Нечто сногсшибательное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нечто сногсшибательное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stunning
Translate
нечто сногсшибательное -

имя существительное
smasherнечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар, убедительный довод, резкий ответ, тяжелое падение
snorterнечто сногсшибательное, сильный шторм, буря
- нечто [местоимение]

местоимение: something

имя существительное: thing, aught

- сногсшибательный

имя прилагательное: stunning, snorting, knockdown, slapping, rattling

  • сногсшибательный успех - stunning success

  • сногсшибательный удар - floorer

  • Синонимы к сногсшибательный: оглушающий, ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, ошеломительный, необыкновенный, сокрушительный, разборный, грохочущий, шумный

    Значение сногсшибательный: Поразительный, потрясающий неожиданностью.


фырканье, сильный шторм, буря


И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he has the most devastatingly beautiful assistant at work -a very provocative woman.

Налог, предложенный в Венгрии, абсурденнечто вроде взимания платы за чтение книг или за разговоры с друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hungary's proposed tax was absurd – akin to assessing fees on reading books or charging people to have conversations with friends.

Знаете, у нас есть нечто особенное для вас..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, now we have a special treat for you.

В удобном разветвлении было нечто вроде грубой площадки из прутьев, веток и травы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a convenient fork was a sort of rude platform of twigs and branches and creeping things.

Их называют специалистами по боеприпасам, и они используют нечто, что можно купить в магазине приколов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're called ammunition technicians, and they use a thing you might get in a joke shop or a party shop...

Но когда ты профессиональный скалолаз, который стремится стать лучшим - это нечто другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when you're a world class professional climber and you want to be the best, it's something else.

Например, Уже без девственности или нечто похожее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ain't virgin no longer, or something.

Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments must recognize that the private sector can provide more than infrastructure financing; it can also offer know-how in the planning, construction, and operation phases.

Дарла, я бы на твоем месте последил за его кредиткой, последний его счет был сногсшибательным!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darla, if I were you, I'd run his credit card, 'cause, you know, I hear his last tab was a doozy.

Такие случаи на промысле нередки; из дальнейшего повествования будет видно, что и со мной приключилось нечто подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing is common in that fishery; and in the sequel of the narrative, it will then be seen what like abandonment befell myself.

В красоте молодой графини было нечто необычайное, экзотическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked exotic and beautiful.

Но если в комнате есть сногсшибательная женщина с каким-либо вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if there's a stunning woman with questionable character in the room.

Думаю, ты сногсшибательна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you're a knockout.

Вам угодно видеть изображение Иисуса Христа кисти Рафаэля? - учтиво спросил его старик; в звучности его внятного, отчетливого голоса было нечто металлическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wish to see Raphael's portrait of Jesus Christ, monsieur? the old man asked politely. There was something metallic in the clear, sharp ring of his voice.

У любого другого это было бы бахвальством, но у вас это нечто иное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another person it would be bragging, but with you it's something different.

У тебя сногсшибательное тело!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got a dynamite body.

Ну, посланник это нечто более предпочтительное, чем калека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the messenger is someone preferable to that of recipient.

Мне не очень-то хочется выглядеть сногсшибательно для того, кто похитил меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not really into looking ravishing for someone who kidnapped me.

Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young...

Он даже позвонил вам, чтобы сказать о своем сногсшибательном открытии относительно вашей дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even calls you to tell you that he has some earth-shattering news for you regarding your daughter.

Единственную информацию, которую я получила от Кентов было сногсшибательное признание, что Кларк ненавидит горох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only information I got from the Kents... was the earth-shattering admission that Clark hates peas.

Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all.

Она читает так, точно это не высшая деятельность человека, а нечто простейшее, доступное животным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She reads as if it were not man's highest activity, but the simplest of things, accessible to animals.

Во всяком сумасшествии есть здравая идея, -возразил Хардкасл, - нечто, дающее толчок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Even in madness,' said Hardcastle, 'there's a definite idea behind the madness, you know. Something that's given rise to it.

Еще раз услышу в эфире нечто подобное, и можешь собирать вещи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I hear this stuff again, you can pack it in.

Как пение и танцы, только в твоём распоряжении сногсшибательная внешность и крутой пресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like acting or singing, but the only tools you have to perform with are your striking good looks and great abs.

Нечто подобное испытывал сейчас Фред Винси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good degree of that effect was just then present in Fred Vincy.

Потому что знаешь, кто действительно сногсшибательный?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause you know who does want to sweep me off my feet?

Кто бы мог подумать, что выйдет нечто путное, из того, что вы со мной сотворили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who would have ever thought that anything good would come of what you did to me?

У нас здесь есть нечто, что мы зовём три Б, а именно : бухло, бабы и большие, толстые сигары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do, around here, something called the three Bs, which is booze, broads and big, fat cigars.

Пусть я и умею только убивать... но я знаю, что есть нечто бОльшее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe all I've known is killing, but I know that's not all there is.

Я с вами много чем делилась, но это нечто уникальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I've shared a lot with you people, but this one is a doozy.

Я хочу сделать нечто особенное для своей старой возлюбленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to do something rather special for the old ball and chain.

Сегодня я была сногсшибательна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was great tonight.

Случилось нечто ужасное, ты справилась с этим, и живи дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something appalling happened, you dealt with it, but move on.

Доркас утверждает, что там творилось нечто ужасное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a real old bust-up.

Я вижу нечто ужасное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see something horrible.

Вы должны были знать, что я сделаю нечто подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must have know I'd do something like this.

Припоминаю, что говорил нечто подобное о своем браке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seem to remember saying something similar about my own marriage.

Я приготовила для вас нечто особенное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to introduce to you someone very special.

Мы должны выяснить, есть ли у Бо Каллахена нечто особенное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to find out what Bo Callahan's something is.

Сегодня у меня для вас нечто особенное...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have something very special for you tonight...

Объективно я бы сказал, что она сногсшибательна, и вообще я бы пошел на все за свидание с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would say objectively gorgeous and, as a man, I would kill to have a date with a woman like that.

А я думал это моя сногсшибательная внешность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it was my devastating good looks.

И со сногсшибательной блондинкой, не меньше... - Сирена, Дэн, привет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with blondie the bombshell, no less- sena, dan, hey.

Ты такая красивая и сногсшибательная и по возрасту подходишь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're so beautiful and fascinating and age-appropriate.

Потому что они открывают здесь нечто, чего никто из них раньше не замечал. Во что они влюбляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They come back because they discover something they imagine no on had ever noticed before... something they've fallen in love with.

Может быть, это сфера, но в любом случае, это нечто совершенно за пределами их опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe into a sphere, but at any rate into something entirely outside their experience.

Насколько вам известно, это нечто большее, чем просто какая-то дурацкая битва за кабельное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as you know, this is way more than just some silly battle over cable.

Они не только демонстрируют, что история может быть забавной, но и что театр в образовании-это нечто гораздо большее, чем мораль и послания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only do they demonstrate that history can be fun, but that Theatre in Education is so much more than morals and messages.

Он превращал свои собрания в службы, а их пространство-в нечто сродни церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He transformed his meetings into services, and their space into something akin to a church.

Секундомер предназначен для того, чтобы действовать как оракул, который генерирует псевдослучайный текст, нечто, что Дэвис уподобил спиритической доске и глоссолалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stopwatch is meant to act as an oracle that generates pseudo-random text, something Davis likened to a Ouija board and glossolalia.

Что касается защиты щек, то только два шлема имели нечто иное, чем продолжение камаила или железных полос, используемых для защиты шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of cheek protection, only two helmets had something other than continuations of the camail or iron strips used to protect the neck.

Нечто подобное происходит и в электрическом поле-заряженные объекты притягиваются, а нейтральные объекты могут проплывать без изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something similar happens in an electric field – charged objects are pulled around and neutral objects can sail through unaffected.

Однако описания изменившейся внешности Шукумара и шобы начинают намекать на нечто гораздо большее, чем ссора влюбленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, descriptions of Shukumar and Shoba's changed physical appearances begin to hint at something much more than a lovers’ quarrel.

Вместо этого он превращает ее в нечто такое, что помогает церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he converts it into something that helps the Church.

Это нечто столь же фундаментальное, как и то, что представляют собой Британские острова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is something as basic as just what are the British Isles?

Так вот, многие программы, которые мы сегодня воспринимаем как нечто само собой разумеющееся, которые мы просто используем, - это программы на языке с++.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now a lot of the programs that we take for granted today, that we just use, are C++ programs.

Его можно рассматривать как нечто более странное, чтобы использовать в гей-порнографии или на секс-и фетишистских мероприятиях, таких как ярмарка на Фолсом-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be seen as something kinkier to use in gay pornography, or at sex and fetish events like the Folsom Street Fair.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нечто сногсшибательное». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нечто сногсшибательное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нечто, сногсшибательное . Также, к фразе «нечто сногсшибательное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information