Нефизических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неовеществленный
Есть некоторая неопределенность с некоторыми из нефизических черт, но дети сделаны по заказу в этом мрачном видении будущего. |
There’s a degree of uncertainty with some of the non-physical traits, but children are made to order in this dystopian vision of the future. |
Японские стили, когда речь заходит о нефизических качествах боя, часто находятся под сильным влиянием буддийской философии Махаяны. |
Japanese styles, when concerning non-physical qualities of the combat, are often strongly influenced by Mahayana Buddhist philosophy. |
Для Штайнера космос пронизан и постоянно трансформируется творческой деятельностью нефизических процессов и духовных существ. |
For Steiner, the cosmos is permeated and continually transformed by the creative activity of non-physical processes and spiritual beings. |
Этого достаточно, чтобы избежать нефизических расхождений, например, в амплитудах рассеяния. |
This suffices to avoid unphysical divergences, e.g. in scattering amplitudes. |
В 1924 году Рудольф Штайнер прочитал серию из восьми лекций по сельскому хозяйству с акцентом на влияние Луны, планет, нефизических существ и элементарных сил. |
In 1924 Rudolf Steiner gave a series of eight lectures on agriculture with a focus on influences of the moon, planets, non-physical beings and elemental forces. |
Это увеличение спроса к 2020 году приведет к потребности в врачах или нефизических клиницистах, что клинически эквивалентно 2090 штатным акушерам-гинекологам. |
This increase in demand by 2020 will translate into a need for physicians or nonphysician clinicians, which is clinically equivalent to 2,090 full-time ob-gyns. |
Предпочтения мужчин по отношению к женщинам основаны как на физических, так и на нефизических факторах, причем первые преобладают. |
Men's mate preferences for women are based on both physical and non-physical factors, with the former being predominant. |
Дуалистическая школа предполагает существование нефизических сущностей, наиболее широко обсуждаемой из которых является ум. |
The dualist school supposes the existence of non-physical entities, the most widely discussed one being the mind. |
Если допустить, что нефизические сущности могут существовать, то возникнут дальнейшие споры относительно их врожденной природы и их положения относительно физических сущностей. |
If one posits that non-physical entities can exist, there exist further debates as to their inherent natures and their position relative to physical entities. |
В онтологии и философии разума нефизическая сущность - это дух или существо, существующее вне физической реальности. |
In ontology and the philosophy of mind, a non-physical entity is a spirit or being that exists outside physical reality. |
Русская революция стала местом многих примеров символизма, как физического, так и нефизического. |
The Russian Revolution became the site for many instances of symbolism, both physical and non-physical. |
Взаимодействие с физическими системами требует физических свойств, которыми не обладает нефизическая сущность. |
Interaction with physical systems requires physical properties which a non-physical entity does not possess. |
Это нефизический феномен, как и субъективный опыт, который он представляет. |
It is a non-physical phenomenon, like the subjective experience that it represents. |
Джон Экклз представил работу Либета как предположение об обратном шаге во времени, сделанном нефизическим разумом. |
John Eccles presented Libet's work as suggesting a backward step in time made by a non-physical mind. |
Напротив, теоретики идентичности утверждают, что все является физическим, включая сознание, и что нет ничего нефизического. |
In contrast, identity theorists state that everything is physical, including consciousness, and that there is nothing nonphysical. |
Дух-это сверхъестественное существо, часто, но не исключительно, нефизическая сущность, например Призрак, фея или ангел. |
A spirit is a supernatural being, often but not exclusively a non-physical entity; such as a ghost, fairy, or angel. |
Психологическая пытка использует нефизические методы, которые вызывают психологические страдания. |
Psychological torture uses non-physical methods that cause psychological suffering. |
Традиционные формы иудаизма, христианства и ислама воспринимают Бога как нематериальную, нефизическую реальность. |
Traditional forms of Judaism, Christianity, and Islam each conceive of God as an immaterial, nonphysical reality. |
Удобным примером того, что представляет собой нефизическая сущность, является призрак. |
A convenient example of what constitutes a non-physical entity is a ghost. |
С самого раннего возраста Спенглер утверждал, что он ясновидчески осознавал нефизические сущности. |
From his earliest years, Spangler has argued he was clairvoyantly aware of non-physical entities. |
Секта Экавьявахарика подчеркивала трансцендентность Будды, утверждая, что он был вечно просветленным и по существу нефизическим. |
The Ekavyāvahārika sect emphasized the transcendence of the Buddha, asserting that he was eternally enlightened and essentially non-physical. |
Теософы считают, что они закодированы на нефизическом плане существования, известном как ментальный план. |
They are believed by theosophists to be encoded in a non-physical plane of existence known as the mental plane. |
Государства являются нефизическими юридическими лицами, а не организациями любого рода. |
States are non-physical juridical entities, and not organisations of any kind. |
Нефизический Северный поток в моделях действует как отрицательная обратная связь на опрокидывание и ложно-смещения в сторону стабильности. |
An unphysical northward flux in models acts as a negative feedback on overturning and falsely-biases towards stability. |
Однако трудно определить в философских терминах, что именно в Призраке делает его специфически нефизическим, а не физическим существом. |
However, it is hard to define in philosophical terms what it is, precisely, about a ghost that makes it a specifically non-physical, rather than a physical entity. |
Однако существуют и нефизические формы принуждения, когда угроза причинения вреда не предполагает немедленного применения силы. |
However, there also are nonphysical forms of coercion, where the threatened injury does not immediately imply the use of force. |
Более ранние точки зрения включали дуализм и идеализм, которые рассматривали разум как нечто нефизическое. |
Older viewpoints included dualism and idealism, which considered the mind somehow non-physical. |
Это включает в себя интеракционистский дуализм, который утверждает, что некоторые нефизические разум, воля или душа превосходят физическую причинность. |
This includes interactionist dualism, which claims that some non-physical mind, will, or soul overrides physical causality. |
Нефизические цвета-это те, которые условно являются результатом комбинаций выходов сетчатки, которые не могут возникнуть при нормальном зрении. |
Non-physical colors are those notionally resulting from combinations of retinal outputs which cannot arise in normal vision. |
Стромингер и Вафа также ограничили свое внимание черными дырами в пятимерном пространстве-времени с нефизической суперсимметрией. |
Strominger and Vafa also restricted attention to black holes in five-dimensional spacetime with unphysical supersymmetry. |
И этот мысленный эксперимент, похоже, доказывает существование квалиа, нефизической части разума. |
And the thought experiment seems to prove the existence of qualia, a non-physical part of the mind. |
Эта передача есть обмен нефизическими качествами, точно так же, как обмен физическими благами между двумя человеческими существами. |
This transfer is an exchange of non-physical quality just like an exchange of physical goods between two human beings. |
- нефизические активы - non-physical assets
- физические и нефизические - physical and non-physical
- нефизические средства - non-physical means
- нефизическая информация - non-physical information
- нефизические барьеры - non-physical barriers
- нефизический персонал - non-manual staff
