Не допускается действующим законодательством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не далее как - no further than
не могущий быть распутанным - inextricable
не в духе - out of sorts
не к месту - out of place
приученный не пачкать в доме - house-trained
не падать духом - show a bold front
не часто - not often
только не - only not
огни "не могу уступить дорогу" - unable-to-give way lights
ещё не так давно - not very long ago
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не допускал возможности - not admit the possibility
не допускал сомнений - I can not be doubted
не допускающим возражений - unexceptional
допускает ошибку - admits a mistake
не допускаются - are not permitted
не допускается на всех - not permitted at all
нет допуска для - there is no tolerance for
не допускать к соревнованиям - exclude from the competition
никаких изменений не допускается - no changes are allowed
тема, допускающая различные толкования - ambiguous subject area
Синонимы к допускается: дозволяется, позволяется, разрешено, дозволено, позволено, позволительно, можно, разрешается
законодательный орган - Legislature
законодательная информация - legislative information
законодательный сектор - legislative sector
законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа - floor-managed bill
изучение законодательства - study legislation
или под любым законодательным актом - by or under any enactment
включено в национальном законодательстве - incorporated in national legislation
в рамках национального законодательства - within national legislation
проект типового законодательства - draft model legislation
мониторинг законодательства - monitoring of law
Французское законодательство допускает авторское право в течение 70 лет со дня смерти автора. |
French law allows for a copyright of 70 years from the author's death. |
Однако ливанское законодательство не допускает признания Израиля, и поэтому ливанская телерадиовещательная компания Télé Liban не намеревалась передавать израильский въезд. |
However, Lebanese law does not allow recognition of Israel, and consequently Lebanese broadcaster Télé Liban did not intend to transmit the Israeli entry. |
Уругвайское законодательство допускает владение огнестрельным оружием в обязательном порядке. |
Uruguayan law allows for firearm possession on a shall-issue basis. |
Администрация будет поддерживать только законодательство, которое позволяет избежать цензуры легальной деятельности, допускает инновации и не наносит ущерба архитектуре интернета. |
The Administration will only support legislation that avoids censorship of legal activity, allows innovation, and does not damage the architecture of the internet. |
В 2005 году КПР вновь выразил обеспокоенность в связи с тем, что внутреннее законодательство все еще допускает выполнение детьми в возрасте от 12 лет легкой работы. |
In 2005, CRC remained concerned that domestic legislation continues to permit children from the age of 12 to be involved in light work. |
Законодательство различных стран допускает различные формы и масштабы международного и внутреннего наблюдения за выборами. |
Legislations of different countries permit various forms and extents of international and domestic election observation. |
Согласно Лиссабонскому договору, ни один законодательный акт не допускается в области общей внешней политики и политики безопасности. |
Under the Treaty of Lisbon, no legislative act is allowed in the field of the Common Foreign and Security Policy. |
претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством. |
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. |
Законодательство Соединенных Штатов допускает двойное гражданство. |
United States law permits dual nationality. |
На Республике Корея это положение в любом случае не отразится, поскольку в ее законодательстве двойное гражданство не допускается. |
In any case, the Republic of Korea would not be affected by that provision since dual nationality was not permitted under its legislation. |
Конституция штата допускает создание промежуточного апелляционного суда, но законодательный орган никогда его не создавал. |
The state constitution allows for the creation of an intermediate court of appeals, but the Legislature has never created one. |
Иммиграционное законодательство Островов Кука допускает безвизовый въезд иностранцев в страну. |
The immigration laws of the Cook Islands permitted visitors to enter the country without a visa. |
Кубинское законодательство в этом вопросе не допускает ни экспорта, ни транзита огнестрельного оружия через национальную территорию в третьи страны. |
Its provisions include compulsory advance notification when natural or legal persons wish to import a firearm into the country. |
Согласно Лиссабонскому договору, ни один законодательный акт не допускается в области общей внешней политики и политики безопасности. |
Politicians in Greece and Japan also use Twitter to communicate with their constituents. |
Это законодательство не допускает или не допускает право основывать практику найма и увольнения на беременности или возможности беременности. |
This legislation doesn't allow or permit the right to base hiring and firing practices on pregnancy or the chance of pregnancy. |
В настоящее время автоматическая замена дженериков не допускается по законодательству Великобритании, за исключением случаев чрезвычайной ситуации или под строгим контролем больницы. |
Currently, Automatic Generic Substitution is not permitted under UK law, except in an emergency or under strict hospital control. |
Для нормальных граждан допускается только 1 жена. |
For normal citizens, only 1 wife is allowed. |
Конечно, законодатели-демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей. |
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. |
Среди законодателей демократы являются наиболее ярыми противниками операции Иракская свобода и проводили кампанию на платформе вывода войск в преддверии промежуточных выборов 2006 года. |
Among lawmakers, Democrats are the most vocal opponents of Operation Iraqi Freedom and campaigned on a platform of withdrawal ahead of the 2006 midterm elections. |
Эта структура все еще допускает включение небольших количеств никеля и других элементов. |
That structure can still admit the inclusion of small amounts of nickel and other elements. |
Ты даже не допускаешь что истинная любовь придает жизни смысл? |
You don't even think that authentic love gives life meaning? |
Кстати, вы не допускаете, что вам нужен другой Бернард Роденбарр? |
Do you suppose it's possible you've got the wrong Bernard Rhodenbarr? |
Силами участковых инспекторов организовано доведение до сторонников ультраправой идеологии требований законодательства. |
Neighbourhood militia officers have made supporters of extreme right-wing ideologies aware of the requirements of the law. |
Экземпляр более специализированного элемента может использоваться, если это допускается более общим элементом. |
An instance of the more specific element may be used where the more general element is allowed. |
Для грузов класса 1 не допускается никаких повреждений наружной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий. |
No rupture is permitted in packagings for goods of Class 1 which would permit the spillage of loose explosive substances or articles from the outer packaging. |
Не допускается какая бы то ни была дискриминация по имущественному, этническому, религиозному, идеологическому и любому другому признаку, ущемляющая человеческое достоинство. |
No discrimination may be practised for economic, ethnic, religious, ideological or any other reasons offensive to human dignity. |
— И наличие такого количества внутренних противоречий и грызни среди представителей законодательного органа, что политика просто исчезает — именно в этой точке и находятся в данный момент Соединенные Штаты». |
“To have so many internal divides and so many fights between elected officials that there is no policy — which is exactly where we’re at in the United States right now.” |
Погибли 59 человек, более 500 человек были ранены, а Макконнелл утверждает, что «обсуждать законодательные решения» по борьбе с эпидемией случаев агрессии с оружием в Америке «совершенно преждевременно». |
With 59 dead and more than 500 injured, McConnell insisted that it was “[e]ntirely premature to be discussing about legislative solutions” to America’s gun-violence epidemic. |
Карими гоняет мяч, его останавливают, он допускает нарушение правил! |
Karimi dribbles the ball, but is stopped by a foul! |
США 1 из 5 стран, которая допускает смерть людей, которым было меньше 18 лет, когда они совершили преступление. |
The U.S. is 1 of 5 countries that puts to death people under 18 when they commit a crime. |
К сожалению, современная общественная мораль не допускает проведение экспериментов на человеческих особях. |
Unfortunately, in the state of society as it exists today... we are not permitted to experiment on human beings. |
Вы даже мысли не допускаете, что он может быть психически болен. |
You won't even entertain the notion that he might be mentally disturbed. |
В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года. |
In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978. |
Изменение законодательства в Испании совпало с общеевропейскими дискуссиями об использовании и экспорте человеческих клеток. |
The change in the law in Spain coincided with Europe-wide discussions on the use and export of human cells. |
Двойной тип допускает как дискретные ориентации, так и подгонку по измерениям на уровне подразделения, но создает несоответствие между организационными подразделениями. |
The dual type allows both discrete orientations and fit across dimensions at the unit level but creates a misfit between organizational units. |
Употребление алкогольных напитков допускается в умеренных количествах. |
Drinking of alcoholic beverages is permitted in moderation. |
Однако в случае рациональных Весов и прибылей он все еще допускает FPTA. |
However, in the case of rational weights and profits it still admits an FPTAS. |
Если каждое устройство имеет 8 ПФ входной емкости, то допускается только 11 ПФ следовой емкости. |
If each device has 8 pF of input capacitance, then only 11 pF of trace capacitance is allowable. |
Как полностью надфасциальный процесс с участием 6 электронов, он допускает симметрию в тепловых условиях. |
As an all suprafacial process involving 6 electrons, it is symmetry-allowed under thermal conditions. |
Этот договор допускает только ответственность за произвольные и незаконные высказывания. |
That treaty only permits liability for arbitrary and unlawful speech. |
В Шотландии не существует законодательного преступления шантажа. |
There is no statutory offence of blackmail in Scotland. |
Доход для поставщиков услуг NHS вырос на 9% в 2018-9 годах, что приблизило Royal Marsden к 50% - ному законодательному пределу. |
Income for NHS providers rose by 9% in 2018-9, pushing the Royal Marsden nearer the 50% statutory limit. |
При отсутствии воды допускается также очищение чистой почвой или песком. |
In the absence of water, cleansing with pure soil or sand is also permissible. |
Выполнение молитв пять раз в день является обязательным, но гибкость в выборе времени допускается в зависимости от обстоятельств. |
Performing prayers five times a day is compulsory but flexibility in the timing specifics is allowed depending on circumstances. |
В нем содержатся законодательные положения, применимые в настоящее время к Шотландии. |
A fermentation method of making collagen, the main chemical in real leather, is under development. |
Для других целей обычно допускается вместимость любого количества оболочек. |
For other uses, a capacity of any number of shells is generally permitted. |
Этот альтернативный подход допускает калориметрию как первичный или прямой способ измерения количества энергии, передаваемой в виде тепла. |
This alternative approach admits calorimetry as a primary or direct way to measure quantity of energy transferred as heat. |
Законодательная эволюция с течением времени изменила применение Конституции - таков предмет доклада Гао. |
Jandali is a footnote to Steve Jobs' life, and certainly not a central personality. |
Подогрев и остановка двигателя снабжены одной ключевой системой, которая допускает только ключ зажигания, батарейное реле выключателя будет отменено. |
Preheating and stop is equipped with engine one key system that allows only the ignition key, battery relay switch will be abolished. |
Общая теория относительности допускает некоторые точные решения, которые позволяют путешествовать во времени. |
General relativity permits some exact solutions that allow for time travel. |
Начиная с выборов 1796 года, партия Конгресса или Законодательное собрание штата выбирали кандидатов в президенты от этой партии. |
Starting with the 1796 election, Congressional party or a state legislature party caucus selected the party's presidential candidates. |
Барельеф Мейсона появляется в Палате представителей Палаты представителей США как один из 23 чествующих великих законодателей. |
A bas-relief of Mason appears in the Chamber of the U.S. House of Representatives as one of 23 honoring great lawmakers. |
Этот код не допускает смешивания и сопоставления. |
The Code does not allow for 'mixing-and-matching. |
Это вполне нормально для интернет-форумов нарушать гражданские права, и нам нужна страница с низким уровнем драмы, чтобы объяснить, что такое поведение здесь не допускается. |
It's quite normal for Internet forums to breach CIVIL, and we need a low-drama page to explain that such behavior is not permitted here. |
Компенсационный регулировочный конденсатор допускает компенсацию только в небольшом диапазоне значений входной емкости осциллографа. |
The compensation adjustment capacitor only allows for compensation over a small range of oscilloscope input capacitance values. |
Нынешняя доктрина допускает и то, и другое; возможно, потребуется изменить акценты. |
Current doctrine allows both; there may need to be a change of emphasis. |
Инжир. 2. Пшеница, выращенная в сэмпле, Харьяна, Индия, имеет незначительную чувствительность и допускает значение Есе 4,9 ДС/м. |
Fig. 2. Wheat grown in Sampla, Haryana, India, is slightly sensitive, tolerating an ECe value of 4.9 dS/m. |
В этих схемах допускается некоторая потеря информации, поскольку удаление несущественных деталей может сэкономить место для хранения. |
In these schemes, some loss of information is accepted as dropping nonessential detail can save storage space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не допускается действующим законодательством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не допускается действующим законодательством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, допускается, действующим, законодательством . Также, к фразе «не допускается действующим законодательством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.