Несчастные случаи и аварии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
склонный к несчастным случаям - accident prone
без несчастного случая на производстве - non-occupational accident
несчастная девушка - unhappy girl
лучше позавидуешь чем несчастнее - better be envied than pitied
предыдущие несчастные случаи - previous accidents
несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний - accidents at work and occupational diseases
несчастные люди - wretched people
нет такого понятия, как несчастный случай - no such thing as an accident
мужественно встретить несчастье - meet misfortune courageously
несчастные вещи - unfortunate things
Синонимы к несчастные: негодяи, дохлые утки, неумелый человек, растяпа
все случаи - all occasions
редкие случаи - rare cases
более серьезные случаи - more serious cases
страхование на все случаи жизни - allrisk insurance
случаи подал - cases lodged
случаи использования - cases of the use
случаи в свете - cases in the light
медицинские случаи - medical cases
несчастные случаи со смертельным исходом и - accidents and fatalities
случаи особой срочности - cases of special urgency
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
бегать взад и вперед - run back and forth
отпуск по беременности и родам - maternity leave
и дети - and children
веселье и игры - fun and games
все присутствующие и правильные - all present and correct
подол и хот - hem and haw on
пальцы рук и ног - fingers and toes
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
министерство внутренних дел и местного самоуправления - Ministry of the Interior and Local Authorities
справедливые и благоприятные условия труда - just and favourable conditions of work
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
обнаружение аварии - accident detection
отчёт об аварии - traffic accident report
аварии окна - windows crashes
аварии тяжести - crash severity
к аварии - to crash
корабль аварии - ship accident
на месте аварии - at the scene of the accident
событие аварии - event of a crash
продукты деления, взвешенные в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment suspended fission products
специальные и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора - dedicated and protected decay heat removal systems
Синонимы к аварии: столкновения, взрывы, автокатастрофы
Их записали, как самоубийства или несчастные случаи. |
They were being written off as suicides or accidents. |
После ее завершения происходили несчастные случаи, исчезновения. |
After we shipped it off, there have been accidents, disappearances. |
Оценивая несчастные случаи, когда один человек причинял вред другому непреднамеренно, психопаты считали такие действия более морально допустимыми. |
Assessing accidents, where one person harmed another unintentionally, psychopaths judged such actions to be more morally permissible. |
Плохие условия труда и несчастные случаи, такие как взрыв в Бомбее в 1944 году, унесли много жизней. |
Poor working conditions and accidents such as the 1944 Bombay explosion claimed many lives. |
Someone is causing these accidents on purpose. |
|
Однако даже если бы они были засчитаны как несчастные случаи, они добавили бы около 2 смертей на 2 000 000 000 человеко-миль. |
However, even if they were counted as accidents they would have added about 2 deaths per 2,000,000,000 person-miles. |
Однако существуют некоторые меры предосторожности, которые вы можете предпринять, чтобы попытаться предотвратить подобные несчастные случаи. |
There are some safety precautions, however, you can make in order to attempt to prevent these types of accidents from occurring. |
Я быстро оделся, зная по опыту, что несчастные случаи на железной дороге редко бывают пустячными, и сбежал вниз. |
I dressed hurriedly, for I knew by experience that railway cases were seldom trivial, and hastened downstairs. |
На мой взгляд, на этой странице было слишком много тяжелых новостей, таких как преступления, аресты, несчастные случаи и стихийные бедствия. |
In my opinion, this page has had too much hard news such as crimes, arrests, accidents, and natural disasters. |
даже у небеременных бывают несчастные случаи, и я не думаю, что это достаточно распространенное явление, чтобы приписать его беременности. |
even the non-pregnant have accidents, and i dont think that it's a common enough occurance to attribute it to being pregnant. |
Ты посмотри в сети старые некрологи, проверь старые несчастные случаи. |
You get on-line, check old obits, freak accidents. |
Длинное сиденье позволяло подвозить других, и несчастные случаи не были редкостью. |
The long seat lent itself to giving lifts to others, and accidents were not uncommon. |
У него происходят неожиданные поломки оборудования, остановки в работе, таинственные несчастные случаи. |
He's experiencing sudden equipment breakdowns, work stoppages, mysterious accidents. |
Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение. |
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under-attainment, impaired work performance and health budget costs. |
В 1947 году болезни, несчастные случаи, преступность, война и другие антисоциальные силы опустошают маленьких детей, искалеченных параличом. |
In 1947, disease, accidents, crime, war, and other anti-social forces ravage young children crippled by paralysis. |
В то время как несчастные случаи в Бангкоке составили 50,9 процента от всей страны, только 6,2 процента смертельных случаев произошли в городе. |
While accidents in Bangkok amounted to 50.9 percent of the entire country, only 6.2 percent of fatalities occurred in the city. |
Слушай, мы прекрасно представляем возможные несчастные случаи. |
Listen, we are well aware of the potential for misadventure here. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
В Канаде были случаи, когда офицеры натыкались на подозреваемого, который был без сознания после несчастного случая, и офицеры брали образец крови. |
There have been cases in Canada where officers have come upon a suspect who is unconscious after an accident and officers have taken a blood sample. |
В разделе причины вообще не упоминается о возможности того, что несчастные случаи могут быть вызваны самим гонщиком. |
The Causes Section doesn't mention at all the possibility that the accidents may be caused by the rider. |
После этого они уже будут совершеннейше пьяны. Поэтому, адвокаты советуют нам... заплатить им и отправить их домой пораньше, чтобы избежать ответственности за несчастные случаи на производстве. |
After that they'll be extremely intoxicated, so our attorneys have advised us just to send them home early, with pay, rather than risk the liability. |
Многие несчастные случаи могут произойти в домах, офисах, школах и лабораториях, которые требуют немедленного внимания до того, как пациент посещает врача. |
Many accidents can happen in homes, offices, schools and laboratories which require immediate attention before the patient is attended by the doctor. |
Когда чей-то палец больше, чем зона касания, может быть неточность в мелкой моторике движений и происходят несчастные случаи. |
When one's finger is bigger than the touch zone, there can be inaccuracy in the fine motor movements and accidents occur. |
Думаете, все эти несчастные случаи - тоже часть игры? |
You think these accidents were all part of it? |
Гонщики сегодня имеют те же несчастные случаи, что и гонщики в 1970-х годах, за исключением того, что сегодня они разбивают гораздо более дорогие велосипеды. |
Riders today have the same sort of accidents as riders in the 1970s, except that today they crash much more expensive bikes. |
Профилактика в целом довольно сложна, поскольку предотвратить несчастные случаи практически невозможно, особенно у детей, которые достаточно активны. |
Prevention in general is relatively difficult as it's nearly impossible to stop accidents from happening, especially in children who are quite active. |
В речных походах иногда происходят несчастные случаи, в том числе падения с крутых скал или водопадов, утопления, истощение или заблудиться. |
There are occasional accidents in river trekking, including falls from steep cliffs or waterfalls, drownings, exhaustion, or getting lost. |
Эти дайверы, как правило, являются самодостаточными и эмоционально стабильными, и менее вероятно, что они будут вовлечены в несчастные случаи, не связанные с проблемами со здоровьем. |
These divers tend to be self-sufficient and emotionally stable, and less likely to be involved in accidents unrelated to health problems. |
Но я предупреждал тебя ранее.. несчастные случаи могут произойти. |
But I warned you earlier... accidents can happen. |
Нарушение этих законов или табу рассматривалось как причина несчастий, таких как плохая погода, несчастные случаи или неудачные охоты. |
Breaking these laws or taboos was seen as the cause of misfortune, such as bad weather, accidents, or unsuccessful hunts. |
В этом специальном выпуске рассматривались несчастные случаи и инциденты, в которых отказ давления или взрывная декомпрессия играли определенную роль. |
This special looked at accidents and incidents where pressurization failure or explosive decompression played a part. |
Это также делается на мостах и эстакадах, чтобы предотвратить несчастные случаи и самоубийства. |
This is also done on bridges and overpasses to prevent accidents and suicides. |
Мексиканская Конституция 1917 года определила обязанность работодателей оплачивать болезни или несчастные случаи, связанные с работой. |
The Mexican Constitution of 1917 defined the obligation of employers to pay for illnesses or accidents related to the workplace. |
Всегда могут произойти несчастные случаи, во время которых лошади прокалываются быком. |
Accidents can always occur, during which horses are punctured by the bull. |
Если бы они действовали более мужественно и агрессивно, они могли бы многое сделать, чтобы предотвратить эти несчастные случаи и оказать влияние на недружественных нейтралов. |
If they had been more courageously and offensively employed they might have done much to prevent these unhappy happenings and much to influence unfriendly neutrals. |
Мардж, не будем о страшной правде, важно только знать, что до трех пополудни нам надо предотвращать все несчастные случаи, не то придется отправиться в ночлежку. |
Marge, I won't bore you with the truth. All I can say is that until 3 P.M., we must avoid all accidents and injuries, or we're all going to the poor house. |
Она там одна, а над домом летают эти странные штуковины. К тому же, все эти 2 дня на кладбище происходят какие-нибудь несчастные случаи. |
Just that I'm worried, she being there alone and those strange things flying over the house and those incidents in the graveyard the past few days. |
Распространенные причины смертельных травм среди молодых сельскохозяйственных рабочих включают утопление, несчастные случаи, связанные с техникой и автотранспортом. |
Common causes of fatal injuries among young farm worker include drowning, machinery and motor vehicle-related accidents. |
Иногда самоубийства ошибочно классифицируются как несчастные случаи. |
Sometimes suicides are mis-categorised as accident deaths. |
Это предотвратимые несчастные случаи, которые потенциально могут привести к серьезному ущербу или даже смерти. |
These are preventable accidents that have the potential to result in serious harm or even death. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Несчастные случаи обычно считались сотрудниками парка виной гонщиков. |
Accidents were usually deemed by park employees to be the fault of the riders. |
А на юге у Вас происходят несчастные случаи. |
In the south you have accidents. |
У детей несчастные случаи на велосипеде также являются частой причиной травмы живота, особенно когда живот поражается рулем. |
In children, bicycle mishaps are also a common cause of abdominal injury, especially when the abdomen is struck by the handlebars. |
Промоутеры его даже не оштрафовали, говоря, что это все были несчастные случаи и последствия его фирменных приемов. |
Promoters wouldn't charge him, saying it was accidental and part of his neck-breaking gimmick. |
В этой специальной статье рассматривались несчастные случаи, вызванные либо потерей давления, либо разрушением конструкции. |
This special looked at accidents caused by either a loss of pressurization or structural failure. |
В целом, многочисленные несчастные случаи на производстве, и особенно профессиональные заболевания, не объявляются работодателями. |
Overall there are many cases of workplace accidents and, particularly, work-related illness, that are not reported by employers. |
Только сейчас Кейт вспомнила все несчастные случаи, происходившие с Александрой. |
Kate started to remember the accidents. |
Несчастные случаи, травмы, злокачественные и респираторные заболевания являются другими основными причинами смерти. |
Accidents, injuries, malignant and respiratory diseases are other primary causes of death. |
Это его раздражало, поскольку он всегда считал себя выше зевак, глазеющих на несчастные случаи. |
The realization irritated him because he'd always thought of himself as superior to those who gape at accidents. |
Он увез ее, поклявшись, что она будет женой мистера Блайфила, - вот вам подарочек; а меня, несчастную, совсем выгнал вон. |
He carried her off, swearing she should marry Mr Blifil; that's for your comfort; and, for poor me, I am turned out of doors. |
anything to make Ron miserable. |
|
А тот, как рассказывают, сначала не мог вымолвить ни слова от страха, но потом все же признался, что видел несчастную девицу, по следам коей неслись собаки. |
And the man, as the story goes, was so crazed with fear that he could scarce speak, but at last he said that he had indeed seen the unhappy maiden, with the hounds upon her track. |
Другие несчастные случаи с участием пассажиров могут включать столкновение с автомобилем при выходе из трамвая или во время ожидания на трамвайной платформе. |
Other accidents involving passengers may include being struck by a car while exiting the tram or while waiting at a tram platform. |
Ненастоящие случаи происходят, когда кто-то чувствует, что у него неприятный запах изо рта, но кто-то другой не может его обнаружить. По оценкам, это составляет от 5% до 72% случаев. |
Non-genuine cases occur when someone feels they have bad breath but someone else cannot detect it. This is estimated to make up between 5% and 72% of cases. |
Наиболее распространенными коморбидными расстройствами являются депрессия и тревога, хотя случаи деперсонализации расстройства без симптомов того и другого действительно существуют. |
The most common comorbid disorders are depression and anxiety, although cases of depersonalization disorder without symptoms of either do exist. |
После очень беглого рассмотрения я бы сказал, что 1, 4, 5 и 10 звучат как случаи, когда редактор мог бы претендовать на исключение BLP. |
After a very cursory examination I would say that 1, 4, 5 & 10 sound like cases where the editor could have laid claim to the BLP exception. |
Другие случаи обусловлены внешними причинами или проблемами развития. |
Other cases are due to external reasons or developmental problems. |
Литопедия может возникать как при трубной, так и при яичниковой беременности, хотя случаи трубной беременности встречаются чаще. |
The first book has Narayan focusing on the plight of students, punishments of caning in the classroom, and the associated shame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несчастные случаи и аварии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несчастные случаи и аварии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несчастные, случаи, и, аварии . Также, к фразе «несчастные случаи и аварии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
