Отчёт об аварии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
дать отчет о - give an account of
опубликовать отчет - publish report
прогнозный отчет о прибылях и убытках - profit guidance
кассовый отчет - cash report
давать отчёт в своих действиях - provide a report in their actions
отчет об изменениях в капитале за период - statement of changes in equity for the period
отчет об операционных показателях - operating performance report
отдавать себе полный отчёт - be aware
отчёт о результатах технического осмотра - technical inspection report
отчёт за год - annual report
Синонимы к отчёт: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение отчёт: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
сведения об электронной аппаратуре противника - electronic warfare information
сообщение об обратном вызове - call back message
банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива - Bank notifying the beneficiary of the letter of credit
решение суда об усыновлении - Court decision on adoption
договор об ограничении наступательных вооружений - offensive arms limitation treaty
уведомление об уходе на другую работу - job change notice
договор об общем обслуживании - general service agreement
закон об использовании добросовестных приемов при взыскании долга - fair debt collection practice act
оговорка об отказе от прав - abandonment clause
уведомление об отключении - outage notification
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: accident, crash, wreck, failure, emergency, breakdown, fault, trouble, casualty, damage
(счастливая) авария - (happy) accident
авария вследствие переходного режима перегрузки - transient overpowet accident
авария вследствие потери внешнего энергоснабжения - loss-of-off-site power accident
автомобильная авария - motor vehicle collision
доминирующая авария - dominant accident
крупная авария в системе снабжения электроэнергией - a major accident in the system of electricity supply
авария (морское право) - accident (law of the sea)
авария в энергосистеме - accident in the power system
авария в энергосистеме в азербайджане (2018) - accident in the power system in south (2018)
авария на Чернобыльской АС - Chernobyl accident
Синонимы к авария: нарушение, несчастный случай, катастрофа, ущерб, выход из строя, вред, неудача, столкновение, убыток
Антонимы к авария: счастье, восстановление, выгода, благополучие, починка, наладка
Значение авария: Повреждение какого-н. механизма, машины во время действия, движения.
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах. |
I've got to set the record straight about the last 52 hours. |
Адзума Кагами-это чрезвычайно подробный отчет о различных мероприятиях, сосредоточенных на сегуне, с почти ежедневными записями, которые включают даже заметки о погоде. |
The Azuma Kagami is an enormously detailed record of different activities centering on the shōgun with almost daily entries that include even notes on the weather. |
Его отчет был подан в 1936 году и одобрен судьей окружного суда. |
His report was filed in 1936 and approved by the district court judge. |
He radioed an emergency, said he was inbound. |
|
Бартек, потерявший обе руки в аварии на мотоцикле, крутит руль ногой, а передачи переключает плечом. |
Bartek, who lost his arms in a motorcycling accident, overcomes his disability by steering with his foot and changing gear with his shoulder. |
Остальных - к месту аварии. |
Take the rest of your chalk on foot to the crash. |
I just lost my best friend in a traffic accident. |
|
Как заявил м-р Дикхэм, эти фотографии были сделаны утром в день аварии. |
As stated by Mr. Dickham, these photos were taken the morning of the incident. |
Any evidence of abdominal trauma from the accident? |
|
Он потерял треть тела в мотоциклетной аварии. |
He lost a third of his body in a motorcycle accident. |
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии. |
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe. |
Токсикологический отчет не говорит об одурманивании женщин. |
The preliminary toxicology report suggests neither woman was drugged. |
Завтра утром прочитайте молитвы и напишите отчет, а я займусь войной с сортирами. |
Tomorrow morning, say your prayers and write your report, and I will wage war on the long drops. |
Не расскажете ли нам, как получилось, что ваш автомобиль вчера вечером сбил человека и скрылся с места аварии? |
Why don't you tell us how your motor vehicle came to be involved in a hit-and-run last night? |
Руководителям всех подразделений немедленно предоставить мне отчет. |
All heads of departments report to me. |
Неожиданно стали возникать аварии, смерти в семье волна неудач, которая скашивает высший свет общества причём в таком количестве, которого не наблюдалось со времён французской революции. |
Suddenly there are accidents, deaths in the family, a wave of misfortune is sweeping through society's bluebloods at a rate unprecedented since the French Revolution. |
Григорий останавливался в мотеле рядом с местом аварии, там же, где останавливалась его мать перед смертью. |
Grigory stayed in a bed and breakfast near the crash site, The same one that his mom was staying in when she died. |
Это отчет об успеваемости твоего брата. |
It's your brother's report card. |
Наши соседи, их маленький мальчик умер в автомобильной аварии, и она развелась со своим мужем через четыре месяца после похорон. |
Our next-door neighbor, her little boy died in a car crash, and she and her husband split up, like, four months after the funeral. |
Доктор Бейли, еще один пострадавший в аварии. |
Dr. Bailey, another car crash victim. |
В автомабильной аварии, в Эбудже, Нигерии. |
Car crash, Abuja City, Nigeria. |
Да, но токсикологический анализ показал, что он принимал лекарства и в день аварии. |
Yeah, but the tox screen showed he was still taking the drug at the time of the crash. |
Мы не нашли следов той аварии. Ни в страховых агентствах, ни в сводках. |
We found no trace of an accident... in either the insurance or police records. |
Как в первой аварии в 2009-м. |
That's just like his first crash in '09. |
После моей аварии мы были в автофургоне, смотрели гонку, и я подумал. |
We were in the motor home after I crashed, and we were watching the race, and I was like, |
Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду. |
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan. |
Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год. |
Yeah, I went through their annual report and their 2014 forecast. |
И я только что получила отчет взрывотехников с места происшествия. |
And I just got word from crime scene techs. |
Конечно, вы еще его подпортили, когда перекрасили машину после аварии. |
Of course, you made matters worse by repainting it after the accident. |
Вы получили официальный отчет? |
You got an official count? |
I saw a symptom before the crash. |
|
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
В то время, когда он написал и опубликовал свой последний отчет в 1885 году, Морану было 65 лет. |
At the time he wrote and published his last account in 1885, Moran was 65. |
По словам Мейера, доклад Фишера об этой аварии немецкому химическому обществу направил Германскую империю по пути к химическому оружию. |
According to Meyer, Fischer's report on this accident to the German Chemical Society sent the German Empire on the road to chemical weapons. |
Дополнительную информацию о предотвращении поглощения радиойодина щитовидной железой во время ядерной аварии или по медицинским показаниям смотрите в разделе йодид калия. |
See potassium iodide for more information on prevention of radioiodine absorption by the thyroid during nuclear accident, or for nuclear medical reasons. |
Удаление тепла распада является важной проблемой безопасности реактора, особенно вскоре после нормальной остановки или после аварии с потерей теплоносителя. |
The removal of the decay heat is a significant reactor safety concern, especially shortly after normal shutdown or following a loss-of-coolant accident. |
Его владельцы на ферме Овербрук были воодушевлены двумя оцененными размещениями акций и вошли в корпоративный отчет в 117-м дерби Кентукки в 1991 году. |
His owners at Overbrook Farm were encouraged by the two graded stakes placings and entered Corporate Report in the 117th Kentucky Derby in 1991. |
Примером может служить аудитор, непосредственно предоставляющий отчет банку, который будет предоставлять кредит для фактического клиента. |
An example could be the auditor directly giving a report to the bank that will be providing the loan for an actual client. |
Директор Национального бюро регистрации преступлений Иш Кумар сказал, что данные находятся под пристальным вниманием, и отчет за 2016 год, вероятно, будет опубликован позже. |
National Crime Records Bureau director Ish Kumar said that the data is under scrutiny and the report for 2016 is likely to be published later. |
Фрис был вынужден носить криогенный костюм, работающий на алмазах, после того как стал неспособен жить при нормальной температуре после аварии в лаборатории. |
Fries was forced to wear a cryogenic suit powered by diamonds after becoming unable to live at normal temperatures following a lab accident. |
Никаких повторных нападений или мистификаций впоследствии не произошло, и подробный отчет об инциденте и расследовании был опубликован в JAMA в 1997 году. |
No repeat attacks or hoaxes subsequently occurred, and a detailed account of the incident and investigation was published in JAMA in 1997. |
Связано ли это с количеством жертв, странностью события / аварии или с чем-то еще? |
Is it related to the number of casualties, the oddness of event/accident, or something else? |
Он только спрашивает, сколько лет актрисе. Он берет ее отчет о том, что ей двадцать восемь лет, и прикидывает, что ей осталось еще лет пятьдесят. |
He only asks how old the actress is. He takes her report of being twenty-eight-years-old and estimates she has about fifty more years to endure. |
Действительно, вы явно не читали отчет Уоррена - или читали? |
Indeed, clearly you've not read the Warren Report - or have you? |
Еще один обвиняемый погиб в результате аварии на шахте. |
Another of the accused died in a mine accident. |
Отчет доктора Х. Д. Хоукса о его тяжелых ожогах рук и груди во время демонстрации рентгеновского снимка был первым из многих других отчетов в Electrical Review. |
A report by Dr. H.D. Hawks, of his suffering severe hand and chest burns in an X-ray demonstration, was the first of many other reports in Electrical Review. |
Один из них промахнулся мимо тормозной передачи и ударился о барьер аварии, в то время как носовая передача другого самолета рухнула. |
One missed the arresting gear and hit the crash barrier while the other aircraft's nose gear collapsed. |
Чтобы собрать уменьшенную стоимость после автомобильной аварии, страховые компании обычно запрашивают отчет об уменьшенной стоимости. |
To collect diminished value after a car accident, insurance companies usually ask for a diminished value report. |
Однако пикап не смог финишировать из-за догоняющей аварии с другим автомобилем посреди дороги во время седьмого этапа. |
However, the pickup was unable to finish due to a catch-up crash with another car in the middle of the road during stage seven. |
В день трагедии в Санта-Монике всплыли кадры предыдущей аварии, в которой Уэллер побывал десять лет назад. |
The day of the tragedy in Santa Monica, footage of a previous crash Weller had been in ten years earlier surfaced. |
Подобно топливу, аккумуляторы накапливают химическую энергию и в случае аварии могут вызвать ожоги и отравление. |
Like fuel, batteries store chemical energy and can cause burns and poisoning in event of an accident. |
К самолетам предъявляются более жесткие требования, так как они представляют высокий риск повреждения людей и имущества в случае аварии. |
Aircraft have more stringent requirements, as they pose a high risk of damage to people and property in event of an accident. |
В 1999 году, в третью годовщину аварии, в Эверглейдсе был установлен мемориал, посвященный погибшим. |
On the third anniversary of the accident, in 1999, a memorial was dedicated to the victims in the Everglades. |
Многие потребители были ранены, а другие погибли, когда их транспортные средства были вовлечены в аварии в течение последнего десятилетия. |
Numerous consumers were injured and others died when their vehicles were involved in accidents during the last decade. |
Лауда лично участвовал в расследовании аварии. |
Lauda was personally involved in the accident investigation. |
29 июля 2011 года Беа опубликовала третий промежуточный доклад о проблемах безопасности, которые она обнаружила после аварии. |
On 29 July 2011, the BEA released a third interim report on safety issues it found in the wake of the crash. |
Общее обсуждение как гражданских, так и военных аварий см. В разделе ядерные и радиационные аварии. |
For a general discussion of both civilian and military accidents, see nuclear and radiation accidents. |
В марте 2014 года ТСБ опубликовало окончательный отчет об аварии. |
In March 2014, the TSB issued the final accident report. |
The dog died a month later following a car crash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отчёт об аварии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отчёт об аварии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отчёт, об, аварии . Также, к фразе «отчёт об аварии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
