Вольфрам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
элемент, металл, тунгстен, звездный металл
Сердечник пенетратора из сплава вольфрам-никель-железо, обшитый сталью. |
Tungsten-nickel-iron alloy penetrator core sheathed in steel. |
В диагностической визуализации тяжелые металлы, такие как кобальт или вольфрам, составляют анодные материалы, обнаруженные в рентгеновских трубках. |
In diagnostic imaging, heavy metals such as cobalt or tungsten make up the anode materials found in x-ray tubes. |
Вольфрам в основном используется в производстве твердых материалов на основе карбида вольфрама, одного из самых твердых карбидов, с температурой плавления 2770 °C. |
Tungsten is mainly used in the production of hard materials based on tungsten carbide, one of the hardest carbides, with a melting point of 2770 °C. |
Скажем, что-нибудь о той плохой штуке, ... которую Вольфрам и Харт высосала из моего котелка? |
Maybe something about the thingamabad Wolfram and Hart sucked out of my noggin? |
Из всех металлов первым появился вольфрам, но он был дорогим, трудным в изготовлении и обладал нежелательными нейтронными свойствами. |
Of the metals, tungsten emerged as the frontrunner, but tungsten was expensive, hard to fabricate, and had undesirable neutronic properties. |
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium |
|
Плотности не совсем одинаковы, и другие свойства золота и вольфрама отличаются, но позолоченный вольфрам пройдет поверхностные испытания. |
The densities are not exactly the same, and other properties of gold and tungsten differ, but gold-plated tungsten will pass superficial tests. |
Деление материнского изотопа надвое приводит к его практически полному исчезновению, и, таким образом, почти весь гафний-182 преобразовался бы в вольфрам-182 спустя 50 миллионов лет после появления Солнца в результате взрыва сверхновой. |
The halving quickly reduces the parent to almost nothing; by 50 million years after the supernova that sparked the sun, virtually all the hafnium-182 would have become tungsten-182. |
Fliegerkorps VIII вида под командованием Вольфрам Фрайхерр фон Рихтгофен был отправлен для поддержки штурма. |
Fliegerkorps VIII under the command of Wolfram Freiherr von Richthofen was sent to support the assault. |
И материал о Вольфрам Альфа, который я конспектировала и записывала все ключевые слова, которые можно будет использовать для поиска, потому что я собираюсь использовать это в моих лекциях по аутизму. |
And the Wolfram stuff - I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures. |
Эта французская традиция позднее распространилась на немецких Миннесотцев, таких как Вальтер фон дер Фогельвейде и Вольфрам фон Эшенбах. |
This French tradition spread later to the German Minnesänger, such as Walther von der Vogelweide and Wolfram von Eschenbach. |
Чтобы обойти его нейтронные свойства, было предложено использовать вольфрам-184, который не поглощает нейтроны. |
To get around its neutronic properties, it was proposed to use tungsten-184, which does not absorb neutrons. |
Вольфрам пообещал, что его книга приведет к открытию этих алгоритмов, но в конечном итоге он так до этого и не дошел. |
Wolfram promised that his book would lead the way to uncovering those algorithms, but he never quite got there. |
Какие металлы относятся к этой категории, зависит; наиболее распространенное определение включает в себя ниобий, молибден, Тантал, вольфрам и рений. |
Which metals belong to this category varies; the most common definition includes niobium, molybdenum, tantalum, tungsten, and rhenium. |
Вольфрам-редкий металл, встречающийся в природе на Земле почти исключительно в сочетании с другими элементами в химических соединениях, а не в одиночку. |
Tungsten is a rare metal found naturally on Earth almost exclusively combined with other elements in chemical compounds rather than alone. |
Не воевать с Вольфрам и Харт... |
Not warring with Wolfram and Hart. |
Другие основные природные ресурсы в производстве включают свинец, вольфрам, графит, Магнезит, золото, пириты, плавиковый шпат и гидроэнергию. |
Other major natural resources in production include lead, tungsten, graphite, magnesite, gold, pyrites, fluorspar, and hydropower. |
Продался со своим плащом и колготками за чудесное комфортное кресло в Вольфрам и кровавом Харте! |
Traded in your cape and tights for a nice, comfy chair at Wolfram and bloody Hart! |
Теперь вольфрам используется во многих других приложениях, таких как балластные грузы для самолетов и автоспорта, дартс, антивибрационный инструмент, спортивное оборудование. |
Now tungsten is used in many more applications such as aircraft & motorsport ballast weights, darts, anti-vibration tooling, sporting equipment. |
Она Навоз-унавоженный Вольфрам и Харт. |
She's a mucky-muck at Wolfram and Hart. |
В этой концовке, снятой режиссером Свенсоном и сфотографированной Грегом Толандом, принц Вольфрам изображен посещающим дворец. |
In this ending, directed by Swanson and photographed by Gregg Toland, Prince Wolfram is shown visiting the palace. |
Серебро или медь обеспечивают необходимую проводимость, а вольфрам позволяет сварочному стержню выдерживать высокие температуры среды дуговой сварки. |
The silver or copper provides the necessary conductivity and the tungsten allows the welding rod to withstand the high temperatures of the arc welding environment. |
Нехватка вольфрама в производстве означала, что этот снаряд всегда был в дефиците, и на каждый танк приходилось лишь несколько штук, а некоторые подразделения M4 Sherman никогда не получали его. |
Tungsten production shortages meant that this round was always in short supply, with only a few available per tank, and some M4 Sherman units never received any. |
В журнале также сообщалось о Ричарде Уокере из штата Мэрилэнд и его коллегах, которые несколько месяцев спустя сообщили о другой положительной аномалии вольфрама, обнаруженной в коматиитах возрастом 2.8 миллиарда лет, найденных в российском городе Костомукша. |
The paper scooped Richard Walker of Maryland and his colleagues, who months later reported a positive tungsten anomaly in 2.8 billion-year-old komatiites from Kostomuksha, Russia. |
В то время как WB4 был впервые синтезирован и идентифицирован как самый высокий борид вольфрама в 1966 году, он был признан недорогим сверхтвердым материалом только в 2011 году. |
While WB4 was first synthesized and identified as the highest boride of tungsten in 1966, it was only recognized as an inexpensive superhard material in 2011. |
При этом частицы вольфрамового порошка разрывают на части все объекты, на которые попадают. |
The tungsten powder tears apart anything it hits. |
По сравнению с более современными источниками света вольфрамовые нити испускают небольшое количество света относительно потребляемой ими мощности. |
Compared to newer-technology light sources, tungsten filaments give off small amounts of light relative to the power they consume. |
Мы используем вольфрамовые твердосплавные буры для предварительных углезабойных очистительных процедур. |
We're using some new tungsten carbide drills For the preliminary coal-face scouring operations. |
В коммерческих зондах используется вольфрам, хотя использовались зонды из платины, меди, золота и никеля. |
In commercial probes tungsten is used, though probes of platinum, copper, gold, and NiCr have been used. |
На окраине Дартмура в Соединенном Королевстве есть большое месторождение вольфрамовой руды, которое эксплуатировалось во время Первой и Второй мировых войн как рудник Хемердон. |
There is a large deposit of tungsten ore on the edge of Dartmoor in the United Kingdom, which was exploited during World War I and World War II as the Hemerdon Mine. |
Это плотный материал с плотностью около 15 г / куб. см, но не настолько плотный, как вольфрам или обедненный уран, которые находятся в диапазоне 18-19 г/куб. см. |
It is a dense material, with density around 15 g/cc, but not nearly as dense as tungsten or depleted uranium, which are in the 18-19 g/cc range. |
Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло. |
The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide and tungsten sulfide, aka rust and oil. |
Используемый тяжелый металл чаще всего представляет собой вольфрамовый сплав, но также использовался и обедненный уран. |
The heavy-metal used is most often a tungsten alloy but depleted uranium has also been used. |
По существу, то же самое, что и снаряд 3BM9 с карбидно-вольфрамовой пробкой. |
Essentially the same as the 3BM9 projectile with a tungsten carbide plug. |
Ювелирная промышленность делает кольца из спеченного карбида вольфрама, карбида вольфрама/металлических композитов, а также металлического вольфрама. |
The jewelry industry makes rings of sintered tungsten carbide, tungsten carbide/metal composites, and also metallic tungsten. |
Неподалеку от вершины есть заброшенная шахта вольфрама. |
There is an abandoned wolfram mine near the summit. |
Были предложены два механизма реакции, в одном из которых существует прямое взаимодействие между атомом вольфрама и тройной связью C≡C. |
Two reaction mechanisms have been proposed, in one of which there is a direct interaction between the tungsten atom and the C≡C triple bond. |
Эти пули монолитно-твердые; Цельнометаллическая оболочка и вставка из вольфрамовой стали. |
These bullets are monolithic-solids; full metal jacketed and tungsten steel insert. |
Глинозем, карбид кремния и карбид вольфрама получают из тонкого порошка их составляющих в процессе спекания со связующим веществом. |
Alumina, silicon carbide, and tungsten carbide are made from a fine powder of their constituents in a process of sintering with a binder. |
Карбид вольфрама, вероятно, упоминается тысячи раз в художественной литературе различного рода, почему энциклопедия упоминает любой из них? |
Tungsten carbide is probably mentioned thousands of times in fiction of various sorts, why would an encyclopedia mention any of them? |
В электронике вольфрам используется в качестве связующего материала в интегральных схемах, между диэлектриком диоксида кремния и транзисторами. |
In electronics, tungsten is used as an interconnect material in integrated circuits, between the silicon dioxide dielectric material and the transistors. |
Для решения этой проблемы почти всегда используются твердые сверла из карбида вольфрама, которые быстро сверлят доску, обеспечивая при этом умеренно длительный срок службы. |
To solve this problem, solid tungsten carbide twist bits, which drill quickly through the board while providing a moderately long life, are almost always used. |
Это история принца вольфрама, помолвленного с безумной королевой Региной V Кронбергской. |
It is the story of Prince Wolfram, betrothed to the mad Queen Regina V of Kronberg. |
Это электрически обогреваемая печь с сетевым нагревателем из вольфрама, встроенным в высоковакуумный ресивер. |
It is an electrically heated furnace with tungsten heater which is incorporated in a high-vacuum recipient. |
Распе, наиболее известный как автор или переводчик рассказов барона Мюнхгаузена, был также химиком, особенно интересовавшимся вольфрамом. |
Raspe, best known as the author or translator of the Baron Munchausen stories, was also a chemist with a particular interest in tungsten. |
Природные ресурсы включают уголь, нефть, свинец, вольфрам, цинк, графит, Магнезит, железную руду, медь, золото, пириты, соль, плавиковый шпат и гидроэнергию. |
Natural resources include coal, petroleum, lead, tungsten, zinc, graphite, magnesite, iron ore, copper, gold, pyrites, salt, fluorspar and hydropower. |
Галиция стала альтернативным источником вольфрама для Рейха. |
Galicia became an alternate source of tungsten for the Reich. |
Будучи важными металлокерамическими материалами, карбиды тантала коммерчески используются в долотах для резки и иногда добавляются в сплавы карбида вольфрама. |
Being important cermet materials, tantalum carbides are commercially used in tool bits for cutting applications and are sometimes added to tungsten carbide alloys. |
Металлокерамика используется вместо карбида вольфрама в пилах и других паяных инструментах из-за их превосходных износостойких и коррозионных свойств. |
Cermets are used instead of tungsten carbide in saws and other brazed tools due to their superior wear and corrosion properties. |
Снаряд содержит 450 вольфрамовых стержней, каждый из которых весит 3 грамма и создает 2500 осколков при установке режима воздушной вспышки. |
The projectile contains 450 tungsten rods, each weighing 3 grams and creates 2,500 fragments when air burst mode is set. |
Что еще за на хрен вольфрамовые твердосплавные буры? |
What the bloody hell is tungsten carbide drills? |
После нацистского вторжения в Советский Союз, которое отрезало их поставки вольфрамового металла, Германия искала Вольфрам из Португалии. |
Following the Nazi invasion of the Soviet Union, which cut off their supply of tungsten metal, Germany sought tungsten from Portugal. |
Еще одно замечательное открытие было сделано в 2003 году, когда на ферме Trewhiddle был найден 150-летний кусок вольфрама. |
Another remarkable discovery was made in 2003, when a 150-year-old lump of tungsten was found at Trewhiddle Farm. |
Мне кажется, что различие между карбидом вольфрама и цементированным карбидом должно быть гораздо более ясным в этой статье. |
It seems to me that the distinction between tungsten carbide and cemented carbide should be made much more clear in this article. |
Другой новой сферой применения является производство мельчайшего порошка карбида вольфрама со средним размером зерна в 0,2 микрометра. |
Another development was the production of nanoscale tungsten carbide powder with an average particle size distribution of 0.2 micrometres. |
И, мы заберем эти острые как бритва вольфрамовые иглы с собой. |
And, we're taking these razor sharp tungsten knitting needles with us. |
Still knocking them dead at Wolfram and Hart? |
- порошкообразный вольфрам - tungsten metal powder
- компактный вольфрам - compacted tungsten
- сернистый вольфрам - tungsten sulphide
- вольфрам и харт - tungsten and hart
- вольфрам соединения - tungsten compounds
- вольфрам соединения органические - tungsten organic compounds
- вольфрам сплавы - tungsten alloys
- вольфрам трубка - tungsten tube
- ковкий вольфрам - ductile tungsten
- четырёхйодистый вольфрам - tungsten iodide
