouts of serious S&M sex. |
Ex parte Coughlan-это идеальное материальное законное требование ожидания именно потому, что оно включает обещание нескольким лицам. |
Ex parte Coughlan is an ideal substantive legitimate expectation claim precisely because it involved a promise to a few individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько препятствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько препятствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, препятствий . Также, к фразе «несколько препятствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
