Неутешительный итог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неутешительный вывод - disappointing conclusion
Синонимы к неутешительный: малоутешительный, безотрадный, печальный, горький, невеселый, невеселивший, нерадостный, неблагоприятный, неудовлетворительный, плохой
Значение неутешительный: Не дающий никакого удовлетворения, неблагоприятный.
имя существительное: total, amount, result, sum, summation, output, resume, count, footing
окончательный итог - adjusted total
итог ежемесячные платы услуги - total monthly service fees
балансовый итог - balance sheet total
итог баланса - balance sheet footing
итог балансового счета - the result of the balance account
итог жизни - life outcome
благоприятный итог - successful outcome
итог игры - game result
главный итог - main outcome
итог развития - result of the development
Синонимы к итог: итог, сумма, целое, результат, следствие, исход, эффект, результат вычисления, сущность, количество
Значение итог: Общая сумма.
Этот итог остается вторым по величине в истории UNLV, и он по-прежнему держит школьный рекорд в одноигровых стремительных попытках с 37 в двух разных играх. |
That total remains the second-most in UNLV history, and he still holds the school record in single-game rushing attempts with 37 in two different games. |
Но итог - один и тот же, и неважно, как ты будешь оправдываться, Фрэнк. |
But the net result is the same no matter how you do the math, Frank. |
После неутешительных результатов выборов отношение Квислинга к переговорам и компромиссам стало жестче. |
After the underwhelming election results, Quisling's attitude to negotiation and compromise hardened. |
Бейкер в своей статье подводит итог «дебатам о том, кто в США несет вину за Украину» после путинского вторжения в Крым. |
In the words of his title, Baker’s piece summarizes the “Debate Over Who, in U.S., Is to Blame for Ukraine” following Vladimir Putin’s invasion of Crimea. |
Итог следующий: маневры Путина кажутся неудачными лишь в том случае, если считать, что его целью было полное расчленение Украины или воссоздание Советского Союза. |
To sum up: Putin’s maneuverings look like a failure only if you believe his goal was to dismember Ukraine completely or re-create the old Soviet Union. |
Нельсон Мандела затем спустился на сцену и подвёл итог испытаниям, с которыми нам придется столкнуться. |
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
Российский энергетический аналитик Милов подводит следующий итог по отчету Газпрома: «Если принять во внимание нынешние экономические реалии, то это не лучшие новости для нашей правящей элиты». |
As a Russian energy analyst (V. Milov) summarizes the Gazprom report: “Taking into consideration the current economic reality, this is not the best news for our ruling elite.” |
Ну, это в значительной степени подводит итог этого. |
Well, that pretty much sums it up. |
Короче, вот фильм, который подводит для меня итог всех нынешних фильмов. |
Anyway, no, here's the movie that sums up movies at the moment for me. |
И в чем был итог Констанцского собора? |
And what was the outcome of the Council of Constance? |
это итог всей нашей карьеры, которая, как мы все сейчас понимаем, сейчас вообще не имеет никакого смысла. |
this is a summary of our entire careers; how everything we know is now useless. |
Подводя итог, Ваша честь, юноша, замешанный в этом деле, сам является жертвой г-на Эйвери. |
In sum, Your Honor, this is a case that involves a young man who himself has been victimized by Mr. Avery. |
Total value $4.73 and one Albanian lek. |
|
Все это вместе взятое составляло итог блаженства до того ослепительный, что Вильфор находил пятна даже на солнце, если перед тем долго смотрел в свою душу внутренним взором. |
These considerations naturally gave Villefort a feeling of such complete felicity that his mind was fairly dazzled in its contemplation. |
Подводя итог, в здании ФиКорп находится пул из более чем ста серверов, идентичных этому, и все они содержат корпоротивные данные. |
So to recap, there's over 100 dedicated servers identical to that one inside the Phicorp building, all containing corporate data. |
Итак, подведем итог ... отпустить-значит быть идиотом увеличивая свои шансы попасться |
So to summarize... Letting go means being an idiot, increasing your chances of getting caught, and worst of all... |
In that case, allow me to summarize. |
|
Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог: останется лишь один мир |
Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain. |
Оригинальность книги состоит в том, что она не является статистикой, подводящей итог, или информацией о событиях, уже прошедших, но, что она синхронна миру людей. |
The book is original because it doesn't contain balanced statistics and doesn't chronicle completed events. This book is synchronised with human life. |
Поскольку тебе нравиться быть деловой женщиной, Мишель, позволь мне подвести итог. |
Since you love being a businesswoman so much, Michelle, let me give you the bottom line. |
The man was very disappointing. |
|
Что же самое неутешительное? Вы видели эту женщину, выступающую в суде. |
What's most disappointing here, you saw this woman perform in court. |
I'm just gonna bottom line this for you. |
|
Вот итог вашей внешней политики – сломленные люди, привязанные к кроватям. |
That is the end point of your foreign policy... broken people tied to beds. |
Но итог все равно один. |
And yet the end result is still the same. |
Прогнозы неутешительны, но она уже прожила на полгода больше того срока, что ей отводили |
The, uh... prognosis isn't good, but she's already lived six months longer than they thought was possible |
Итог войны может быть предопределен пятерыми людьми в этой группе |
The end of the war could be decided by the five people in this group. |
Подводя итог, что же нам сказать о жизни? Покоя, покоя, отдохновения...? |
What shall we say of life in the last analysis-Peace, be still? |
Длинную версию или итог? |
The long version or the bottom line? |
Я проводил эксперимент и вынужден доложить, что результаты неутешительны. |
I've been conducting an experiment, and I'm sorry to report the results aren't good. |
Так люди подводят итог жизненному пути покойного. |
That's man's way of achieving closure. |
Итак, мы закончили подводить итог всех 36 голосов, все приготовьтесь! |
Okay, we finished tallying all 36 votes, so everyone get ready! |
Если вы можете сделать более энциклопедическое и менее POV заявление, чтобы подвести итог телешоу,не стесняйтесь вставлять его обратно. |
If you can make a more encyplopedic and less POV statement to summarise the TV show, feel free to stick it back up there. |
Хотя общий итог расследования еще не определен, одному австралийцу предъявлено обвинение в связи с делом Libor. |
While the overall outcome of the investigation is still pending, one Australian man has been charged in relation to Libor. |
Несмотря на эти неутешительные результаты, критика Эйнштейном второй теории Нордстрема сыграла важную роль в его развитии общей теории относительности. |
Despite these disappointing results, Einstein's critiques of Nordström's second theory played an important role in his development of general relativity. |
После коммерчески неутешительного всю ночь напролет в 1981 году производство фильмов Стрейзанда значительно сократилось. |
After the commercially disappointing All Night Long in 1981, Streisand's film output decreased considerably. |
Там заключительная строфа подводит итог морали рассказа в словах деньги-не блаженство, / полагать иначе-неправильно. |
There the final stanza sums up the moral of the story in the words “Money is no beatitude,/ Believing otherwise is wrong”. |
Подводя итог - низкий pH указывает на большое количество ионов H+, которые дадут быструю реакцию с гидрокарбонатом натрия. |
To summarise - a low pH indicates lots of H+ ions which will give a fast reaction with sodium hydrogencarbonate. |
В июле 2011 года на фоне неутешительных финансовых результатов компания объявила о запуске новых планов реструктуризации и перераспределения активов и бизнеса. |
In July 2011, amid disappointing financial results, the company announced the launch of new restructuring plans and redeployment of assets and businesses. |
Таков был итог Чернобыльской ядерной катастрофы 1986 года на Украине. |
Such was the outcome of the 1986 Chernobyl nuclear disaster in Ukraine. |
После неутешительных результатов с многоствольным тяжелым танком Т-35 советские танкисты приступили к разработке его замены. |
After disappointing results with the multi-turreted T-35 heavy tank, Soviet tank designers started drawing up replacements. |
Ближе к концу он подводит итог основным критическим замечаниям, которые были сделаны. |
Towards the end, he sums up the main critiques that have been made. |
Цифры немного разнятся, но один итог дан для 102 официальных участников. |
Figures vary a little, but one total given is for 102 official participants. |
Фильм, наконец, собрал $16 827 402 в национальном прокате, неутешительный возврат, учитывая производственный бюджет фильма в $ 48 млн. |
The film finally grossed $16,827,402 at the domestic box office, a disappointing return considering the $48 million production budget for the film. |
Может ли кто-нибудь подвести итог, если эта дискуссия действительно привела к каким-либо изменениям? |
Could someone summarize if this discussion actually led to any change? |
Последний бонус Ура будет затем добавлен к промежуточному итогу игрока, что дает ему общий итог игры. |
The Last Hurrah bonus would then be added to the player's subtotal, which gives them the grand total for the game. |
Bottom line Bosniaks are here, and Bosnia is here, last 1000 yrs. |
|
Пожалуйста, не стесняйтесь переписать мою попытку подвести итог. |
Please feel free to re-write my attempt to summarize. |
В 1847 году вышел второй сборник стихов Майкова Очерки Рима - художественный итог его более раннего европейского путешествия. |
In 1847 Maykov's second collection of poems, Sketches of Rome, the artistic outcome of his earlier European trip, was published. |
Подводя итог, можно сказать, что эндотелиальная липаза является ключевым компонентом метаболизма через гидролиз липопротеинов высокой плотности. |
In summation, endothelial lipase is said to be a pivotal component in metabolism through high-density lipoprotein hydrolysis. |
Подводя итог великому историческому влиянию, как только одиннадцать испанских кораблей были потоплены, мы очень ошибаемся. |
To summarise the great historical impact as being only that of eleven Spanish ships being sunk is very misleading. |
Сделав это, я снова облачился в свою прекрасную мантию свидетеля и попытался подвести как можно более справедливый итог, понимая, что это может оказаться невозможным. |
I doing so, I again donned my Fair Witness robes and tried to summarize as fairly as I could, recognizing that this might not be possible. |
Как показывают предыдущие примеры, результаты предсказания землетрясений оказались неутешительными. |
As the preceding examples show, the record of earthquake prediction has been disappointing. |
Команда заняла неутешительное двенадцатое место, но осталась в Лиге чемпионов. |
The team finished in a disappointing twelfth but remained in the league. |
Подводя итог тому, как китайские авторы использовали слово фанши от Хань до династий Сун, Сивин перечисляет четыре основных критерия. |
Summarizing how Chinese authors used the word fangshi from the Han through the Song Dynasties, Sivin lists four general criteria. |
Эта шутка действительно подводит итог многим вещам. |
That joke really does sum up alot of things. |
Я бы предложил добавить к этому пункту короткое вступительное предложение, чтобы подвести итог спору о школах. |
I'd suggest adding a short introductory sentence to that para to summarise the schools controversy. |
Это справедливо, так как вступление должно только подводить итог. |
This is rightly so, as the intro should only summarize. |
Вздохнув, я собираюсь переадресовывать еще один абзац, просто подводя итог основным точкам критики, которые критики имеют о Хомском. |
Sigh, I am going to re-ad yet another paragraph just summerizing the mainstream points of criticism that critics have of Chomsky. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неутешительный итог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неутешительный итог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неутешительный, итог . Также, к фразе «неутешительный итог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.