Не иметь времени, чтобы поговорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принимаемый в расчет - unaccounted for
не принявший решения - undecided
не подкрепленный доказательствами - undefended
не защищенный от солнца - unshaded
не имеющий ворса - napless
не так важно, как - not so important as
не дома - not at home
не пропустить - not to be missed
не имеют грузовиков с - have no truck with
всё вышло совсем не так - it turned out quite different
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
иметь в продаже - be on sale
иметь много заказов - be heavy orders
иметь мужество поступать согласно своим убеждениям - have the courage to act according to their convictions
иметь на иждивении - be dependent on
иметь достаточную прочность - have sufficient strength
иметь похожее значение - be similar in meaning
будет иметь право отказаться от - will be entitled to refuse
иметь проблемы со здоровьем - be in failing health
должны были иметь место - were to take place
вопросы, которые вы можете иметь - questions that you may have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
регистратор времени задержки - delay recorder
бакалавр наук в области интерактивного моделирования в режиме реального времени - bachelor of science in real-time interactive simulation
распределение по времени - Time distribution
задержка по времени - delay
сдвиг во времени - time shift
4 месяца времени - 4 months time
абсолютный интервал времени - absolute time lag
высоко чувствительным ко времени - highly time-sensitive
варьироваться время от времени - vary from time to time
вплоть до времени - up until the time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
чтобы выглядеть - to look
чтобы продвигать - to promote
чтобы сдерживать - to hold back
чтобы заполучить - to get
чтобы рекомендовать - to recommend
чтобы трансформировать - to transform
чтобы противодействовать - to counteract
без того, чтобы спросить - without having to ask
будь острожен, чтобы не упасть с дерева - be careful lest you fall from the tree
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
любящий поговорить - loves to talk
поговорим об этом потом - we'll talk about it later
если вы хотите поговорить - if you want to talk
я хочу поговорить с тобой - i want to talk to you
Мне нужно поговорить с ней - i need to talk to her
просто хотел поговорить с вами - just wanted to talk to you
поговорить с кем-то, кто - talk to someone who
поговорить с кем-л. по душам - to let one's hair down with smb.
я с ним поговорить - i talk to him
поговорить с ней о - talk to her about
Синонимы к поговорить: наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом
Значение поговорить: Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н..
Давай поговорим о времени до армии. |
Let's talk about the days before your conscription. |
Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днем с фонарем... Об этом поговорим на досуге. |
I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed. We'll discuss this when we have more time. |
Уже в течение длительного времени я пытаюсь поговорить с Вами. |
I've been trying to speak to you for a long time. |
Поездка заняла все утро; время от времени Джейми останавливался поговорить со старателями. |
They drove around all morning, and from time to time they stopped and Jamie chatted with prospectors. |
Поговорите с кем-нибудь в конторе по поводу времени вашего переезда. |
Uh, talk to someone up front about scheduling a move. |
Капитан, касательно разговора о ком-то вместо меня... Извините, у меня не было времени поговорить об этом со Звёздным Флотом. |
Captain, regarding our conversation about someone to replace me... I'm sorry. I haven't had time to communicate that to Command. |
Потому что я хотел бы поговорить с вами обоими в реальном времени, если это возможно. |
Because I'd like to talk with you both in real time, if possible. |
И мне правда жаль, что у нас нет времени для более содержательной беседы, но сейчас лучше поговорить о том, зачем нам нужен твой алгоритм. |
And I truly wish there were time here for a more appropriate and meaningful reunion, but right now, I have to try to explain as best I can why we need your algorithm. |
Все трое оставались вместе большую часть времени, за исключением одного короткого периода, когда Памела пошла поговорить с другой девушкой. |
The three remained together for most of the time they were there except for one brief period when Pamela went to speak to another girl. |
Королеве необходимо немного нашего королевское времени поговорить между нами |
The queen needs some royal we time. Talk amongst thyselves. |
Я пыталась дозвониться до Майка, но из-за разницы во времени и его графика работы мы не смогли поговорить. |
I was trying to get Mike on the phone, but between the time change and his schedule, - we weren't able to connect. |
Хватит еще времени поговорить, после того как вы докажете это на деле. |
Cry boo to a goose; but don't fancy your big words are going to frighten me, Mr Calhoun! |
Я не знаю, поговорить с ней или дать ей немного времени. |
I don't know whether to address it or to give her space. |
мы сейчас осмотрим здание, а затем поговорим о Миссис Андерсон и об оптимальном времени для ее поступления. |
I'm just going to take you on the quick tour of the facility, and then we can sit down and discuss Mrs. Andersson's condition and the appropriate time for admitting her. |
Теперь он выполняет своего рода миссию, чтобы поговорить с молодыми людьми о своем времени в тюрьме и уроке, который он получил о насилии и преступлениях. |
He now is on a mission of sorts to talk to young people about his time in prison and the lesson he has learned about violence and crime. |
Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. |
Old men and dull dispirited young ones who looked at her, after being in her company and talking to her a little while, felt as if they too were becoming, like her, full of life and health. |
Сегодня я хочу поговорить о деньгах и счастье. Это две вещи, на которые многие из нас тратят уйму времени в попытках либо их заработать, либо приумножить. |
So I want to talk today about money and happiness, which are two things that a lot of us spend a lot of our time thinking about, either trying to earn them or trying to increase them. |
Кстати, минувший год как раз дает нам повод, чтобы поговорить и об Эйнштейне, и о сущности пространства-времени, ведь в прошедшем году мы отпраздновали столетний юбилей общей теории относительности. |
It's been a very good year for questions about Einstein and the nature of space and time; since this is the 100th anniversary of General Relativity, that's quite fitting. |
Я буду рад с ним познакомиться, когда увижу, что с ним есть о чем поговорить, но если это всего лишь паркетный пустозвон, то он не будет занимать собою ни времени моего, ни мыслей. |
If I find him conversable, I shall be glad of his acquaintance; but if he is only a chattering coxcomb, he will not occupy much of my time or thoughts. |
Он объехал всю линию кавалерийских полевых постов, задерживаясь время от времени, чтобы поговорить с часовыми. |
He traversed the line of the principal outposts, halting here and there to talk to the sentinels. |
Someone will be out to speak to us shortly. |
|
Все, на что не хватает времени выучить у преподавателя, или даже поговорить об этом с преподавателем. |
Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher. |
И если мы действительно готовы поговорить о будущем, возможно, нам следует начать с признания, что у нас нет времени. |
So if we're really ready to talk about the future, perhaps we should begin by admitting that we're out of time. |
Но сегодня я хочу поговорить с вами больше о политической природе времени, потому что, если бы у времени была раса, она была бы белой. |
But today, I want to talk to you more about the political nature of time, for if time had a race, it would be white. |
Извини, Ирвинг, - сказал Дэвид, когда он, Остроносый и Роза вышли из дома на улицу. - У нас так и не нашлось времени поговорить. |
I'm sorry, Irving, David said as they came out of the apartment house. We didn't have much of a chance to talk. |
Сегодня хорошая новость в том, что прошло много времени с тех пор, когда для предсказаний нужно было дышать этиленом. |
Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions. |
Я хочу поговорить о последствиях этого для всего мира. |
I want to talk about the implications of that for the whole world. |
I'd be puzzled by the weird timing. |
|
Я сожалею, что я не имею много времени для того, чтобы делать спортивные состязания. |
I'm sorry I have not much time for doing sports. |
Милый, о чем ты собирался со мной поговорить? |
Tell me, darling, what did you want to talk to me about? |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
By that time, we'll be finished. |
|
Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО. |
The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
На быстрый промежуток времени, бум электронной торговли в мире интернет завоевывая каждый мышления Интернет-маркетинга. |
At a quick span of time, ecommerce boomed in the world of the internet conquering every mindset of online marketers. |
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
Другие же выражают резкое несогласие, утверждая, что задача физики — объяснить не просто процесс движения времени, но и его цель. |
Others vehemently disagree, arguing that the task of physics is to explain not just how time appears to pass, but why. |
Своп снимается каждый рабочий день в 00:00 по времени терминала. |
Swap is charged at 00:00 at the time of terminal, each working day. |
Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам. |
Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed. |
Поговорите с Арни Сильвой, руководителем ФАЧС. |
Talk to Arnie Silva, the FEMA Administrator. |
Поговорите с отцом как джентльмен и не устраивайте тайных свиданий. |
speak to my father like a gentleman and not make assignations in secret. |
At Christmas, we... we need to have a mature heart-to-heart. |
|
We're gonna have a little chat, man to man. |
|
Освальд... как бы больно это не было, нам нужно поговорить практически. |
Oswald... as painful as this is, we need to talk practicalities. |
That's why he couldn't just come up and talk to me. |
|
Поговорите с ним, мисс Хейл. |
' Speak to him, Miss Hale. |
In due course, we would like to talk to you. |
|
' Suppose we find some more agreeable subject. |
|
Когда же мы поговорим о твоём лице? |
So when are we gonna talk about your face? |
В общем, я оставлю рецепт секретарше, но ты всё равно с ним поговори. |
I'll give him a prescription, but talk to him. |
Послушай, пойдем ко мне в мастерскую и поговорим,- предложил он. |
I say, won't you come to the studio and have a talk? |
Просто немного поговорим и потом ты сможешь вернуться к своим греховным удовольствиям и счастливой жизни, да? |
Just a quick chat, and then you can get back to your guilty pleasures, and, you know, everything's happy days, innit? |
After the way I talked to you, I was kind of expecting the firing squad. |
|
Мы там погуляем, поговорим. |
We can walk and talk things out down there. |
' You tell of those Your old times... I've boring tide..' |
|
Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире. |
So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on. |
Я не буду оскорблять тебя хождением вокруг да около. Давай поговорим о слоне в комнате. |
I'm not going to insult you by beating around the bush, so let's talk about the elephant in the room. |
Остин Хэллер услышал об этом от Мэллори и конфиденциально поговорил с Рорком. |
Austen Heller heard about it from Mallory, and spoke of it to Roark in private. |
загрыбасты - занятие для первоклассников. Сегодня мы с вами поговорим об... |
Caps and Grindylows. Today we shall discuss —” |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не иметь времени, чтобы поговорить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не иметь времени, чтобы поговорить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, иметь, времени,, чтобы, поговорить . Также, к фразе «не иметь времени, чтобы поговорить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
