Нет дилеммы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет ничего невозможного - nothing is impossible
действительно нет - really no
семьи нет - no family
признаков жизни нет - no signs of life
опасности нет - no danger
думаю нет - I think no
более вероятно, чем нет - more likely than not
ес нет 440/2008 - ec no 440/2008
Есть в настоящее время нет планов - there are currently no plans
даже нет времени - not even have time
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
дилеммы - dilemmas
Дилеммы и риски - dilemmas and risks
нет дилеммы - no dilemma
рога дилеммы - horns of a dilemma
социальные дилеммы - social dilemmas
на рогах дилеммы - on the horns of a dilemma
Синонимы к дилеммы: исправления, проблемы, пробки, соленья
Другими словами, этические дилеммы могут превратиться в политические и экономические фракции, участвующие в длительной повторяющейся борьбе. |
In other words, ethical dilemmas can become political and economic factions that engage in long-term recurring struggles. |
There was no clear solution to the price policy dilemma. |
|
Его двенадцать треков исследуют дилеммы и проблемы, с которыми столкнется человек и человеческий дух в этом футуристическом сценарии. |
Its twelve tracks explore the dilemmas and challenges that the individual and the human spirit would face in this futuristic scenario. |
У него дрожали руки, пока мозг пытался найти решение возникшей дилеммы. |
His hands shook at his sides as his mind struggled with the dilemma. |
Пресли-поэт, ищущий сюжет, а также исследователь дилеммы между скотоводами и железной дорогой. |
Presley – A poet searching for a plot, as well as a surveyor of the dilemma between the ranchers and the railroad. |
Именно эти этические дилеммы заставили меня отказаться от сана. |
It's these ethical dilemmas that drove me out of the priesthood. |
Возможным решением этой дилеммы является открытый индивидуализм. |
Similar phases and characteristics can be observed in immiscible diblock copolymers. |
Реклама иногда приводится в качестве реального примера дилеммы заключенного. |
Advertising is sometimes cited as a real-example of the prisoner's dilemma. |
Тит-за-ТАТ был очень успешно использован в качестве стратегии для повторяющейся дилеммы заключенного. |
Tit-for-tat has been very successfully used as a strategy for the iterated prisoner's dilemma. |
БОФФ писал, что немцы сознательно искали тактических изменений для решения оперативной дилеммы из-за отсутствия альтернативы. |
Boff wrote that the Germans consciously sought tactical changes for an operational dilemma for want of an alternative. |
Еще одним общим мотивирующим фактором является наличие дилеммы безопасности. |
Another common motivating factor is the existence of a security dilemma. |
Поскольку наилучшая стратегия зависит от того, что выберет другая фирма, доминирующей стратегии не существует, что несколько отличает ее от дилеммы заключенного. |
As the best strategy is dependent on what the other firm chooses there is no dominant strategy, which makes it slightly different from a prisoner's dilemma. |
Сидней Розенцвейг, изучая работу режиссера, рассматривает фильм как типичный пример того, как Кертис подчеркивает моральные дилеммы. |
Sidney Rosenzweig, in his study of the director's work, sees the film as a typical example of Curtiz's highlighting of moral dilemmas. |
Отношения между донором и реципиентом при взаимном альтруизме в точности аналогичны ситуации дилеммы заключенного. |
The relationship between donor and recipient in reciprocal altruism is exactly analogous to the situation of the prisoner's dilemma. |
И отношения между вовлеченными в это дело людьми в точности аналогичны ситуации в определенной форме дилеммы заключенного. |
And the relationship of the individuals involved is exactly analogous to the situation in a certain form of the Prisoner's Dilemma. |
У этой дилеммы существует одно простое решение. |
One solution to this dilemma is simple. |
Еще одним примером дилеммы оператора dump pipe / smart pipe является предстоящее внедрение технологии WiMAX. |
Another example of the operator dumb pipe / smart pipe dilemma is the upcoming deployment of WiMAX technology. |
В книге Метафоры, которые мы проживаем лингвисты Марк Джонсон и Джордж Лакофф выдвигают интересное решение этой дилеммы, заключающееся в изменении наших метафор. |
In their book, Metaphors We Live By, linguists Mark Johnson and George Lakoff suggest a really interesting solution to this dilemma, which is to change our metaphors. |
Выплаты в игре дилеммы заключенного фиксированы, но в реальной жизни перебежчики часто наказываются кооператорами. |
The payoffs in the Prisoner's Dilemma game are fixed, but in real life defectors are often punished by cooperators. |
В то же время, Лили не спала всю ночь, находясь во власти дилеммы. |
Meanwhile, Lily had been up all night in the grips of a dilemma. |
Некоторые пути выхода из этой дилеммы рассматриваются—и отвергаются-в фундаментальных ограничениях на системы плазменного синтеза, не находящиеся в термодинамическом равновесии. |
Some ways out of this dilemma are considered—and rejected—in fundamental limitations on plasma fusion systems not in thermodynamic equilibrium. |
Стратегия дилеммы заключенного - это общая прямая взаимность. |
The strategy of ″the prisoner dilemma″ is the common direct reciprocity. |
Это радикальный вопрос, который отражает корни дилеммы правительства. |
A radical question that strikes to the root of the whole dilemma of government. |
Обе точки зрения на сновидения предполагают, что терапия может дать облегчение от дилеммы кошмарного переживания. |
Both perspectives on dreams suggest that therapy can provide relief from the dilemma of the nightmarish experience. |
Пенни, пожалуйста, я перед лицом неразрешимой дилеммы взаимоотношений. |
Penny, please, I'm on the horns of a relationship dilemma. |
В качестве отправного пункта мои замечательные студенты Эдмонд Авад и Сохан Дзуза сделали сайт «Moral Machine», который генерирует различные сценарии, по сути, различные дилеммы, где вы выбираете, что машина должна сделать в каждом случае. |
As a starting point, my brilliant students, Edmond Awad and Sohan Dsouza, built the Moral Machine website, which generates random scenarios at you - basically a bunch of random dilemmas in a sequence where you have to choose what the car should do in a given scenario. |
Меня интересует, почему меня, как девушку, учили тому, что это является типичным примером человеческой дилеммы и переживаний. |
My question is: Why was I taught as a young woman that this was the quintessential example of human dilemma and human experience? |
Даже на основании очень краткой информации, приведенной выше, становится понятна причина недовольства большинства женщин, которые оказываются перед лицом трудноразрешимой дилеммы. |
Even from the very cursory information given above it is clear why most women, facing a difficult dilemma, are dissatisfied. |
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
В качестве решения подобной дилеммы обычно предлагался режим комплементарности. |
The complementarity regime had often been offered as the solution to such a dilemma. |
Более того, в вопросе о возможных путях выхода из кризиса в Могадишо мы оказались в тупике перед лицом дилеммы. |
Indeed, there is a deadlock and a dilemma as to how to overcome the impasse in Mogadishu. |
Интернет создал новую и сложную среду для вековой дилеммы, которая противопоставляет требования безопасности стремлению к свободе. |
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old-age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. |
Такой прорыв порождает неожиданные дилеммы. |
Such a breakthrough creates unanticipated dilemmas. |
Такие дилеммы требуют медитативного состояния. |
Dilemmas like these require a meditative state. |
Я могу предложить совет для решения вашей дилеммы? |
May I offer a suggestion to aid your dilemma? |
Ладно, я знаю, что вы очень ранимы насчёт этой био-этической дилеммы. |
All right. I know that you're sensitive to this whole bioethical dilemma. |
Двойные связи могут быть чрезвычайно напряженными и разрушительными, когда человек оказывается в ловушке дилеммы и наказан за то, что нашел выход. |
Double binds can be extremely stressful and become destructive when one is trapped in a dilemma and punished for finding a way out. |
В художественных фильмах дилеммы исследуются и исследуются в задумчивой манере, но обычно без четкого разрешения в конце фильма. |
In art films, the dilemmas are probed and investigated in a pensive fashion, but usually without a clear resolution at the end of the film. |
Ошибочность ложной дилеммы может также возникнуть просто из-за случайного упущения дополнительных возможностей, а не из-за преднамеренного обмана. |
The false dilemma fallacy can also arise simply by accidental omission of additional options rather than by deliberate deception. |
Эта толпа была окружена вооруженными охранниками, предлагавшими членам основной дилеммы-смерть от яда или смерть от руки охранника. |
This crowd was surrounded by armed guards, offering members the basic dilemma of death by poison or death by a guard's hand. |
Возможность дипломатического решения этой дилеммы едва ли рассматривалась военным правительством Германии. |
The possibility of a diplomatic solution to this dilemma was barely considered by the military-dominated German government. |
Заметьте также, что эта игра является примером дилеммы заключенного. |
Note also that this game is an example of a prisoner's dilemma. |
Это позволяет развиться альтруистическому поведению и приводит к тому, что оптимальным решением дилеммы становится уже не дефект, а сотрудничество. |
This allows altruistic behaviour to develop, and causes the optimum solution to the dilemma, to no longer be to defect but instead to cooperate. |
Было создано несколько программных пакетов для проведения симуляций дилеммы заключенного и турниров, некоторые из которых имеют доступный исходный код. |
Several software packages have been created to run prisoner's dilemma simulations and tournaments, some of which have available source code. |
В фильмах Бергмана женщины и мужчины не находят ответов на свои дилеммы; согласно Меллену, мужчины остаются без ответа или не могут заботиться ни о ком, кроме самих себя. |
In Bergman's films, women and men fail to find answers to their dilemmas; according to Mellen, the men are unanswered or cannot care for anyone but themselves. |
Он побуждает других мыслителей и логиков отстаивать справедливость индукции как непрекращающейся дилеммы для философии. |
He prompts other thinkers and logicians to argue for the validity of induction as an ongoing dilemma for philosophy. |
Способ разрешения этой дилеммы, утверждал Вебер, заключался в инвестировании этих денег, что дало чрезвычайный толчок зарождающемуся капитализму. |
The manner in which this dilemma was resolved, Weber argued, was the investment of this money, which gave an extreme boost to nascent capitalism. |
Таким образом, дилемма, стоящая перед правительством, отличается от дилеммы заключенного тем, что выгоды от сотрудничества неизвестны. |
The dilemma faced by government is therefore different from the prisoner's dilemma in that the payoffs of cooperation are unknown. |
Кооперативное поведение многих животных можно понять как пример дилеммы заключенного. |
Cooperative behavior of many animals can be understood as an example of the prisoner's dilemma. |
Допинг в спорте приводился в качестве примера дилеммы заключенного. |
Doping in sport has been cited as an example of a prisoner's dilemma. |
Многие дилеммы реальной жизни связаны с участием нескольких игроков. |
Many real-life dilemmas involve multiple players. |
Однако, в отличие от дилеммы симметричного заключенного, один игрок может больше потерять и / или больше выиграть, чем другой. |
Unlike the symmetric prisoner's dilemma, though, one player has more to lose and/or more to gain than the other. |
Для проведения симуляций и турниров дилеммы заключенного было создано несколько программных пакетов, некоторые из которых имеют доступный исходный код. |
Several software packages have been created to run prisoner's dilemma simulations and tournaments, some of which have available source code. |
Возможным решением этой дилеммы является открытый индивидуализм. |
The population was growing at a much faster rate than the infrastructure could support. |
Возможным решением этой дилеммы является открытый индивидуализм. |
A possible solution to this dilemma is that of open individualism. |
Вместе они решают дилеммы, участвуют в битвах, собирают сокровища и знания. |
Together they solve dilemmas, engage in battles, and gather treasure and knowledge. |
Концепция одинокого дома возникла из личной дилеммы, с которой столкнулся продюсер Джон Хьюз. |
The conception of Home Alone arose from a personal dilemma that producer John Hughes had faced. |
Дилеммы, связанные с конфиденциальностью пациентов, иногда возникают, когда психически больной субъект угрожает президенту. |
Dilemmas related to patient confidentiality sometimes arise when a mentally ill subject makes a threat against the president. |
Неужели еще одна неделя пройдет без разрешения этой простой дилеммы? |
Is another week going to pass without resolution of this simple dilemma? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет дилеммы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет дилеммы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, дилеммы . Также, к фразе «нет дилеммы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
